האנוי, היום בו נכבשה הבירה לזכרן של סטודנטיות המחתרת

לפעמים גברת דו הונג פאן הייתה מהרהרת בשקט על העינויים שנאלצה לסבול.

באותה תקופה, עיתוני האנוי פרסמו את סיפורה, מה שגרם לגל מחאה בתנועת ההתנגדות הסטודנטיאלית. מעשה חתך ידה והתאבדותה של הסטודנטית הצעירה עורר סערה. איגוד הנוער של האנוי ארגן ללא הרף מאבקים כדי להילחם בדיכוי ובטרור של הקולוניאליסטים הצרפתים.

ב-21 בינואר 1951, לאחר שמשפחתה נקראה פעמים רבות לחתום על התחייבות שילדתה לא תמשיך להשתתף בתנועה, היא שוחררה משום שעדיין לא מלאו לה 18 שנים.

במהלך השיחה, פעמים רבות ביקשתי ממנה לספר עוד סיפורים על המאבק בכלא הואה לו, היא רק חייכה ואמרה שמה שהיא הייתה צריכה לסבול ולהקריב במשך כמה חודשים הוא כאין וכאפס לעומת הקשיים והכאב שחיילינו עוברים מדי יום.

ארבע סטודנטיות שרות את השיר "Truong Ca Song Lo" מאת המוזיקאי ואן קאו בבית האופרה בשנת 1950, גב' דו הונג פאן עומדת בקצה השמאלי. (צילום: VNA)

בשנת 1952 היא נלקחה בחשאי לאזור המשוחרר על ידי מערכת הקישור של מחלקת ההתנגדות. במהלך תקופה זו, הארגון בחר בה כאחת מחברות המשלחת הצעירה מהאזור הכבוש הזמני להשתתף בוועידת הנוער הבינלאומית ברומניה. בזכות ההזדמנות לתקשר ולפגוש סטודנטים בינלאומיים, והאזנה לנציגי סטודנטים וייטנאמים מדברים על המלחמה במושבה, היא הפכה פטריוטית יותר והבינה את קשיי בני ארצה וחייליה.

לאחר ניצחון דיאן ביין פו וחתימת הסכם ז'נבה, קרא איגוד הנוער המרכזי לדאי טו, תאי נגוין כדי להתכונן לכיבוש האנוי. תלמידי אותה תקופה אומנו היטב בחובותיהם ובגישתם בעת שובם לבירה.

יומיים לפני יום כיבוש הבירה, קבוצת הסטודנטים חזרה להאנוי. מדאי טו (תאי נגוין), השיירה נסעה מפו טו , חצתה את נהר הטאו, להונג הואה, ולאחר מכן התאספה בטואונג טין.

בתחילת ה-10 באוקטובר, האנוי הייתה מעוטרת בדגלים ופרחים. האם, אחים ואחיות וקרובי משפחה חיכו לעיר הולדתה. לאחר שנתיים באזור המשוחרר, וההזדמנות להשתתף בכנס ברומניה, חזרה גברת פאן וגילתה שהאנוי שונה מאוד מבעבר. רוח החופש מילאה את לב התלמיד בשמחה.

כשהיא מביטה למרחק, היא נזכרה בסצנה באותו זמן: "ישבנו במכונית, נופפנו בידינו ללא הפסקה. השיירה שלנו נסעה לשוק באך מאי, שוק מו, ואז המשיכה ברחובות האנג גאי, האנג בונג וקואה נאם, עד קוט קו. מסביב, האווירה הייתה שמחה וצהלה עד כדי חנק כשראו אנשים נושאים דגלים, מנופפים בפרחים ומעניקים אותם זה לזה. לאורך כל הדרך מתחילת טראנג טיין ועד תחנת החשמלית, ועד תחילת האנג דאו, סטודנטים התאספו יחד, ניגנו מוזיקה, שרים יחד, שאלו זה את זה שאלות, והסתערו על כל פינת הרחוב."

נקודת ההתכנסות של קבוצת הנוער הייתה באזור הרציף דון ת'וי (כיום בית החולים הצבאי המרכזי 108). ראש הקבוצה הודיע שכל מי שיש לו בית בהאנוי יכול לחזור הביתה. היא ניצלה את הזמן הקצר, רצה במהירות הביתה להאנג בונג כדי לבקר את הוריה וקרוביה לכמה ימים ולאחר מכן חזרה כדי להמשיך להשתתף בתנועות בית הספר.

אחר הצהריים של ה-7 במאי 1954, דגל צבא העם הווייטנאמי "נחישות להילחם - נחישות לנצח" הונף על גג הבונקר של הגנרל דה קסטריס. מבצע דין ביין פו ההיסטורי היה ניצחון מוחלט. (צילום: Document/VNA)

יחידה מרגימנט הבירה עם דגל "נחישות להילחם, נחישות לנצח" שהוצג על ידי הנשיא הו צ'י מין השתתפה בטקס הנפת הדגל הראשון ביום שחרור הבירה, שהתקיים בחצר תורן הדגל (כיום דואן מון - מצודת טאנג לונג הקיסרית) בשעה 15:00 ב-10 באוקטובר 1954. (צילום: Document/VNA)

לאחר השתלטות על הבירה, איגוד הנוער המרכזי הטיל על איגוד הנוער עבודות הקשורות לבתי הספר. "תרמנו לסיוע למשרד החינוך וההכשרה ביישום השתלטות בית הספר, שיקום פעילויות בית הספר, ארגון פעילויות קבוצתיות ואמנויות. צוותי נוער חולקו לשכונות כדי להשתתף בניקיון, ארגון שיעורי שירה לילדים ולבקר משפחות", אמרה גב' פאן.

לאחר סיום לימודיה התיכוניים, למדה באוניברסיטת המדע והטכנולוגיה, התמחתה בהשקיה. בהמשך, גב' פאן עבדה במשרד ההשקיה, ולפני שפרשה לגמלאות הייתה מנהלת המחלקה לשיתוף פעולה בינלאומי במשרד ההשקיה (כיום המחלקה הכללית להשקיה, משרד החקלאות ופיתוח הכפר). לאחר שנים רבות של תרומה קטנה לשיקום האנוי עם דורות של צעירים, היא הקדישה את חייה גם לתעשיית ההשקיה בווייטנאם. היא מומחית עם שנות מחקר רבות בפרויקטים הקשורים לנהר המקונג.

גב' דו הונג פאן נזכרת בימים ההיסטוריים לפני 70 שנה.

בכל אוקטובר, הסטודנטים בתנועת ההתנגדות באותה תקופה היו מלאים ברגשות עמוקים. בשנים האחרונות, לאחר מגפת הקורונה, גב' דו הונג פאן כמעט ולא ראתה את חבריה, משום שחלקם עדיין בחיים, חלקם מתו, חלקם שינו את מספר הטלפון שלהם. בשנה מיוחדת לציון 70 שנה לשחרור הבירה, בגיל נדיר, היא התוודתה כי לא ידעה את מי תפגוש שוב כדי להיזכר בתקופה היסטורית מפוארת. היא הביעה את רצונה ללכוד את תמונת הפצע מאותו יום, אך ביטלה זאת: "באותו זמן, אם הייתי מישהו אחר, הייתי עושה את אותו הדבר, לא היה מה ללכוד".

בגיל 91, רגישותו ונחישותו נותנות לצעירים כמונו עוד שיעורי חיים על מסירות ועמידה איתנה באידיאלים מהפכניים.