במהלך הפגישה בין משלחת בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי Truth, בראשות מר וו ואן בה, סגן מנהל וסגן עורך ראשי, לבין משלחת בית ההוצאה לאור והפצת הספרים הלאומי של לאוס, בראשות מר קסאיינהפון אנולט, מנהל ועורך ראשי, סקרו שני הצדדים את תוצאות שיתוף הפעולה בין שתי הוצאות הספרים בעבר והחליפו דעות על תוכן שיתוף הפעולה העתידי.

החבר קסאיינהפון אנולט (יושב, משמאל) וחבר וו ואן בה חותמים על פרוטוקול הישיבה.

לאחר שנים רבות של בנייה ותחזוקה של יחסי שיתוף פעולה מיוחדים, מקיפים וידידותיים, בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי יצר יחסי שיתוף פעולה הדוקים וחזקים עם בית ההוצאה לאור והפצת הספרים הלאומי של לאוס. פרסומים וייטנאמיים יקרי ערך רבים נבחרו, תורגמו ופורסמו ללאוס, ותרמו באופן פעיל לחיזוק נוסף של הסולידריות, הידידות וההבנה ההדדית בין שני הצדדים, שתי המדינות ועמי שתי המדינות.

בפרט, בהתאם להנחיות הוועדה הקבועה של המזכירות המרכזית של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם (בהתבסס על הצעה של משרד המידע, התרבות והתיירות של לאוס), משנת 2018 ועד היום, בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי תיאם באופן הדוק ויעיל עם בית ההוצאה לאור וההפצה הלאומי של לאוס וסוכנויות לאוס אחרות כדי לבחור ספרי תיאוריה פוליטית וייטנאמיים מייצגים ובעלי ערך לתרגום ולפרסום בלאוס, וסיפקו אותם למנהיגי המפלגה והמדינה של לאוס, משרדים, מחלקות, יישובים וארגונים חברתיים-פוליטיים כחומרי עזר וחוויות למידה.

באופן ספציפי, במהלך התקופה 2023-2025, פרסם בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי 50 ספרים בשפה הלאוס, כולל סדרה יקרת ערך . ספרים אלה סיפקו מקור מידע אמין וסמכותי, תוך הבטחת אובייקטיביות ודיוק מדעי , עדכון המידע העדכני ביותר על הנחיות ומדיניות המפלגה, החוקים והתקנות של מדינת וייטנאם, ההיבטים המעשיים של הרפורמה בווייטנאם וההקשר הבינלאומי; תוך מענה מקרוב לצורכי הקוראים הלאוסים לעיון, לימוד ומחקר, והתקבלו בהתלהבות על ידי פקידים וחברי המפלגה בלאוס.

כמו כן, בפגישה, מר וו ואן בה, סגן מנהל וסגן עורך ראשי של בית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי, הודיע ​​לבית ההוצאה לאור והפצת הספרים הלאומי של לאוס על התקדמות התרגום, העריכה, ההערכה והפרסום של ספרים שנתרמו ללאוס בשנת 2025. הוא גם ביקש מההוצאה לאור והפצת הספרים הלאומית של לאוס להמשיך ולשתף פעולה בשיתוף פעולה הדוק בהערכת ועריכת התרגומים על מנת להבטיח ש-15 הספרים שתורגמו ללאוס בשנת 2025 יתפרסמו בזמן ובאיכות גבוהה.

במהלך ביקורם בלאוס, המשלחת מבית ההוצאה לאור הפוליטי הלאומי של האמת זכתה לקבלת פנים חמה ומחשבה ולתוכנית עבודה מאורגנת ומקיפה מבית ההוצאה לאור והפצת הספרים הלאומי של לאוס. המשלחת ביקרה ועבדה עם שגרירות וייטנאם בלאוס, משרד התרבות והתיירות של לאוס, ומספר סוכנויות ויחידות לאוס נוספות ועבדה איתן.

טקסט ותמונות: HANG NGA (מויינטיאן, לאוס)

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/doan-dai-bieu-nha-xuat-ban-chinh-tri-quoc-gia-su-that-tham-va-lam-viec-tai-lao-849008