להבטיח שימוש יעיל ונכון בתקציב, ללא הפסד, בזבוז או שליליות.

בבוקר ה-8 בדצמבר, בראשות יו"ר האסיפה הלאומית טראן טאן מאן ובהנחיית סגן יו"ר האסיפה הלאומית נגוין דוק האי, האסיפה הלאומית הקשיבה לדוח ההגשה והאימות בנוגע להשלמת אומדן תקציב המדינה להוצאות רגילות (הון סיוע זר שאינו ניתן להחזר) לשלב השני של 2025.

Báo Đại biểu Nhân dân•08/12/2025

סגן יו"ר האסיפה הלאומית נגוין דוק האי עמד בראש הישיבה. צילום: קוואנג חאן

ההצעה להשלמת אומדן תקציב ההוצאות הרגילות (הון סיוע זר שאינו ניתן להחזר) בשנת 2025 היא 26,343 מיליון דונג וייטנאמי.

הדו"ח על השלמת אומדני תקציב המדינה להוצאות רגילות (סיוע זר שאינו ניתן להחזר) לתקופה השנייה של 2025, שהוצג על ידי שר האוצר נגוין ואן טאנג, קובע כי באמצעות הערכת דוחות ומסמכי פרויקטים/לא-פרויקטים של משרדים, סוכנויות מרכזיות ומקומיות, הציעה הממשלה להשלים את האומדנים עבור סוכנויות כבסיס ליישום, בקרת הוצאות, חשבונאות ויישוב הון הסיוע שנקבע.

שר האוצר נגוין ואן טאנג הציג את ההצעה להשלמת אומדן תקציב המדינה להוצאות רגילות (סיוע זר שאינו ניתן להחזר) לשלב השני בשנת 2025. צילום: פאם טאנג

סקירה כללית (שר האוצר) — שר האוצר נגוין ואן טאנג הציג את ההצעה להשלמת אומדן תקציב המדינה להוצאות רגילות (סיוע זר שאינו ניתן להחזר) לשלב השני בשנת 2025. צילום: הו לונג

באופן ספציפי, הציע פיקוח ממשלתי להוסיף אומדן של 1,010 מיליון וינד וייטנאם, שהם אופי הוצאות הניהול המנהלי; האקדמיה הלאומית לפוליטיקה של הו צ'י מין הציעה להוסיף אומדן של 2,550 מיליון וינד וייטנאם, שהם אופי הוצאות החינוך, ההכשרה וההכשרה המקצועית; הברית השיתופית של וייטנאם הציעה להוסיף אומדן של 6,000 מיליון וינד וייטנאם, שהם אופי הוצאות החינוך, ההכשרה וההכשרה המקצועית; הוועדה העממית של העיר קאן טו הציעה להוסיף אומדן של 16,783 מיליון וינד וייטנאם, מתוכם 16,530 מיליון וינד וייטנאם עבור הוצאות כלכליות ו-253 מיליון וינד וייטנאם עבור הוצאות בריאות.

על פי סעיף 52 לחוק תקציב המדינה, ההחלטה להשלים את תקציב המשרדים, הסוכנויות המרכזיות והמקומיות מהתקציב המרכזי נתונה בסמכות האסיפה הלאומית.

נציגים בפגישה VQK_2238 — נציגים שהשתתפו בפגישה. צילום: קוואנג חאן

על בסיס זה, הממשלה הגישה לאסיפה הלאומית ולוועדת הקבע של האסיפה הלאומית לדיון ואישור של הערכות תקציב נוספות של המדינה להוצאות שוטפות (הון סיוע זר שאינו ניתן להחזר) בשנת 2025 עבור הסוכנויות הנ"ל עם הון של 26,343 מיליון דונג וייטנאמי.

להבטיח את האפקטיביות וההתקדמות של יישום הפרויקט בהתאם להתחייבויות עם נותני החסות

דו"ח הביקורת שהוצג על ידי יו"ר הוועדה הכלכלית והפיננסית, פאן ואן מאי, קבע כי הוועדה מצאה כי השלמת התקציב למימוש הכנסות הסיוע שאינן ניתנות להחזר הייתה הכרחית ובהתאם להוראות חוק תקציב המדינה.

הוועדה מצאה גם כי הגשת הממשלה לאסיפה הלאומית לדיון והחלטה בנוגע להשלמת אומדני ההכנסות וההוצאות של תקציב המדינה עבור סיוע שאינו ניתן להחזר ממקורות הוצאות רגילים בשנת 2025 תואמת את הוראות סעיף 19, סעיף 4 לחוק תקציב המדינה, המבטיח את סמכותה של האסיפה הלאומית.

יו"ר הוועדה הכלכלית והפיננסית פאן ואן מאי מציג את דו"ח האימות. צילום: הו לונג

רוב חוות הדעת של הוועדה קבעו כי, באמצעות הגשת הממשלה, הסיבה לאומדן התקציב הנוסף הייתה שמספר סוכנויות קיבלו סחורות וסיוע ויצרו פרויקטים חדשים של סיוע לאחר מועד הסינתזה וההגשה לרשויות המוסמכות לצורך שיקול והחלטה בעת אומדן התקציב הנוסף הראשון בשנת 2025.

לכן, יש להוסיף לאומדן התקציב את ההכנסות וההוצאות הללו מסיוע שאינן ניתנות להחזר על מנת להבטיח בסיס משפטי מספק ליישום בהתאם להוראות סעיף 8, סעיף 2, לחוק תקציב המדינה.

בהתבסס על הצרכים בפועל, כדי להבטיח את יעילות והתקדמות יישום הפרויקט בהתאם להתחייבות עם נותן החסות, הוועדה מסכימה עם התוכנית להשלמת התקציב למשרדים, סניפים ורשויות מקומיות כפי שהוצע על ידי הממשלה.

הוועדה הסכימה להשלים את אומדן ההכנסות של התקציב המרכזי לשנת 2025 עם סיוע זר שאינו ניתן להחזר בסך 26,343 מיליארד דונג וייט. במקביל, להשלים את אומדן ההוצאות הרגילות לשנת 2025 עם 26,343 מיליארד דונג וייט עבור משרדים, סוכנויות מרכזיות ומקומיות כמפורט בתוכנית ההקצאה בהתאם להגשת הממשלה מס' 1051/TTr-CP מיום 12 בנובמבר 2025.