פסטיבל אמצע הסתיו בזיכרוננו הוא פסטיבל אמצע הסתיו היפה ביותר. ירח הילדות הוא הירח הבהיר ביותר. לעתים קרובות אנו מזכירים את פסטיבל אמצע הסתיו בנוסטלגיה מעורבבת עם מעט דאגה האם הוא מאבד בהדרגה את ערכיו המסורתיים כיום... אבל בסופו של דבר, פסטיבל אמצע הסתיו של הזקן והצעיר זהה בצבעים המנצנצים כשמביטים לאחור על הזיכרונות.
"סעודת פסטיבל אמצע הסתיו דאז הייתה פשוטה ודלה. אפרסמון בודד, חתוך לשניים, הספיק לשני אנשים ועדיין השאיר אותם עם רצון לעוד. כל אדם קיבל רק חתיכה קטנה מעוגת הירח המסורתית המכילה מילוי מעורב. אז, שמחה הייתה בעיקר עניין של רוח; דברים חומריים היו נדירים, היינו עניים מאוד!"
גברת נגוין טי נונג (קומונת קאו סה, מחוז לאם טאו) קילפה אפרסמון שנכדתה קנתה לה וסיפרה לנו סיפורים על לילות ירח של פעם. בזמן שדיברה, הזיכרונות הציפו אותה כמו סליל סרט...
בשנת 1955, קומונת קאו סה הייתה ענייה ביותר וחסרה בה דברים רבים, אך עבור גברת נונג, פסטיבל אמצע הסתיו שם היה שמח ומשמעותי. גברת נונג עדיין זוכרת בבירור שכמה ימים לפני הירח המלא של החודש הירחי השמיני, ילדי השכונה היו מכינים פנסי כוכבים מחומשים על ידי הוריהם. הם היו משתמשים בבמבוק למסגרת ובנייר ניילון צבעוני כדי ליצור פנס כוכבים לנשיאה בתהלוכה.
"ואז, בליל הירח המלא, כשכל ילדי השכונה התאספו, עמדנו בשורה, אוחזים בפנסים בצורת כוכבים, וצעדנו מקצה אחד של הסמטה לקצה השני, שרים בקול רם תוך כדי הליכה:
אולי תמיד נזכרת ביום הילדים הישן, אפילו בגילה המתקדם, גברת נהונג לעולם לא שוכחת להכין סעודה לילדיה ונכדיה ביום זה. עבורה, התחושה של פריסת מחצלת בחצר, הכנת סעודה עם אפרסמונים, פומלות, עוגות ירח, ממתקים... ואז להתאסף בשמחה עם ילדיה ונכדיה כדי ליהנות מהסעודה היא באמת משמחת!
בניגוד להתנהגותו השקטה בעת שישב על ספסל בפארק, כשנשאל על זיכרונותיו מפסטיבל אמצע הסתיו מהעבר, מר נגוין וייט אן (מחוז ג'יה קאם, עיר וייט טרי) סיפר לנו בהתלהבות על חוויותיו. לרגע, עיניו אורו בשמחת נעוריו הילדותית.
מר אן עדיין זוכר בבירור את לילות פסטיבל אמצע הסתיו של פעם. אז, הירח היה בהיר, עגול וגדול, לא מוסתר על ידי בניינים גבוהים כמו עכשיו. בתקופת הסובסידיות, בכפר בו התגוררה משפחתו לא היה חשמל; חושך אפף את הסמטאות, ומנורות הנפט המרצדות מאחורי כל חלון לא הספיקו כדי להאיר את הכביש הקטן.
לאחר הסעודה, מר אן והילדים בכפר היו משחקים משחקי עמים מסורתיים כמו תגיות, מחבואים, קלאס וקרבות מדומים. כשהם היו מתעייפים מהמשחק, הם היו יושבים, מתחרים בפתרון חידות ומספרים סיפורים עד שהירח עלה גבוה והטל ירד, רק אז הם היו הולכים הביתה.
ואולי, עבור אלו שחיו כמעט את כל חייהם, לא כסף או תהילה, אלא אהבה ומפגשי משפחה הם שהם יקרים באמת.
המסע שלנו לחיים מחדש את זיכרונות פסטיבל אמצע הסתיו הסתיים בפגישה בין שתי נשים צעירות, מין פואנג ונגוק אן, שקנו צעצועים לפסטיבל אמצע הסתיו בחנות בעיר וייט טרי. בניגוד לדורות הקודמים, הייתה להן פרספקטיבה פחות מלנכולית ואופטימית יותר כשנזכרו בפסטיבלי אמצע הסתיו מילדותן.
"ואז, כשהייתי בחטיבת הביניים, התרשמתי ממסכתו של אונג ד'אה (אל האדמה) ומכיסוי הראש של הנסיכה האם הונג מהואן צ'או קאץ' קאץ'... ההורים שלי קנו לי את כיסוי הראש של הנסיכה האם הונג, והשתמשתי בו עד שנקרע לפני שזרקתי אותו. חיפשתי סביבון לילד שלי לשחק איתו, אבל הם כבר לא מוכרים אותם כי אף אחד כבר לא רוצה לקנות אותם."
באשר לנגוק אן, נערה מדור ה-Z, היא מנצלת את ההזדמנות לצלם תמונות יפהפיות במהלך פסטיבל אמצע הסתיו. זיכרונותיה מפסטיבל אמצע הסתיו כוללים את תופי הלהקה המהדהדים של להקת ריקודי האריות, את תמונתם של ילדים חובשים בהתרגשות מסכות של אונג דה וצ'ו קואי, נושאים פנסים בצורת כוכב ופנסים בצורת דגים, צועדים ברחבי השכונה. מדובר גם בשולחן ארוך מלא ממתקים וממתקים, ילדים יושבים בשמחה ונהנים מהסעודה מוארת באור ירח, ותחושת הציפייה שמחכה להוריהם שיקנו להם צעצועים או ממתקים.
"עוגות ירח מסורתיות עם מילויים של נקניקיות סיניות, צ'אר סיו, גרעיני דלעת ושומן חזיר מלוח, המושרה בניחוח ריחני של פרחי פומלה, חרוטות עמוק בזיכרוננו והן משהו שכולם מוקירים. צריך לאכול עוגת ירח מסורתית כדי באמת להרגיש שפסטיבל אמצע הסתיו כבר כאן. אמא שלי אמרה את זה!" - נגוק אן שיתף בשמחה.
כיום, גם צעירים נוטים לחפש מסורות ישנות. אלה כוללות סעודות צפייה בירח ופנסי כוכבים מסורתיים בעלי חמש קצוות שלפעמים צובעים את הידיים באדום כשאוחזים בהן...
עם חלוף הזמן ועונת הירח המלא משתנה, בתוך ההמולה של החיים המודרניים, פסטיבל אמצע הסתיו נותר חג חשוב המושרש עמוק בתרבות הוייטנאמית. הוא תורם לשימור ערכים יפים, לקירוב אנשים ולשמירה על זיכרונות ילדות יקרים מהפסטיבל המיוחד הזה.
באו טואה
[מודעה_2]
מקור: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm
תגובה (0)