קוראים וייטנאמים מקיימים אינטראקציה עם הסופרת קמיל לורנס

ב-24 באוקטובר, בסניף הוצאת הספרים לנשים של וייטנאם (רובע סייגון, הו צ'י מין סיטי), הוצאת הספרים לנשים של וייטנאם, בשיתוף פעולה עם המכון הצרפתי בווייטנאם ואגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, ארגנה תוכנית חילופי ספרים ושיחות עם הסופרת קמיל לורנס.

הסופרת קמיל לורנס משוחחת עם קוראים וייטנאמים בתוכנית. צילום: קווין ין

הסופרת קמיל לורנס, ילידת 1957, היא אחת הסופרות הצרפתיות הבולטות ביותר בימינו. יצירותיה תורגמו ליותר מ-30 שפות, תוך התמקדות תמיד ביחסים בין ספרות לאמת, במיוחד באמצעות ז'אנר ה"אוטופיציון".

קמיל לורן זכתה בפרסים יוקרתיים רבים כמו Famina, Renaudot des lycéens, Roman-News ו-Grand prix RTL-Lire.

במקביל לכתיבתה, היא מעורבת עמוקות בחיים הספרותיים הצרפתיים כחברה בחבר השופטים של פרס פמינה (2007-2019) וחברה באקדמיית גונקור מאז 11 בפברואר 2020.

שתי היצירות האחרונות של הסופרת קמיל לורנס שפורסמו בווייטנאם הן "בת" ו"הבטחה שבורה". צילום: קווין ין

קוראים וייטנאמים מכירים את קמיל לורנס דרך יצירותיה " בזרועות" (2009), "שיר אהבה רגשי" (2011), "בת" (2023) ולאחרונה, "בגידה" .

בפרט, לרגל השקת הרומן " בגידה" , בין ה-18 ל-25 באוקטובר, הגיעה הסופרת קמיל לורנס לווייטנאם כדי לפגוש ולשוחח עם קוראים בהאנוי , הואה, דא נאנג והו צ'י מין סיטי.

הסופר ביץ' נגאן, נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, שיתף בתוכנית. צילום: קווין ין

בתוכנית אמר הסופר ביץ' נגאן, נשיא אגודת הסופרים של הו צ'י מין סיטי, כי בשל גורמים היסטוריים, הספרות הצרפתית הגיעה לקוראים הווייטנאמים מוקדם מאוד. דורות רבים של סופרים וקוראים שאוהבים ספרות בווייטנאם קיבלו אותה בתשוקה. בפרט, יצירות רבות השפיעו רבות על דורות רבים של סופרים בווייטנאם.

הסופרת קמיל לורנס והמתרגמת הצעירה הוין הואו ​​פואוק. צילום: קווין ין

לדברי קמיל לורנס, להפוך לסופר ולעשות את העבודה שאתה אוהב בחופש שלך זה מסע משמעותי.

מגיל צעיר, היא נאלצה להתגבר על מחסומים ודעות קדומות חברתיות רבות כדי לעשות את העבודה שאהבה מילדות, שהיא ליצור בחופשיות.

קוראים עומדים בתור כדי לקבל חתימה מהסופרת קמיל לורנס. צילום: קווין ין

"זו הייתה תוצאה של מפגשים בחיים, הראשון שבהם היה עם ספרים. אלו ספרים שעזרו לי להרחיב את נקודת המבט שלי ולקבל תחושת חופש. בנוסף, מפגשים עם אנשים חשובים שהשמיעו קול חזק בנושא הפמיניזם היו גם גורמים שגרמו לי להרים את העט ולכתוב הרבה על נשים", שיתפה הסופרת קמיל לורנס.

קווין ין

מקור: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html