מורים אומרים שספרי לימוד אינם מגדירים במלואם את לוח השנה הירחי, מה אומרים מומחים?

(דן טרי) - מורים סבורים שההסבר למושג "לוח ירחי" בספרי הלימוד בהיסטוריה ובגיאוגרפיה לכיתה ו' אינו שלם ויכול בקלות להוביל להבנה שגויה.

לספרי הלימוד היסטוריה וגיאוגרפיה 6 בכל שלושת הסדרות הנוכחיות (אופק יצירתי, עפיפון וחיבור ידע עם חיים) יש את אותה הגדרה של המושגים "לוח שנה סולארי" ו"לוח שנה ירחי".

בהתאם לכך, לוח השנה הסולארי מוגדר כ"מערכת לוח שנה המחושבת לפי מחזור תנועת כדור הארץ סביב השמש". לוח השנה הירחי מוגדר כ"מערכת לוח שנה המחושבת לפי מחזור תנועת הירח סביב כדור הארץ".

לדברי גב' NTTB, מורה לגיאוגרפיה בהאנוי , ההגדרה הנ"ל של לוח השנה הירחי אינה שלמה ועלולה לגרום לאי הבנות לגבי לוח השנה הירחי המשמש כיום בווייטנאם כמו גם במדינות רבות אחרות.

Giáo viên nói SGK định nghĩa không đầy đủ về âm lịch, chuyên gia nói gì? - 1 — הסבר על לוחות שנה ירחיים וסולאריים בספר לימוד היסטוריה וגיאוגרפיה מספר 6, הספר "חיבור ידע עם חיים" (צילום מסך).

"וייטנאמים רבים חושבים שלוח השנה הירחי בו משתמשים הווייטנאמים או הסינים הוא לוח שנה המבוסס אך ורק על מחזור תנועת הירח. בינתיים, לוח השנה הירחי בארצנו הוא למעשה לוח שנה ירחי-סולארי."

"גידולים ומונחים סולאריים במדינה שלנו מחושבים על סמך השילוב של יין ויאנג. מומחים רבים ניתחו זאת", קבעה גב' ב. את דעתה.

מבנה השיעור "זמן בהיסטוריה" בספר הלימוד 6 להיסטוריה וגיאוגרפיה כולל את החלק הראשון המסביר את מושג לוחות השנה הירחיים והשמשיים, החלק השני דורש מהתלמידים ליישם אותם בפועל.

לדברי גב' ב., בשלב זה של היישום, אם המורים לא ירחיבו מעבר לספר הלימוד ויסבירו לתלמידים בבירור את לוח השנה הירחי בווייטנאם, התלמידים יישמו אותו בצורה שגויה.

"לדוגמה, בספר Canh Dieu, בחלק היישום נשאלת השאלה "על איזה לוח שנה מבוסס ראש השנה הירחי הוייטנאמי?". אם התלמידים ילמדו רק את ההגדרה הכללית לעיל לגבי לוח השנה הירחי ולוח השנה הסולארית, הם יענו "לוח שנה ירחי". כמובן, זו תשובה שגויה", העירה גב' ב.

Giáo viên nói SGK định nghĩa không đầy đủ về âm lịch, chuyên gia nói gì? - 2 — חלק מיישום מושג לוחות השנה הירחיים והשמשיים בספר הלימוד היסטוריה וגיאוגרפיה 6, ספר Canh Dieu (צילום מסך).

"מכאן, גב' ב' מאמינה שאם תלמידי היום רוצים להבין נכון, ספרי לימוד חייבים להסביר בצורה מלאה יותר. בנוסף להגדרה הכללית של לוח השנה הירחי, יש צורך להסביר את לוח השנה הירחי בווייטנאם בפרט", קבעה גב' ב' את דעתה.

בתגובה לכתב דן טרי , נציג מרכז המידע והתיעוד של האקדמיה למדע וטכנולוגיה של וייטנאם, אמר כי מכיוון שהספר מגדיר רק את לוח השנה הסולארי ואת לוח השנה הירחי באופן כללי, המושג המוצהר בספר מדויק ושלם.

"המושגים 'לוח ירחי' ו'לוח סולארי' בספרי הלימוד הבטיחו דיוק מדעי וקלים להבנה עבור תלמידים", נכתב במסמך התגובה של מרכז המידע והתיעוד.

מאסטר טראן טיין בין, חוקר לוחות שנה ומחבר הספר "לוח השנה הוייטנאמי של המאה ה-20-21", לא שותף לדעה זו, והעיר: "כתיבה כמו בספר הלימוד לעיל אינה שלמה בבירור משום שהיא גורמת לתלמידים להבין לא נכון שלוח השנה הירחי המשמש במדינתנו הוא לוח שנה ירחי גרידא, העוקב רק אחר מופע הירח".

לדברי מר בין, יש לכנות את לוח השנה הירחי בווייטנאם בצדק לוח שנה ירחי-סולארי משום שהוא עוקב הן אחר מחזור הירח והן אחר תנועת כדור הארץ סביב השמש.

"לוח השנה הירחי מקוצר בדרך כלל בווייטנאם. היום הראשון של החודש נקרא יום ללא ירח או יום סוק. יום סוק הוא כאשר כדור הארץ, הירח והשמש נמצאים בקו ישר, בסדר הנ"ל. הירח פונה את צידו האפל כלפי כדור הארץ, ולכן אנו אומרים לעתים קרובות "אפל כמו ליל ה-30".

חישוב נקודות Soc עוקבות ייתן חודשי ירח, שהם לוח שנה המבוסס על שלבי הירח.

אבל כדי להתאים למזג האוויר ולאקלים, לוח השנה שלנו מקשר את חודשי הירח הללו גם עם 24 מונחים סולאריים כמו ליך שואן, שואן פאן, קוק וו, הא צ'י, טיאו מאן, דאי האן...

כל מונח סולארי לעיל מתאים למיקום מסוים של כדור הארץ סביב השמש, לדוגמה, שוויון האביב מתאים לזווית 0⁰, צ'ינגמינג מתאים לזווית 15⁰, קוק וו מתאים לזווית 30⁰, קין טראפ מתאים לזווית 345⁰.

כאשר משווים את חודשי הירח עם המונחים הסולאריים לעיל, ובמיוחד עם חודש האמצע, זה עוזר לנו להוסיף חודש נוסף. בדרך כלל, לשנה הירח יש רק 12 חודשי ירח, בעוד שלשנה מעוברת יש 13 חודשי ירח. זה עוזר להתגבר על ההבדל באורך בין 12 חודשי הירח - שיש להם רק יותר מ-354 ימים - לבין שנת השמש הארוכה מ-365 ימים.

בגלל הפרש של כ-11 ימים בין שנת הירח ללוח השנה הסולארי, כל שנתיים או שלוש אנו רואים חודש מעובר מופיע בלוח השנה הירחי.

"לדוגמה, השנה יש חודש מעובר יוני", ניתח מר בין.

מחבר הספר "לוח שנה וייטנאמי למאה ה-20-21" הוסיף כי בנוסף ללוח השנה הלוניסולארי המזרח אסייתי המשמש כיום בווייטנאם, סין, קוריאה..., ישנם גם לוחות שנה לוניסולאריים במקומות אחרים כמו לוח השנה היהודי ולוח השנה ההינדי.

לוח השנה הירחי הטהור שעוקב רק אחר מופע הירח הוא לוח השנה האסלאמי. לפיכך, היום הראשון של שנת 2025 על פי לוח השנה האסלאמי חל בסביבות ה-8 או ה-9 ביולי בלוח הגרגוריאני.

"במדינתנו, עדיין נהוג לקרוא לזה לוח השנה הירחי, ראש השנה הירחי. אבל כשמלמדים תלמידים, יש צורך לציין זאת במלואו ובדייקנות", קבע מר בין את דעתו.

[מודעה_2]
מקור: https://dantri.com.vn/giao-duc/giao-vien-noi-sgk-dinh-nghia-khong-day-du-ve-am-lich-chuyen-gia-noi-gi-20250115114801771.htm