סדנה בינלאומית בנושא זיהוי, שימור וקידום ערך הדיור המסורתי באזור המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן

בסדנה נכחו חברים: פרופסור חבר, ד"ר דואן מין הואן, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר ועד המפלגה המחוזית; מאי ואן טואט, סגן מזכיר קבוע של ועד המפלגה המחוזית, יו"ר מועצת העם המחוזית; פאם קוואנג נגוק, סגן מזכיר ועד המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם המחוזית.

בסדנה השתתפו מומחים ומנהלים ממשרד הבינוי , משרד התרבות, הספורט והתיירות, משרד החוץ; מדענים מקומיים וזרים. כמו כן השתתפו חברי הוועדה הקבועה של המפלגה המחוזית; מנהיגי מחלקות, סניפים, מגזרים, ארגונים, יישובים במחוז, נציגי עסקים; ומשקי בית המתגוררים בבתים מסורתיים באזור המורשת.

סדנה בינלאומית בנושא זיהוי, שימור וקידום ערך הדיור המסורתי באזור המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן — החבר טראן סונג טונג, חבר הוועדה הקבועה של המפלגה המחוזית וסגן יו"ר הוועדה העממית המחוזית, נשא נאום ברכה בסדנה.

בנאום הברכה שלו בסדנה, הדגיש החבר טראן סונג טונג, חבר בוועדת הקבע של המפלגה המחוזית וסגן יו"ר הוועדה העממית המחוזית, את ערכיה של נין בין, ארץ של גיאומנסיה, אנשים יוצאי דופן, עשירה במסורות היסטוריות, תרבותיות, פטריוטיות ומהפכניות; מקום זה מכיל אוצר בלום של מידע שלם על מסורות המגורים של האנושות לאורך אלפי שנים של שינויים גיאולוגיים וגיאומורפולוגיים יחד עם ההסתגלות והאבולוציה של בני האדם בטראנג אן. בנוף המלכותי הזה בולט קומפלקס הנוף התרבותי והטבעי העולמי של טראנג אן, המשמר את הזהות התרבותית הלאומית ואת מקור האדריכלות המסורתית. בנוסף, מקום זה הוא גם ערש תרבות האורז הרטוב, החל מניצול מקור המזון לציד ולקט מהיער והים, הם החלו לדעת כיצד לטפח חקלאות .

נין בין היא גם יעד בטוח, ידידותי ומושך, שנבחר על ידי תיירים בינלאומיים רבים לעצור בו, ליהנות ממנו ולהתפעל ממנו בעת הגעתם לווייטנאם.

סגן יו"ר הוועדה העממית המחוזית אישר: הכנס המדעי הבינלאומי "זיהוי, שימור וקידום ערכם של בתים מסורתיים במורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן" יתרום תרומה חשובה למחקר, איסוף, סקירה ואיסוף כמות גדולה של מסמכים ותמונות של בתים מסורתיים באזור המורשת טראנג אן. באמצעות יתרונות הגישות החדשות, דוחות מדעיים מבהירים את עבודת הזיהוי והשימור של אדריכלות דיור מסורתית במורשת, מפיקים לקחים מהעולם ובווייטנאם, ותורמים לשימור ערכים טבעיים ותרבותיים באזור הליבה של קומפלקס הנוף טראנג אן. במקביל, קוראים ומשיכים השקעות, שימור ומחקר מדעי לשירות סיורים, תיירות ומחקר מדעי כדי ליצור אטרקטיביות למוצרי תיירות באזור המורשת בפרט, במחוז נין בין בכלל.

סגן יו"ר הוועדה העממית המחוזית מקווה שבתקופה הקרובה, המחוז ימשיך לקבל תשומת לב ותמיכה מצד המשרדים המרכזיים, הסניפים, סוכנויות המחקר וסוכנויות ניהול המורשת בווייטנאם, כך שנין בין תוכל לקדם את הפוטנציאל והחוזקות שלה, למשוך עוד ועוד תיירים ולהפוך לאחד מיעדי התיירות האטרקטיביים ביותר בווייטנאם.

בהצגת דו"ח הפתיחה בסדנה בנושא "יצירת ערך של קומפלקס הנוף טראנג אן ממקורות מסורתיים", הצהיר ד"ר בוי ואן מאן, חבר ועדת המפלגה המחוזית ומנהל מחלקת התיירות: נין בין היא הפרובינציה הראשונה והיחידה עד כה המחזיקה במורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן. עם יתרון תחרותי זה, פרובינציית נין בין שימרת, מנצלת ומקדמת את ערכי המורשת בצורה יעילה ובת קיימא, לקראת בניית נין בין כמרכז תיירותי מרכזי באזור ובמדינה כולה, ויוצרת כוח מניע לפיתוח כלכלי וחברתי, ופיתוח תיירות ירוקה ובת קיימא.

על פי נתונים סטטיסטיים חלקיים של משרד התיירות מספטמבר 2023, באזור הליבה של המורשת, עדיין קיימים כ-100 בתים עתיקים בעלי אדריכלות מסורתית טיפוסית שנבנו לפני 1945 ומפוזרים בעיקר בשתי הקומונות טרונג ין ונין שואן (מחוז הואה לו). בתים עתיקים נחשבים זה מכבר לסוג ייחודי של מורשת שיש לשמר ולקדם. עם זאת, כיום, רוב הבתים המסורתיים התדרדרו ונמצאים בסכנת הריסה אם לא יינקטו צעדי שיקום בזמן. מתוך רצון לבנות מוצרי תיירות איכותיים ושונים מערכי הכפרים המסורתיים, ואף גבוהים יותר, כדי לשמר ולקדם את המורשת התרבותית והטבעית העולמית של קומפלקס הנוף טראנג אן בצורה יעילה ובת קיימא, הוא ראוי להיות מודל למופת של שימור ופיתוח חברתי-כלכלי כפי שהוערך על ידי מנכ"ל אונסק"ו.

הסדנה נערכה במטרה לכבד את הערכים הגלובליים הבולטים של מורשת עולמית תרבותית וטבעית, קומפלקס הנוף טראנג אן, להמשיך לזהות, לשמר ולקדם את ערך האדריכלות המסורתית למגורים; לקדם את ערך הנוף ומבנה הכפר המסורתי באזור הליבה של אתרי המורשת העולמית טראנג אן.

לפתח קריטריונים, ליצור רשימה של בתים מסורתיים באזור הליבה של המורשת; ליצור מנגנונים, מדיניות, לגייס משאבים לשימור וקידום הערכים ההיסטוריים, האדריכליים והתרבותיים של אזורים כפריים כבסיס ליישום מדיניות לתמיכה בשיקום, תיקון וניצול לשרת פיתוח תיירותי המבוסס על הזהות הייחודית של המורשת. להמשיך לאשר את תפקידם וחשיבותם של ערכי דיור אדריכליים מסורתיים, ערכי מורשת בפיתוח תיירותי, פיתוח חברתי-כלכלי; לקרוא, למשוך השקעות, לשמר, לערוך מחקר מדעי ולמשוך תיירים לבקר במורשת בפרט, במחוז נין בין בכלל.

על בסיס מורשת הבירה העתיקה ואזור המורשת העירונית הואה לו, נין בין שואפת לבנות "בירה עתיקה - אזור מורשת עירוני" כדי לשמר את הערכים בני-קיימא של המורשת, של הבירה העתיקה ההיסטורית הואה לו, ליצור קשר בין העבר להווה, בין היסטוריה לנוף, בין טבע לאנשים, שבו קומפלקס הנוף הטרנג אן הוא מקום בו מתכנסים ערכים גלובליים יוצאי דופן של גיאולוגיה, גיאומורפולוגיה, נוף ותרבות. לכן, שימור בתים עתיקים ואדריכלות כפרית מסורתית בהרמוניה עם נוף אזור המורשת הוא הכרחי ביותר ויש לעודד זאת. מתוך סוגיות אלה, הסדנה הציגה 3 דרישות ומשימות מרכזיות: ראשית, יש צורך לעודד את שימור הבתים העתיקים והכפרים המסורתיים. שנית, לשמר את סביבת ההתיישבות המסורתית וליצור מקורות פרנסה לאנשים באזור המורשת. שלישית, יש צורך לפתח קריטריונים ורישומים של בתים עתיקים באזור הליבה של מורשת טרנג אן, המשולבים בתוכניות שימור ושיקום של שרידים לאומיים מיוחדים בקומפלקס הנוף טרנג אן.

התוכן יובהר בשני מפגשי דיון. מפגש 1: זיהוי ושימור של אדריכלות דיור מסורתית באתר מורשת עולמית טראנג אן. ניסיון בינלאומי; מפגש 2: קריטריונים ואוריינטציה לבנייה לקידום ערך הדיור המסורתי באתר המורשת עולמית קומפלקס הנוף טראנג אן.

נגוין טום - אן טואן

מָקוֹר