"נקודה אדומה", "נקודה חיונית" בקמפיין דין ביין פו

צומת קו נוי, המחברת את כביש 41 (כיום כביש לאומי 6) עם כביש 13 (כיום כביש לאומי 37), היא עמק צר ועמוק המוקף בגבעות, הממוקם אסטרטגית לתקיפות אוויריות צרפתיות. כל פעולות התמיכה, כולל הובלת נשק, מזון ופועלים אזרחיים על ידי הווייט מין מיאן באי ומהדלתא הצפונית לדיין ביין פו, נאלצו לעבור דרך צומת מכריע זה. הגנרל וו נגוין גיאפ הצהיר: "צומת קו נוי הוא שער; כל היוצאים לקרב חייבים לחצות אותו". הסיסמה המרכזית של הצבא והעם הווייטנאמי במהלך מבצע דין ביין פו ההיסטורי הייתה "הכל למען קווי החזית, הכל למען הניצחון".

לאחר שזיהה את החשיבות האסטרטגית של צומת קו נוי, ריכז הצבא הצרפתי את כוחו האווירי כדי לפתוח במתקפה עזה, במטרה לנתק את נתיב האספקה החיוני היחיד לדיין ביין פו. על פי הסטטיסטיקה, האויב הפציץ והפגיז את האזור בממוצע כל 13 דקות; בימים מסוימים הוטלו שם 300 פצצות הריסה, פצצות פעולה מושהית, פצצות נפאלם ופצצות פרפר.

חטיבת המתנדבים הכללית של הנוער הטילה על חטיבת המתנדבים ה-40 של הנוער את המשימה להחזיק ולשרת ישירות את הקו מיין באי לצומת קו נוי. דוגמאות רבות של אומץ לב, תושייה ויצירתיות מצד כוח המתנדבים של הנוער הודגמו. תחת גשם הפצצות והכדורים, כוח המתנדבים של הנוער בצומת קו נוי עמד זקוף ואמיץ, וביצע את המשימות שהוקצו על ידי המפלגה והמדינה. קמפיין דין ביין פו הסתיים בניצחון, בין היתר הודות לתרומות החשובות של כוח המתנדבים של הנוער בכלל, ובצומת קו נוי בפרט. דמם של מאות קדושים מעונים של נוער שהקריבו את עצמם באומץ בצומת היסטורי זה קישט עוד יותר את ההיסטוריה המוזהבת המפוארת של ניצחון דין ביין פו.

כדי לכבד לנצח את קורבנותיהם של המתנדבים הצעירים שנלחמו ומתו למען עצמאותה וחירותה של המולדת בצומת קו נוי, ב-21 באפריל 2000, החלו הוועד המרכזי של איגוד הנוער הקומוניסטי של הו צ'י מין והוועד העממי של מחוז סון לה בבניית קומפלקס זיכרון לזכר המתנדבים הצעירים באתר של "אזור האש" לשעבר. האתר ההיסטורי של צומת קו נוי הפך ליעד מוכר עבור מקומיים ותיירים מכל רחבי המדינה במסעם אל השורשים ההיסטוריים.

יחד עם "הנקודה האדומה" של קו נוי, מעבר פה דינג היה אחד ממרכזי התחבורה המרכזיים שהקולוניאליסטים הצרפתים תקפו באכזריות רבה. הצרפתים ידעו שאם יצליחו לחסום את הנתיב החיוני הזה, לצבא הווייטנאמי לא יהיה סיכוי לנצח בדיון ביין פו. לכן, מעבר פה דינג הפך ל"אזור אש", "מטרה להפצצה", וסבל מפשיטות אוויריות עזות מצד הכוחות הקולוניאליים הצרפתיים. מדי יום שלחו הצרפתים מטוסים לסייר באזור המעבר עשרות פעמים, והטילו מאות פצצות; בימים מסוימים, האויב הטיל יותר מ-16 טונות של פצצות מסוגים שונים בניסיון להשמיד את נתיב התחבורה החשוב הזה.

"הכל למען קווי החזית, הכל למען הניצחון", גייסנו בסיס עורפי חזק מהאזורים החופשיים, האזורים ששוחררו לאחרונה, מאזורים צבאיים III ו-IV, וייט בק וצפון מערב, והשקענו את כל כוח האדם והמשאבים שלהם בתמיכה בדיין ביין פו. עשרות אלפי פועלים אזרחיים ובני נוער מתנדבים חצו ללא לאות את מעבר פה דין האגדי, מבלי לחסוך בדם או בהקרבה, מוכנים לנצל את הדרך המחברת את הבסיס העורפי לקווי החזית. הצוקים והיערות העצומים כאן מהדהדים ללא הרף את הקריאות לנשק, מונעות על ידי הרוח הלאומית החזקה.

במעבר פא דין, הנשים נושאות את המשאות והגברים סוחבים אותן.

במעבר לונג לו, גברים שרים ונשים מזמרות.

למרות פצצות וכדורים שניפצו עצמות וקרעו בשר,

ללא רתיעה, ללא חרטה על נעוריי...

למרות התקפות עזות של הצבא הצרפתי ופיזור כוחותיו, מתוך נחישה ש"כל עוד המתנדבים הצעירים יישארו, נתיבי התחבורה החיוניים תמיד יישמרו", פלוגות המתנדבים הצעירים התגברו באומץ על פצצות וכדורים, ועבדו ללא לאות ובעקשנות יומם ולילה כדי לבנות ולתקן כבישים, לפנות מוקשים ולהבטיח זרימה חלקה של התנועה לקווי החזית. במשך 48 ימים ולילות, הצרפתים הפציצו את מעבר פה דין, מה שהביא למותם של למעלה מ-8,000 מתנדבים צעירים, ואלפים נוספים איבדו גפיים. בנחישות ובאומץ בלתי מעורערים, החיילים, העובדים האזרחיים והמתנדבים הצעירים שמרו על נתיבי התחבורה החיוניים, והבטיחו תמיכה בזמן למבצע דין ביין פו עד לניצחון הסופי.

מעבר פה דין הוא עדות לניצחון המפואר של מערכת דין ביין פו ההיסטורית - אחד מסמלי הרוח והכוח הווייטנאמיים, מעורר הערצה וגאווה בקרב תושבי המדינה כולה, חברים בינלאומיים ואלה שנמצאים בצד השני של שדה הקרב.

מָקוֹר