תואר בינלאומי מסייע לבירה העתיקה של הואה להחיות את המורשת

המורשת התרבותית של בירת הואה העתיקה, לאחר שהוכרה על ידי אונסק"ו, הפכו למשאבים יקרי ערך ביותר לניצול ופיתוח הכלכלה החברתית המקומית.

תיירים מבקרים בעיר הקיסרית הואה . (צילום: מאי טראנג/VNA)

ת'ואה ת'יאן-הואה היא כיום היישוב היחיד בווייטנאם וגם בדרום מזרח אסיה שיש לו 6 אתרי מורשת תרבותית עולמית המוכרים על ידי אונסק"ו, דהיינו קומפלקס אנדרטאות הואה, מוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה, בלוקי עץ משושלת נגוין, רישומים רשמיים של שושלת נגוין, שירה על אדריכלות מלכותית של הואה ולוחות יצוקים על תשעה קלחות ברונזה בארמון הקיסרי של הואה. החזקת תארים בינלאומיים רבים אישרה את הערכים התרבותיים הייחודיים של הבירה העתיקה, והביאה יתרונות רבים ושונים. עם זאת, הדבר מציב גם דרישות גבוהות לניצול יעיל של תארים של אונסק"ו כדי להפוך למשאבים לפיתוח ומותגים המשרתים את תעשיית התרבות. לפני יותר מ-30 שנה, כאשר קומפלקס אנדרטאות הואה זכה על ידי אונסק"ו כאתר המורשת התרבותית העולמי הראשון של וייטנאם, הדבר הראה שהקהילה הבינלאומית מעריכה מאוד את ערכה ומעמדה של העיר הקיסרית הואה בזרימה של התרבות האנושית. עם תואר בינלאומי זה, עבודת השימור והתחזוקה של המורשת התרבותית של שושלת נגוין נכנסת לשלב חדש, התורמת לשילובה של הואה עם העולם ויוצרת בסיס לפיתוח חברתי-כלכלי מקומי.

יתרונות התואר של אונסק"ו

בתהליך התיעוש, המודרניזציה והאינטגרציה הבינלאומית העמוקה כיום, וייטנאם גאה בכך שיש לה עיר קיסרית עתיקה בשם הואה עם היסטוריה של 143 שנים, שבה נשמרו 13 מלכי שושלת נגוין ומערכת מורשת תרבותית עצומה. זהו קשר חשוב בין העבר, ההווה והעתיד של טואה ת'יאן-הואה בפרט לבין המדינה בכלל. במערכת התארים של אונסק"ו, מורשת עולמית היא התואר היוקרתי והעתיק ביותר. מנהל מחלקת התרבות והספורט של טואה ת'יאן-הואה פאן טאן האי הדגיש כי המורשת התרבותית של העיר הקיסרית הואה, לאחר שזכתה להכרה על ידי אונסק"ו, יוצרת הזדמנות טובה לשמר, לשחזר ולקדם את ערך המורשת; לחזק את מעמדה של הואה כמרכז תרבותי ייחודי של המדינה; ובמקביל ליצור מותג בינלאומי שיהפוך את הואה ליעד אטרקטיבי על מפת התיירות של וייטנאם. בפרט, כבוד זה מסייע לטואה ת'יאן-הואה להגדיר בבירור את נתיב הפיתוח שלה, תוך התייחסות למורשת התרבותית כבסיס וליבה לפיתוח מקיף ובר-קיימא, ותורם להגשמת המטרה להפוך לעיר המנוהלת באופן מרכזי על בסיס שימור וקידום ערך המורשת של הבירה העתיקה וזהותה התרבותית של הואה. לאחר שחוו אירועים היסטוריים רבים, השפעת המלחמה הקשה, מזג אוויר קשה..., יצירות האדריכלות המלכותיות של הבירה העתיקה הואה נהרסו, התפוררו וניזוקו קשות. בהקשר זה, ההכרה של אונסק"ו במתחם המונומנטים של הואה כאתר מורשת תרבותית עולמית בשנת 1993 פתחה אבן דרך חשובה בתחיית המורשת של הואה. עד כה, שימור ושיקום שרידים השיגו תוצאות רבות וגאונות עם יותר מ-200 יצירות ופריטי בנייה שנשמרו, שופצו ושוחזרו; כולל יצירות אופייניות כמו ארמון קיין טרונג, שער נגו מון, ארמון תאי הואה, ביתן הואן לאם, המקדש והמאוזוליאומים.

 

ארמון קין טרונג נהרס לחלוטין, נותרו רק היסודות והוא שוחזר בהצלחה. (צילום: Tuong Vi/VNA)

על פי הערכת אונסק"ו, שימור המונומנטים בהואה עובר כעת לשלב של יציבות ופיתוח בר-קיימא. עם ערכים גלובליים יוצאי דופן, מורשת התרבות של הואה תמיד מושכת את תשומת ליבה של הקהילה הבינלאומית ואת תמיכתם של מומחים רבים בתחום מחקר ושיקום המורשת. המסע של יותר מ-20 שנה של קשר ותמיכה בשיקום שרידים על ידי המומחית אנדראה טויפל, הנציגה הראשית של האגודה הגרמנית לשימור מורשת תרבותית, הוא אחד הסיפורים המשמעותיים במסע שימור ושילוב מורשת הואה בעולם. מאז השתתפותה הראשונה בשיקום ציורי קיר עתיקים בארמון אן דין בשנת 2003, גב' אנדראה טויפל ביצעה 6 פרויקטים של שיקום בכ-50 מוקדים במתחם המונומנטים של הואה. היא גם פתחה 5 קורסי הכשרה בנושא שיקום לעשרות עובדים מיומנים, ותרמה לבניית משאבי אנוש לשימור מורשת לטווח ארוך בווייטנאם. בשנת 2024 הוענק לה התואר "אזרחת כבוד של מחוז ת'ואה ת'יאן-הואה". גב' אנדראה טויפל שיתפה כי הואה היא מקום מעניין מאוד, המכיל לא רק שרידים היסטוריים רבים של וייטנאם, אלא גם ייחודי בעולם. עם זאת, שרידים רבים ניזוקו, התפוררו, ואף קיימים רק באמצעות מסמכים ותמונות ישנים. היא מעוניינת לתרום להואה כדי לשקם ו"להחיות" את השרידים הללו. בנוסף, באמצעות הכשרת משאבי אנוש בעבודת השימור והשחזור של שרידים בשילוב עם חינוך למורשת לתלמידים, היא מקווה לעורר את התשוקה למורשת בקרב צעירים כדי שיאחדו ידיים בשימור ובתחזוקה של המורשת התרבותית היקרה שהותירו אבותינו. לדברי מנהל מרכז שימור המונומנטים של הואה, הואנג וייט טרונג, במהלך 40 השנים האחרונות, התמיכה והקשרים של אונסק"ו סיפקו תמיכה מעשית ויעילה למורשת התרבותית של הואה: 15 ממשלות, 50 ארגונים לא ממשלתיים ויותר מ-10 ארגוני ייעוץ מקצועיים בינלאומיים יצרו קשרים וסיפקו תמיכה טכנית וכספית בתקציב כולל של יותר מ-10 מיליון דולר. המרכז חתם על הסכמי שיתוף פעולה עם 21 סוכנויות וארגונים בינלאומיים ו-9 סוכנויות וארגונים מקומיים; 55 תוכניות ופרויקטים בינלאומיים רחבי היקף לשיתוף פעולה בנושאי מחקר, שיקום והכשרת משאבי אנוש. בשנת 2023, במלאת 30 שנה למתחם אנדרטאות הואה ו-20 שנה להכרה של אונסק"ו כאתר מורשת עולמית על ידי מוזיקת ​​החצר המלכותית הווייטנאמית, המנכ"ל הכללי של מרכז המורשת העולמית של אונסק"ו, לזר אלונדו אסומו, נשא מסר של הערכה על כך שהעיר הקיסרית הואה הפכה מאוצר מורשת הרוס לסמל יוצא דופן של שימור מורשת. סיפור ההצלחה של אתר מורשת עולמית זה הביא תקווה והשראה חשובות להגנה על אתרי מורשת עולמית בהקשר המאתגר של ימינו.

הסתגלות לזרמים תרבותיים עכשוויים

עם מורשת תרבותית עשירה, מחוז ת'ואה ת'יאן-הואה שואף תמיד להשקיע, לשלב בין שימור לניצול כדי שהמורשת התרבותית תבלוט בזרימה התרבותית העכשווית. במהלך שני העשורים האחרונים, רשויות מקומיות, ובמיוחד אומנים, אמנים ומוזיקאים, חברו יחד כדי לשמר ולקדם את הערך, ולקרב לציבור את מוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה - מורשת הרשומה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית ומסורת בעל פה של האנושות. לא רק שהשקיעו בסביבות ביצוע נוספות למוזיקה המלכותית, תיאטרון האמנויות המסורתיות של הואה ומרכז שימור המונומנטים של הואה ניסו לחפש בהדרגה מסמכים מוזיקליים קשורים הן בארץ והן בחו"ל; נפגשו עם אומנים קשישים שהשתתפו בפעילויות ריקוד חצר מלכותית כדי לבקש תקליטים, להשוות ולמצוא את הדיוק לפני שחזור ריקוד שלם.

הופעה של מוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה. (מקור: VNA)

בפרט, כדי לסייע למוזיקה המלכותית של הואה "להחיות" לאחר תקופת שכחה, ​​ישנה גם התקשרות והתמדה של משפחות רבות של מוזיקה מלכותית "מאב לבן" כדי להאריך את זרימת המורשת כמו משפחותיהם של האומנים המנוחים לו הואו ​​טי, טראן קיץ' ולה צ'או. מנהל תיאטרון האמנויות המסורתיות המלכותי של הואה, הואנג טרונג קואנג, אמר כי היחידה מתמקדת תמיד במחקר, איסוף ובניית רשומות מדעיות של יצירות ומופעים של מוזיקה מהחצר המלכותית. כיום, למוזיקה המלכותית יש תנאים ומרחבי הופעות עשירים; במיוחד כאשר מרכז שימור המונומנטים של הואה מתחזק את חלל ההופעות שהיה קיים בעבר בתיאטרון דוייט טי דואנג, עיר הקיסרות הואה. מכאן, לאומנים יש במת הופעות יציבה, והמבקרים יכולים ליהנות ולהבין יותר על נשמתה של מוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה. בתהליך הנוכחי של אינטגרציה וחילופי תרבות, המורשת התרבותית של הואה נחשבת גם לערוץ דיפלומטיה תרבותית מיוחד של וייטנאם. תוך קידום יתרונות ארץ המורשת, טואה ת'יאן-הואה היא היישוב הראשון בווייטנאם שיצר צורת פסטיבל עכשווית ובנה בהצלחה את המותג "פסטיבל הואה" על יסודות התרבות והמורשת. פסטיבל הואה, שנערך לראשונה בשנת 2000, ביסס את עצמו בהדרגה כפסטיבל בעל מעמד לאומי ובינלאומי; הוא מביא למבקרים חוויות חדשות וייחודיות של תרבות, היסטוריה ואמנות; והוא מקום להתכנסות וחילופי אמנות בין תרבויות ממדינות רבות. לאחר 24 שנים של 12 אירועים, הוועדה המארגנת של פסטיבל הואה עשתה מאמצים להתאים את התוכן ושיטות הארגון, ליצור מוצרי תיירות ייחודיים, ליצור את המותג "הואה - עיר הפסטיבל" וכן לתרום תרומה מעשית לתמונת הפיתוח הכלכלי והחברתי המקומי. לדברי מנהל מחלקת התרבות והספורט של טואה ת'יין-הואה פאן טאנה האי, פסטיבלים הם מרכיב חשוב בפיתוח תעשיית התרבות. החל משנת 2022, המחוז מתכנן לארגן את פסטיבל הואה בפורמט של ארבע עונות כדי לסייע במיצוי מורשת הפסטיבלים העשירה של האזור עם כ-500 פסטיבלים. משם, ליצור מוצרי תיירות אטרקטיביים כך שהואה תמיד תביא חידוש, דינמיות ועוד אטרקציה למבקרים. בפרט, המחוז מתמקד גם במוצרי פסטיבל לבניית קהילה, כך שאנשים יהיו באמת נושאי המורשת והפסטיבלים, ובמקביל יהיו גם המרוויחים, וקובעים את הצלחת הפסטיבל. סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז ת'ואה ת'יין-הואה, נגוין טאן בין, אמר כי בניית מותגים לעיר מורשת ועיר תיירות היא חשובה מאוד. לאחרונה, המחוז דיווח למשרד התרבות, הספורט והתיירות ולוועדת אונסק"ו של וייטנאם על השתתפות בבניית הואה כעיר ברשת היצירתית של אונסק"ו מבחינת קולינריה. זהו חומר וחוזק גדול של הואה, בנוסף לתארים כמו עיר תרבות ASEAN ועיר תיירות ירוקה. המורשת התרבותית של הבירה העתיקה הואה, לאחר שהוכרה על ידי אונסק"ו, הפכת למשאבים יקרי ערך ביותר לניצול ופיתוח הכלכלה החברתית המקומית; ותורמת ליצירת בסיס לבניית מוצרי תיירות אטרקטיביים הקשורים למותג "הבירה העתיקה של הואה - יעד 1, 6 אתרי מורשת עולמית".

מקור: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp