מורשת תרבותית ייחודית בלתי מוחשית: פסטיבל דיג מתקופת שושלת נגוין

פסטיבל הדיג בלגונה שואנג לי (קומונה נהון לי, עיר קווי נהון, בין דין) נוסד לפני למעלה מ-200 שנה, בתקופת שושלת נגוין, והוא אחד הפסטיבלים המסורתיים בקנה מידה גדול המקושרים קשר הדוק לדייגים המקומיים.

היכן לשים אמון

על פי משרד התרבות, הספורט והתיירות של מחוז בין דין, פסטיבל תפילת הלווייתנים שואנג לי נולד עם הקמתו של טרונג לאנג (בכפר לי הואה, בקומונת נהון לי) - המאוזוליאום הראשון של אונג של העם הווייטנאמי בקווי נהון בתחילת שושלת נגוין. טרונג לאנג הוקם לכל המאוחר בשנת 1815, התקופה בה נערך פסטיבל תפילת הלווייתנים הראשון של שואנג לי. בשנת 1839 נרשם רשמית כפר הדייגים שואנג לי, המכונה מקומית וונג נום (כיום כולל את הכפרים לי צ'אן ולי הואה, בקומונת נהון לי). כמו כן, בשנה זו בחרו פקידי הכפר מקום קדוש לבנייה מחדש ובניית המאוזוליאום של אונג נאם האי על מדרון הר דון (בכפר לי צ'אן), לאחר מכן הביאו את כל שרידי הלווייתנים מטרונג לאנג לכאן וארגנו טקס לקבלת פני האלים, כשהם נשאים אותם מטרונג לאנג למאוזוליאום החדש של אונג נאם האי.

לאנג אונג נאם האי, שם מתקיים פסטיבל הדיג בלגונת שונג לי (קווי נהון סיטי, בין דין)

צילום: היי פונג

על פי זקני כפר הדייגים שואנג לי, לווייתנים (כלומר, לווייתנים, דולפינים, לווייתני זרע... - PV ) נקראים לעתים קרובות על ידי דייגים בשמות רבים ושונים, כגון: מר נאם האי, מר קוי, מר לון, מר קאו, מר קיאם, מר סאנה... בכל פעם שדייגים נתקלים בצרות בים, לווייתנים לעתים קרובות נחלצים להצילם. סיפורים רבים עוברים מפה לאוזן על כך שכאשר יש סערה, לווייתנים נשענים את גבם על דופן הסירה, ועוזרים לסירה לא להתהפך על ידי הרוח והגלים. כאשר דייגים נופלים לים, לווייתנים משתמשים בגבם כדי לעזור להם להגיע לחוף... לכן, דייגים סוגדים ללווייתנים כאל הדגים של הים הדרומי, ומתפללים שללווייתנים יגנו עליהם בים. בכל פעם שגופת לוויתן נסחפת לחוף, דייגים עורכים הלוויה וטקס פולחן חגיגי מאוד.

עם הזמן, יחד עם טקס פולחן הלווייתנים, פיתחו דייגי כפר הדייגים שואנג לי מאפיינים תרבותיים רבים האופייניים לאזור החוף. בפרט, פסטיבל הדיג של סכר שואנג לי ואן הוא אירוע שנתי חשוב עבור דייגים, סוג של מורשת תרבותית בלתי מוחשית שתמיד נשמרת ומקודמת, ומתפשטת בקהילה. מקדש נאם האי אונג בהר דון נחשב לתמיכה רוחנית של קהילת הכפר שואנג לי. זהו המקום להאמין, להתפלל לעזרה מאל הדגים נאם האי ולקיים פעילויות מסורתיות של ואן דאם.

ביצוע אמנות השירה "בה טראו" בפסטיבל הדיג בוואן דאם, שואנג לי

צילום: MH

דורות קהילת הכפר שואנג לי הביעו גם הם את כבודם והכרת התודה לאנשים הבכירים והיוקרתיים שנבחרו על ידי הדייגים לראשי הלגונה. הם אלה שהקדישו את כוחם, תבונתם, יזעתם ודמעותיהם כדי לשמר את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית עבור צאצאיהם כיום. ראש הלגונה הוא האדם האחראי כלפי הדייגים והדייגים על ענייני הלגונה הפנימיים והחיצוניים. ראש הלגונה, יחד עם הדייגים (נציגי המקצועות), בונה הסכמי כפר, מגביל מקומות עבודה לכל מקצוע ולכל סוג מקצוע במים המקומיים ברוח הסולידריות וכבוד לחוק.

השילוב והקשר בין ההווה לעבר

מר דונג ואן טום (בן 74, בכפר לי צ'אן), מטפל המאוזוליאום של אונג נאם האי, אמר כי פסטיבל הדיג שואנג לי ואן דאם הוא אחד הפסטיבלים המסורתיים בקנה מידה גדול המקושרים קשר הדוק לדייגים ולמקצוע הים. מדי שנה, הפסטיבל מתקיים רשמית במשך 3 ימים - 9, 10 ו-11 בינואר. פסטיבל הדיג שואנג לי ואן דאם מתקיים על פי טקסים מסורתיים, הכוללים: טקס קבלת פנים של אל נאם האי, טקס לידה, תפילה לשלום ושגשוג לאומי, יציאת דייגים לים בבטחה ועונת דיג טובה... בנוסף לטקס, הפסטיבל מאורגן עם פעילויות רבות כגון: שייט בסירות פדלים, שירה, חתירה, שחייה, משחק קלפים ומשחקי עם אחרים. כיום, הפסטיבל מורחב לימים רבים כדי לארגן פעילויות עם ומופעי אמנות.

פסטיבל הדיג בלגונה שואנג לי הוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

צילום: MH

לדברי מר תום, הפסטיבל הוא זיכרונות של פעילויותיהם היומיומיות של הדייגים בים, החל מדיד פירות ים ועד לאורח חייהם של האנשים, אפילו כאשר הם נלחמים באסונות טבע ושיטפונות, זהו מאפיין יפהפה של עבודה שהאנשים כאן תמיד גאים להזכיר. הפסטיבל הוא שילוב וחיבור בין ההווה לעבר, והוא משמעותי אף יותר משום שהוא הנשימה והפעימה מהעבר מהדהדים בהווה. "עבור דייגים בכפרים לי צ'אן ולי הואה, פסטיבל הדיג הוא כמו ראש השנה המסורתי השני לאחר ראש השנה הירחי. הם מצפים לו ומניחים בצד את כל העבודה כדי להתכונן ולהשתתף בפסטיבל בהתלהבות ובאחריות", אמר מר תום.

מר נגוין קים צ'וק (חבר בוואן דאם שואנג לי) הוא אומן המתרגל ומלמד את טקסי הפסטיבל המסורתיים של ואן דאם. הוא אמר שואן צ'אי זוכר את התרומות הגדולות ומודה עמוקות לקודמיו, לאומנים, לחוקרים... שתרמו ליצירתו, שימורו וקידום ערכו של פסטיבל הדיג של ואן דאם שואנג לי כדי שדורות הבאים יוכלו לרשת את המורשת היקרה.

מר נגוין טו קונג הואנג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז בין דין, אמר כי פסטיבל הדיג של שואנג לי ואן דאם מדגים בבירור את הקשר בין ההווה לעבר, ומפיץ ערכים תרבותיים בעתיד באמצעות פעילויות. החל מעצירה בדרך המשי בים ועד היום, לדיג ואן דאם יש משקעים תרבותיים רבים ודייגים תמיד מגלים אחריות לשמר ולקדם.

"פסטיבל הדיג בלגונה שואנג לי הוא סמל לשימור ופיתוח בר-קיימא לא רק בקווי נון אלא גם מתפשט ברחבי המרחב התרבותי של כל מחוז בין דין", אמר מר הואנג. (המשך יבוא)

ב-7 בפברואר 2025, בקהילת נהון לי, הוועדה העממית של העיר קוי נהון (בין דין) תיאמה עם מחלקת התרבות והספורט של מחוז בין דין כדי לארגן טקס לקבלת תעודת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית לפסטיבל הדיג בלגונה שואנג לי. פסטיבל הדיג בלגונה שואנג לי נכלל ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בהחלטה מס' 3994/QD-BVHTTDL מיום 10 בדצמבר 2024.

מקור: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm