שימור וקידום ערכי האמנות הוייטנאמית המסורתית בהקשר של פיתוח כלכלי בשוק ואינטגרציה בינלאומית

(מולדת) - בבוקר ה-6 במרץ, בהאנוי, ארגן המכון הווייטנאמי לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות (משרד התרבות, הספורט והתיירות) כנס מדעי לאומי "המצב הנוכחי ופתרונות לשימור וקידום ערכי האמנות הווייטנאמית המסורתית בהקשר של פיתוח כלכלי שוק ואינטגרציה בינלאומית". פרופסור חבר, ד"ר טא קוואנג דונג, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, עמד בראש הכנס.

אמנות מסורתית מדגימה את עושר המורשת התרבותית של האומה.

הסדנה משכה להשתתף מספר רב של מנהלים, מדענים , אמנים ואומנים.

האמנויות המסורתיות הוייטנאמיות עשירות ומגוונות ביותר, וכוללות סוגים רבים: תיאטרון, מוזיקה , מחול ואמנויות יפות. בכל סוג ישנם ז'אנרים רבים ושונים כגון תיאטרון הכולל טונג, צ'או, קאי לונג, תיאטרון בובות; ריקוד הכולל ריקודי עם, ריקוד מלכותי, ריקוד דתי; מוזיקה הכוללת קא טרו, האט שואן, באי צ'וי, צ'ואן הו, נה נהאק, האט ואן, שאם...; אמנויות יפות כוללות גילופי עץ עממיים, אמנות גילוף בבתים קהילתיים בכפר, אמנות פיסול בפסלים עגולים, אמנות עיטור אדריכלי, אמנות ציור בזכוכית... העושר והגיוון הנ"ל מדגימים את עושר המורשת התרבותית של העם הוייטנאמי, שנוצרה, התפתחה והועברה מדור לדור במשך אלפי שנות היסטוריה.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 1. — סגן השר טא קוואנג דונג ומנהל המכון הווייטנאמי לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות נגוין טי טו פונג ניהלו את הסדנה.

בהצגת דו"ח הפתיחה של הסדנה, אישר פרופסור חבר, ד"ר טא קוואנג דונג, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות: האמנות המסורתית הוייטנאמית מכילה את תמצית התרבות הלאומית, ומשקפת את האינטליגנציה היצירתית של העם הוייטנאמי. בהיסטוריה של האומה, אמנות מסורתית תמיד מילאה תפקיד חשוב בתהליך הבנייה והפיתוח של המדינה, חלק בלתי נפרד ממטרת "התרבות המאירה את דרכה של האומה".

בהקשר של כלכלת השוק הנוכחית, אמנות מסורתית, כמוצר סחורה, מתקבלת בברכה על ידי הציבור ומביאה מקור הכנסה משמעותי לכלכלה הלאומית. בנוסף, אמנות מסורתית היא המקור השלישי של כוח רך תרבותי - מורשת תרבותית (יחד עם זהות לאומית ומוסדות).

בנאום הפתיחה שלו בסדנה, אמר סגן השר טא קוואנג דונג כי, עם תפקידם החשוב, שימור וקידום ערכי האמנות המסורתית בפרט והתרבות המסורתית בכלל מהווים מדיניות מרכזית ועקבית של המפלגה ומדינת וייטנאם, המוזכרת במסמכים חשובים רבים. הודות לאוריינטציות נכונות אלו, שימור וקידום ערכי האמנות המסורתית של וייטנאם השיגו הצלחות רבות, ותרמו משמעותית לפיתוח בר-קיימא של המדינה.

עם זאת, כיום, תחת ההשפעה השלילית של מנגנון השוק, האמנות המסורתית מתמודדת עם מגמה של "מסחור", למטרות רווח, מתמודדת עם מצב של דעיכה, עיוות, היעלמות... בנוסף, אינטגרציה בינלאומית מובילה לסיכון של אובדן זהות תרבותית לאומית, תרבות לאומית - אנדוגנית - "מתמוססת" בתרבות חיצונית. לכן, שימור וקידום ערכה של האמנות המסורתית הפכו לנושא בולט יותר ויותר, הדורש תשומת לב.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 2. — סגן השר טא קוואנג דונג נשא נאום מרכזי בסדנה.

יתר על כן, נוהג השימור והקידום של ערכי האמנות הוייטנאמית המסורתית עדיין סובל ממגבלות וחסרונות רבים: מחסור במשאבי אנוש איכותיים; עדיין לא קידום מלא של תפקידה ופוטנציאלה של האמנות המסורתית בתרומה לפיתוח המדינה; ארגון ויישום של מדיניות ונקודות מבט בנוגע לשימור וקידום ערכי האמנות המסורתית בתחומים וביישובים מסוימים עדיין מוגבלים; מנגנוני מדיניות עדיין אינם מספקים, ההשקעה אינה תואמת את דרישות שימור וקידום ערכי האמנות המסורתית; הציבור שמבין ואוהב אמנות מסורתית הולך ודל....

על מנת לפתח את כלכלת המדינה ולפתוח את הדלת לאינטגרציה עם העולם, תוך שמירה על הזהות התרבותית - הנשמה הלאומית, הוועידה המדעית הלאומית "המצב הנוכחי ופתרונות לשימור וקידום ערך האמנות הוייטנאמית המסורתית בהקשר של פיתוח כלכלי שוק ואינטגרציה בינלאומית" יוצרת פורום לחילופי דעות, דיון והתייעצות עם מנהלים, מומחים, חוקרים, אמנים, בעלי מלאכה... בנושאים קשורים.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 3. — סקירה כללית של הסדנה

סנכרן פתרונות שימור וקידום

בסדנה, מנהלים, מומחים וחוקרים התמקדו בדיון בנושאים הבאים: בסיס תיאורטי ומעשי לשימור וקידום ערך האמנות הוייטנאמית המסורתית; המצב הנוכחי של שימור וקידום ערך צורות אמנות וייטנאמיות מסורתיות כגון: מוזיקת חצר המלוכה של הואה, אמנות טונג, אמנות צ'או, שירת שואן ועוד. המשתתפים הציגו גם חוויות בשימור וקידום ערך האמנות המסורתית של מדינות ברחבי העולם ולקחים עבור וייטנאם; פתרונות לשימור וקידום ערך האמנות הוייטנאמית המסורתית בהקשר של פיתוח כלכלת שוק ואינטגרציה בינלאומית.

פרופסור חבר, ד"ר נגוין קווק הונג, מהמכון לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות בווייטנאם, שיתף פתרונות לשימור וקידום ערכים אמנותיים בקהילה ולניצול מורשת תרבותית בלתי מוחשית בשרידים.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 4. — ביצוע ריקוד המורשת קון די דאן בונג בסדנה

דוקטור, אמן העם לה טואן קואנג, מנהל תיאטרון צ'או וייטנאם, הציע לשמר מחזות מסורתיים; לשמר אותם בתיאטראות וביחידות מקצועיות לאמנויות הבמה; לשפר את הכשרת משאבי האנוש; להגדיל את ההשקעה בהפקת יצירות איכותיות ולקדם תיירות ולהציג מוצרים...

מאסטר טראן ואן הייאו, מהמכון לתרבות, אמנויות, ספורט ותיירות בווייטנאם, הציע את יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית כהצעה שימושית לאחסון, רישום והוראת אמנות מסורתית. במקביל, טכנולוגיה היא גם כלי לקידום ופיתוח ערכה של אמנות מסורתית בחיים המודרניים, ומקרבת את האמנות המסורתית לציבור, ובמיוחד לדור הצעיר...

מחברים רבים הציעו פתרונות הקשורים לבנייה ושכלול מערכת המדיניות; העלאת מודעות הקהילה; גיוון מרחבי הופעות; מזעור ההשפעות החברתיות-כלכליות על פעילויות שימור; מתן תמריצים הולמים לאמנים ואומנים; שילוב שימור עם תוכניות פיתוח כלכלי וחברתי מקומיות; תמיכה בחיפוש אחר מקומות הופעות וכו'.

בנוגע למדיניות, אמר ד"ר טראן טי מין טו כי: למדיניות הנוכחית עדיין יש חסרונות רבים כגון היעדר מדיניות השקעה ותשומת לב לפיתוח ציבורי של אמנויות מסורתיות; היעדר אוריינטציה ראויה לשימור; אי שוויון; מדיניות ותמריצים לאומנים, אמנים והדור הצעיר עדיין מוגבלים; מיזוגים מסייעים לייעל את המנגנון ולצמצם את כוח האדם, אך גורמים לדעיכה של אמנויות הבמה המסורתיות; מדיניות אוטונומיה ויישום תעשיות תרבותיות במנגנון שוק גורמים להזנחת עבודות שימור ולהרס ערכי מורשת... חסרונות אלה מחייבים התאמה והשלמה של מדיניות המדינה כדי שתתאים למציאות.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 5. — ביצוע אמנות צ'או בסדנה

בנוגע למשאבי אנוש, ד"ר נגוין טי הונג נונג אמר כי המחסור במשאבי אנוש הוא אחת הסיבות לכך שצורות אמנות מסורתיות אינן יכולות לשמור על מעמדן הטבוע בחיים החברתיים. כיום, הכשרת משאבי אנוש בתחום האמנות המסורתית ברחבי המדינה מצטמצמת בהיקף ויורדת באיכותה. תעשיות ומגמות רבות אינן יכולות לגייס סטודנטים. בהקשר כה קשה, גיוס, הכשרה ושימור אמנים צעירים מתמודדים עם קשיים רבים. סיפור יצירת מקור יורשים לאמנות המסורתית בחברה העכשווית תמיד היה בעיה קשה עבור אמנים ומנהלים כאחד.

בסיכום הסדנה אמר סגן השר טא קוואנג דונג כי ההשפעות השליליות של מנגנון השוק והאינטגרציה הבינלאומית הפכו את האמנויות המסורתיות לפגיעות יותר, נשחקות, מעוותות ונעלמות... יחד עם הסיכון לאובדן הזהות התרבותית הלאומית העמוקה ביותר.

"המצגות והדיונים בסדנה העלו סוגיות מדעיות חשובות בנוגע למצב הנוכחי ופתרונות לשימור וקידום ערכים אמנותיים מסורתיים בהקשר של פיתוח כלכלי שוק ואינטגרציה בינלאומית כיום. הישגי מחקר אלה תורמים תרומה מעשית למחקר בין-תחומי ולפרקטיקה של הגנה וקידום מורשת תרבותית בלתי מוחשית בווייטנאם" - הדגיש סגן השר טא קוואנג דונג.

[מודעה_2]
מקור: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm