התמונה הפכה לסמל של האומה במהלך המלחמה.

במהלך שנות התיכון שלנו, דורנו, לפני יותר מ-40 שנה, הכיר היטב את התמונה המפורסמת של העיתונאית פאן טואן ואת הפואמה "גרילה קטנה" מאת המשורר טו הוא. במשך שנים רבות ברציפות, שיר זה נכלל בשאלות הבחינה לתלמידים מצטיינים ברמות המחוז והפרובינציה.

תמונה "גרילה קטנה" מאת העיתונאית פאן תואן.

התמונה "גרילה קטנה" היא תצלום בשחור-לבן של העיתונאית פאן תואן (מדוק תו, כתבת בעיתון הא טין). העבודה מתארת ​​גרילה קטנה, חובשת קסדה, אוחזת באקדח, הולכת בגאווה מלווה טייס אמריקאי גדול בהרבה, כשראשו מורכן.

האישה הייתה נגוין טי קים לאי, ממחוז פונג פו, מחוז הואנג קה (מחוז הא טין). באותה תקופה היא הייתה רק בת 17, גובהה 1.48 מטר בלבד ומשקלה 37 ק"ג. הטייס האמריקאי היה ויליאם אנדרו רובינסון, בן 22, בעל גוף ומשקל עצומים, גובהו 2.2 מטר ומשקלו 125 ק"ג.

בשנת 1966, התמונה הנ"ל הוצגה בתערוכת תמונות ארצית ומשכה מיד תשומת לב, ויצרה רגשות עזים בקרב צופים רבים. המשורר טו הוא, לאחר שראה את התמונה המיוחדת, הקדיש 4 פסוקים:

"הגרילה הקטן הרים את אקדחו גבוה

הבחור האמריקאי הלך בראש מורכן.

אז זהו! להיות אמיץ עדיף על בטן גדולה.

גיבורים הם לא תמיד גברים!

בשנת 1967, דמותה של "גרילה קטנה מרימה את רובה" הוטבעה על בול שהונפק על ידי דואר וייטנאם לציון מטוס חיל האוויר ה-2,000 של ארה"ב שהופל בשמי הצפון. בול זה נשלח ל-167 מדינות ברחבי העולם, כולל ארצות הברית.

תמונה של "גרילה קטנה" על בול דואר.

התמונה המרשימה הזו התפרסמה והעניקה השראה, והניעה את כל האומה להיות נחושה להביס את הפולשים האמריקאים. התמונה העבירה מסר ברור: אומה קטנה עם רצון חזק ונחישות להשיג עצמאות יכולה להביס מעצמה רבת עוצמה. התמונה היא גם סמל נוצץ של נשים וייטנאמיות הרואיות במלחמת ההתנגדות נגד אמריקה כדי להציל את המדינה.

עבודתו של העיתונאי פאן תואן זכתה גם במדליית זהב בתחרות הצילום של קונגרס הנוער והסטודנטים העולמי התשיעי בבולגריה בשנת 1968. בשנת 2007, היצירה "גרילה קטנה" זכתה בפרס המדינה לספרות ואמנויות, והיא אחת מיצירות המופת של "מאה שנים של יצירות מופת של צילום וייטנאמי".

בחזרה להקשר ההיסטורי של התמונה, במהלך שיחה של כמעט שעתיים איתי בביתה של "נערת הגרילה הקטנה", גב' נגוין טי קים לאי עדיין זוכרת אותה באופן ספציפי ומפורט מאוד.

ב-5 באוגוסט 1964, ארה"ב גרמה ל"תקרית מפרץ טונקין", ופתחה במלחמה להשמדת הצפון באמצעות כוחות אוויריים וימיים כדי למנוע מהצפון לתמוך בדרום ולערער את הרצון והנחישות של עמנו להילחם בארה"ב. יחד עם צומת דונג לוק (מחוז קאן לוק), גם הואונג קה - עיר הולדתה של גברת לאי - הפכה למטרה להפצצות עזות מצד חיל האוויר האמריקאי.

בעקבות הקריאה הקדושה של המולדת, כמו צעירים וצעירות רבים אחרים בקומונה של פו פונג, גב' נגוין טי קים לאי התנדבה להצטרף למיליציית הגרילה של הקומונה, חפרה תעלות בלילה ופעלה בתפקיד במהלך היום.

בבוקר ה-20 בספטמבר 1965, כאשר מטוס אמריקאי הפציץ את גשר לוק ין, הוא נפגע מתותחי הנ"מ שלנו ועלה באש. הטייס האמריקאי צנח ליער ההררי הואנג קה כדי להסתתר.

שלושה מסוקים אמריקאים הגיעו במהירות לחפש את הטייסים. אחד משלושתם נפגע מירי של לוחמי הגרילה של "חוות ה-20 באפריל", מה שאילץ את שלושת הטייסים האמריקאים לצנוח כדי להימלט.

גב' נגוין טי קים לאי ולוחמי הגרילה של מחוז הואנג קה התקשרו זה לזה בלילה, רצו במעלה ההר כדי למצוא וללכוד את הטייסים, נחושים לא לאפשר להם להימלט.

בשעה 9 בבוקר ב-21 בספטמבר 1965, ביער של קומונת הואנג טרה, גילתה גברת לאי טייס מתכווץ ומסתתר במערה מפחד. היא הופתעה מכך שגופו של הטייס היה כה גדול, אך נרגעה במהירות וירתה 3 יריות באוויר. הטייס הרים את ידיו בכניעה, נעצר ונלקח לפיקוד הצבאי של מחוז הואנג קה.

לאחר אירוע זה, הטייס ויליאם אנדרו רובינסון נלקח בשבי והוחזק במשך 2,703 ימים, עד דצמבר 1973, אז שוחרר וחזר לארצו.

הסופר טראן טרונג הייאו וגב' נגוין טי קים לאי ליד ציור הברונזה, מתנה ממר נגוין הואה בין - נשיא בית המשפט העליון של העם.

גרילה הופכת לאחות

זמן קצר לאחר לכידתו של הטייס האמריקאי, גב' נגוין טי קים לאי נשלחה להשתתף בשיעור סיעוד, ולאחר מכן התנדבה לשרת בקרב בחזית B5, בחלק המערבי של מחוז קוואנג טרי.

בשנת 1971 היא שוחררה מהצבא וחזרה לעיר הולדתה כדי לעבוד כאחות בבית החולים המחוזי טאצ' הא. שם פגשה האחות קים לאי את החייל הפצוע נגוין אן דוק, שטופל. השניים התאהבו והפכו לבעל ואישה. נולדו להם 3 ילדים משותפים, 2 בנות ובן אחד.

בשנת 1977, גב' לאי עברה לעבוד בבית החולים לרפואה מסורתית הא טין עד לפרישתה.

תמונה של גב' נגוין טי קים לאי כשהייתה צעירה.

כשדיברה איתי, גברת קים לאי סיפרה לי בהתלהבות על תקופתה כאחות בבית החולים. היא אמרה שגם הטיפול בחיילים פצועים בבית החולים היה אושר עבורה.

במהלך ימי המלחמה הקשים והעזים, בגשם הפצצות והכדורים של שדה הקרב של אזור 4, תנאי הבדיקה והטיפול בחיילים הפצועים היו ירודים ביותר. גב' קים לאי, האחיות והמטפלים בבית החולים נאלצו לעתים קרובות לקטוף עלי בננה צעירים כדי שהחיילים הפצועים יוכלו לשכב עליהם כדי להרגיע את כוויותיהם.

בשנת 2005, בעלה לרוע המזל לקה בשבץ ונפטר. היא עבדה קשה לבד, יום ולילה כדי לגדל את שלושת ילדיה, לחנכם, לעזור להם לגדול, לבנות קריירה משלהם ולהקים משפחה.

מפגש מחודש של שני האנשים בתמונה

בשנת 1975, מלחמת ההתנגדות של עמנו נגד ארה"ב הסתיימה בניצחון, וכל המדינה החלה לבנות חיים חדשים. בשנת 1995, ארה"ב ווייטנאם נירמלו את היחסים, מה שהוביל לאיחוד של ותיקי ארה"ב עם המדינה בה ביצעו פשעים.

לפתע, בוקר אחד בספטמבר 1995, כשגברת קים לאי נשאה את נכדה לבית שכן לשחק, היא שמעה מישהו קורא לה בחזרה כי זר חיפש אותה. והזר היה הטייס שליוותה לפני 30 שנה בהרי מחוז הואנג קה. שני האנשים שהיו משני צידי המלחמה הניחו את העבר מאחוריהם וסיפרו בגלוי זה לזה סיפורים על החיים, העבודה והמשפחה כמו חברים ותיקים שנפגשו לאחר זמן רב.

תמונה של המפגש החודשי בין גב' נגוין טי קים לאי למר ויליאם אנדרו רובינסון

במהלך המפגש המחודש באותו יום, אמר מר ויליאם אנדרו רובינסון כי רצה זה מכבר לחזור לווייטנאם כדי לפגוש את הגברת קים לאי, אך התנאים והנסיבות לא אפשרו זאת. רק כאשר תחנת הטלוויזיה היפנית NHK הזמינה אותו לווייטנאם כדי לצלם את הסרט התיעודי "מפגש מחודש לאחר 30 שנה", הייתה לו הזדמנות לחזור ולפגוש את הגברת קים לאי.

כשסיפר על הסבל והאובדן שנגרמו עקב המלחמה, אמר מר רובינסון לגברת לאי: "אנו מתפללים שלא תהיה לנו תמונה זו שוב"; "אם אז, אחד מאיתנו היה מכוון אקדח אל השני, לא היה לנו את היום".

תמונה של "גרילה קטנה" וטייס אמריקאי בשנת 1965 והאיחוד

כשביקשתי לראות ולצלם כמה תמונות, מזכרות ומדליות התנגדות של גברת קים לאי, היא אמרה: "אני רק גרגר חול קטן בהשוואה להקרבה ההירואית של 10 מתנדבות צעירות בצומת דונג לוק בהא טין בפרט, ולאובדנות הגדולות הרבות של האומה למען עצמאות וחירות."

גב' נגוין טי קים לאי מספרת על שנות חייה הבלתי נשכחות.

כשביקרתי את גברת קים לאי בחודש הקדוש יולי, החודש בו המדינה מצפה לחולי המלחמה וליום הקדושים המעונים, התרגשתי עמוקות כשנזכרתי בסיפור הישן על "נערת הגרילה הקטנה".

נכון לעכשיו, החיילת הוותיקה עדיין נושאת בגופה את הגולות מסדרת פצצות המצרר שהוטלו על ידי חיל האוויר האמריקאי. היא עדיין מתמודדת לעתים קרובות עם כאבים כאשר מזג האוויר משתנה. האחות המסורה ששירתה חיילים פצועים רבים בעבר עדיין ממשיכה להילחם במחלה הקטלנית.

טראן טרונג הייאו