החוף הפרטי שלי – שיר מאת נגוין נה טיין

כל יום הנהר מתרחק יותר ויותר
זרם מעט ממולדתי
אמא רחוקה,
גם אני רחוק
דשא ירוק רק מנסה לבנות את העבר

איור: טואן אנה

כל יום הנהר
כל אחד בדלילות
רציף שומם, עיגוני מעבורת בבוקר ובצהריים
שיער בלתי צפוי מתנופף ברוח
מכה ישר מהכלום מכה בחזרה

חול שקט של כפרי
צעדים מהירים לפתע דוחקים
פרחי קנולה צהובים על גדת הנהר
השמש נושאת בלהט את העונה כדי למצוא מישהו

יושב בהיסח הדעת ומביט בעננים
החסידה עפה כאילו נותנת לעצב לנשור מעיניה.

מקור: https://thanhnien.vn/bo-bai-rieng-toi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1852508091531435.htm