התפתחויות חדשות ביריד הספרים הוותיק בעולם.

במשך זמן רב, בעולם ההוצאה לאור העולמי, תערוכת הבוכמסה של פרנקפורט הייתה יותר מסתם אירוע של שוק ספרים וזכויות יוצרים עבור עסקי ההוצאה לאור; זהו עולם עצום המתבטא ומשתקף דרך תעשיית ההוצאה לאור ועדשת הידע.

מארגני יריד הספרים הזה שמים לב ומעודדים בבירור שחקנים חדשים בתעשיית ההוצאה לאור בדרום מזרח אסיה. השנה, הפיליפינים הם אורחת הכבוד. הפיליפינים, המגיעים לפרנקפורט עם מאות אמנים, דוברים, סופרים וחוקרים כדי להציג את תרבותם ודוכנים גדולים המציגים ספרים מתורגמים מהשנים האחרונות, שואפים להדגים לעולם תעשיית הוצאה לאור בעלת פוטנציאל חזק. בעקבות אינדונזיה, הפיליפינים מתגלה כתופעה חדשה ביריד הספרים של פרנקפורט.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — חלל ספרים הונגרי ומדפי הספרים של לסלו קרשנהורקאי, הסופר שזכה בפרס נובל לספרות לשנת 2025.

נובל ועולם בסערה

רעידות המשנה של המלחמה היו ניכרות למדי ביריד הספרים של פרנקפורט. האווירה השוממת של מדור הספרים האפגני הייתה מורגשת בקלות, כאשר מדפיו הצרים עטורים בדגל המדינה.

בינתיים, אוקראינה השקיעה השנה רבות בתחום הספרות שלה. לא רק שאלפי ספרים הוצגו, אלא שכמעט 50 סמינרים ופגישות נערכו במשך ארבעה ימים של פסטיבל הספר. תפקידם של ספרים, תרבות, חיי נשים, חיי ילדים וכו', בזמן מלחמה היה נושא חוזר ונשנה לאורך האירוע.

במהלך יריד הספרים, מסך גדול מול מרכז התערוכות פרנקפורט מסה הציג דיוקנו של הסופר ההונגרי בן ה-71, לאסלו קרשנהורקאי, שזכה בפרס נובל לספרות לשנת 2025. עם זאת, בתוך מדור הספרים שהציג יצירות ממדינות מרכז וצפון אירופה, הדוכן של הונגריה לא היה מרשים במיוחד. מדף הכיל כעשרה ספרים הונגריים מקוריים מאת לאסלו קרשנהורקאי. מדי פעם, כמה מבקרים היו מגיעים ומצטלמים ליד המדף.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — מפגש עם קריינים מפורסמים של ספרי שמע בגרמניה.

שינויים ומגמות

מגמות טכנולוגיות משנות גם את האופן שבו קוראים ניגשים לספרים ואת האופן שבו הם מתפרסמים ומופצים.

למרות שאינן תופסות חללים גדולים עם במות משוכללות כמו בסין, חנויות ספרים מדרום קוריאה ויפן, המציעות קומיקס מנגה, ספרי מתנה וספרי ילדים, עדיין שומרות על משיכה חזקה. קומיקס, משחקים, ספרי רומנטיקה/פנטזיה, סיפורת מרפאת... המיועדים לקהילת "המבוגרים החדשים" (קוראים צעירים בגילאי 18-30) הפכו לנושאים חמים לדיון בפורומים מקוונים.

השנה, היום האחרון של יריד הספרים של פרנקפורט, המכוון לקוראים צעירים, מבטיח להיות יותר מסתם מסיבת תחפושות כרגיל; הוא יכלול גם את פרסי הספר של טיקטוק, שיכבדו סופרים, יצירות, יוצרים ומוציאים לאור, ויכירו בעיבודים פופולריים של BookToScreen מקהילת #BookTok בגרמניה, אוסטריה ושוויץ. האירוע יתקיים באולם הרמוני, פרנקפורט מסה. על פי הפלטפורמה הדיגיטלית, ישנם כמעט 67 מיליון פוסטים בטיקטוק ברחבי העולם עם ההאשטאג #BookTok. קהילה זו ביססה את עצמה כ"כוח מניע בתעשיית הספרים ומובילה יותר ויותר צעירים בחזרה לספרים". בעוד שמבקרים מרכזיים בעיתונים גרמניים נותרים זהירים או אפילו מבקרים בחריפות את פלטפורמת הביקורת הזו, אין להכחיש שפלטפורמות המדיה הדיגיטלית מעצבות את נוף שוק ההוצאה לאור.

אחת המגמות המרכזיות בשוק ההוצאה לאור העולמי, שהוצגה ביריד הספרים של פרנקפורט 2025, היא השימוש בטכנולוגיה בהוצאה לאור, הפצה ותקשורת. אולם 3.1 רחב הידיים הוקדש להצגת כל דבר, החל מטכנולוגיה ועד חוויות ספרי שמע, כולל מפגש עם מחברי ספרי שמע בעלי דירוג גבוה וסופרים אהובים. "קרא כמו שאתה מקשיב" היא הסלוגן להעלאת ספרי שמע לספרים מודפסים בעולם עמוס יותר ויותר.

השתתפות ביריד הספרים של פרנקפורט למען שוק הרישוי היא חלק מרכזי, אך הסיפור שמשקף ומחבר את העולם העכשווי הצבעוני, על עליותיו ומורדותיו דרך תרבות ההוצאה לאור, הוא זה שמושך מו"לים ברחבי העולם לפרנקפורט כדי לקבל כרטיס במחיר של 165 אירו לחמישה ימים שקועים בעולם הספרים.

הבאת ספרים וייטנאמיים לקוראים ברחבי העולם

השנה, לווייטנאם יש נוכחות בחמישה דוכנים באולם 5.1 של אזור אסיה, ביניהם: בית ההוצאה לאור טרה, בית ההוצאה לאור קים דונג, האנוי , הו צ'י מין סיטי, ומחלקת ההוצאה לאור של וייטנאם. בנאום הפתיחה שלו בחלל הספרים הווייטנאמי, מר פאן טאם, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, חזר על המאמצים והשאיפות "להביא ספרים וייטנאמיים לקוראים ברחבי העולם". בדוכן של בית ההוצאה לאור טרה, הוצג למבקרים מידע על ספרים מאת הסופרים נגוין נגוק טו, נגוין בין פואנג, דונג טוי ועוד. עבודותיהם של נגוין נגוק טואן ונגוין נהאט אן הוצגו לצד ספרים המציגים תרבויות אזוריות מאת סון נאם, נגוין וין פוק ואחרים.

מקור: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm