שינוי חדש במסיבת הספרים העתיקה בעולם

במשך זמן רב, בתעשיית ההוצאה לאור העולמית, תערוכת בוכמסה של פרנקפורט לא הייתה רק אירוע שוק ספרים וזכויות יוצרים גרידא עבור עסקי ההוצאה לאור, אלא גם עולם עצום המתבטא ומשתקף דרך תעשיית ההוצאה לאור ופריזמה של הידע.

ניכר כי מארגני יריד הספרים הזה שמים לב ומעודדים גורמים חדשים בתחום ההוצאה לאור באזור דרום מזרח אסיה. השנה, הפיליפינים הם אורחת הכבוד. הפיליפינים, המגיעים לפרנקפורט עם מאות אמנים, דוברים שהם סופרים, חוקרים כדי להציג את התרבות ודוכנים גדולים של ספרים שתורגמו במהלך השנים, רוצים להפגין לעולם תעשיית הוצאה לאור חזקה. הפיליפינים, בעקבות אינדונזיה, הם תופעה חדשה ביריד הספרים של פרנקפורט.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — חלל הספרים ההונגרי ומדף הספרים של הסופר שזכה זה עתה בפרס נובל לספרות לשנת 2025, לאסלו קרשנהורקאי

נובל והעולם המשתנה

רעידות המלחמה נראות בבירור ביריד הספרים של פרנקפורט. ביתן הספרים האפגני השומם, עם מדפיו הצרים המכוסים בדגל אפגניסטן, ניתן לזיהוי בקלות.

בינתיים, השנה השקיעה אוקראינה רבות בתחום הספרות שלה. לא רק שאלפי ספרים הוצגו, אלא גם כמעט 50 אירועי דיון ומפגשים נערכו במהלך פסטיבל הספרים בן 4 הימים. נושאי הדיון העיקריים היו תפקידם של ספרים, תרבות, חיי נשים וילדים... בזמן מלחמה.

במהלך יריד הספרים, מסך גדול מול מרכז התערוכות פרנקפורט מסה הציג את דיוקנו של הסופר ההונגרי בן ה-71, שזכה זה עתה בפרס נובל לספרות לשנת 2025, לאסלו קרשנהורקאי. אבל בחלל הספרים של מדינות מרכז וצפון אירופה, הדוכן של הונגריה לא היה מרשים במיוחד. מדף ספרים ובו כ-10 ספרים הונגריים מקוריים מאת הסופר לאסלו קרשנהורקאי הוצב על המדף. מדי פעם, כמה מבקרים הגיעו והתרשמו במדף הספרים הזה.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — מפגש חילופי ספרים עם קוראי ספרי שמע מפורסמים בגרמניה

שינויים ומגמות

התפתחויות טכנולוגיות משנות גם את האופן שבו קוראים ניגשים לספרים ואת שיטות ההוצאה לאור וההפצה.

למרות שלא תופסים שטח גדול עם במה מפוארת כמו סין, מקומות הספרייה של הוצאות לאור מקוריאה ויפן עם קומיקס מנגה, ספרי מתנה וספרי ילדים עדיין חמים. קומיקס, משחקים, ספרי רומנטיקה-פנטזיה, סיפורת מרפאת... עבור קהילת ה"מבוגרים החדשים" (קוראים צעירים, בני 18-30) הופכים לנושאים לניתוח בפורומים.

השנה, המכוון לקוראים צעירים, היום האחרון של יריד הספרים של פרנקפורט מבטיח להיות לא רק קרנבל כרגיל, אלא גם לכלול את הכרזת פרסי הספר של טיקטוק, לכבוד סופרים, יצירות, יוצרים ומוציאים לאור; הכרה בעיבודים מפורסמים של BookToScreen מקהילת #BookTok בגרמניה, אוסטריה ושוויץ. האירוע יתקיים באולם הרמוני, בפרנקפורט מסה. על פי הפלטפורמה הדיגיטלית, ישנם כמעט 67 מיליון פוסטים בטיקטוק ברחבי העולם עם ההאשטאג #BookTok. הקהילה הצהירה על עצמה "ככוח מניע מאחורי תעשיית הספרים ומובילה עוד ועוד צעירים בחזרה לספרים". למרות שבעיתונים גרמניים, מבקרים מרכזיים עדיין מסויגים או מבקרים בחריפות את ערוץ הביקורת הזה, אי אפשר להכחיש שפלטפורמות המדיה הדיגיטלית מציירות את פני שוק ההוצאה לאור.

אחת המגמות המרכזיות בשוק ההוצאה לאור העולמי, שהוצגה ביריד הספרים של פרנקפורט 2025, הייתה שיטות ההוצאה לאור, ההפצה והתקשורת של מוצרים שפורסמו בפלטפורמות טכנולוגיות. אולם 3.1 המרווח הוקדש להצגת טכנולוגיה לחוויית ספרי שמע, לפגוש מחברי ספרי שמע מושמעים וקולות שקוראים אהבו. "קרא כמו שאתה מקשיב" היא הסיסמה שמביאה ספרי שמע ל"שוויון" עם ספרי נייר בעולם הולך וגובר.

מגיעים ליריד הספרים של פרנקפורט משום ששוק זכויות היוצרים הוא חלק בלתי נפרד ממנו, אך הסיפור שמשקף ומחבר את העולם העכשווי הצבעוני, על עליותיו ומורדותיו דרך תרבות ההוצאה לאור, הוא מה שגורם למו"לים מכל העולם לנהור לפרנקפורט כדי לרכוש כרטיס תמורת 165 יורו ל-5 ימים של חיים בתוך זרם הספרים.

הבאת ספרים וייטנאמיים לקוראים ברחבי העולם

השנה, וייטנאם מציגה 5 דוכנים באולם 5.1 של אזור אסיה, ביניהם: בית ההוצאה לאור טרה, בית ההוצאה לאור קים דונג, האנוי , הו צ'י מין סיטי ומחלקת ההוצאה לאור של וייטנאם. בנאום הפתיחה שלו בחלל הספרים של וייטנאם, מר פאן טאם, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, חזר על המאמצים והשאיפות של "הבאת ספרים וייטנאמיים לקוראים ברחבי העולם". בדוכן של בית ההוצאה לאור טרה הוצג למבקרים מידע על ספרים מאת הסופרים נגוין נגוק טו, נגוין בין פואנג, דונג טוי... עבודותיהם של נגוין נגוק טואן, נגוין נהאט אן הוצגו יחד עם ספרים המציגים את התרבות האזורית מאת סון נאם, נגוין וין פואנג...

מקור: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm