לצד שחזור האווירה התוססת של תקופה היסטורית הרואית וכיבוד דמותו של הנשיא הו צ'י מין , היצירה היא גם סמל חי ליחסי שיתוף הפעולה התרבותיים בין וייטנאם לקוריאה.
שבח המהפכה ודוד הו באמצעות מחזות זמר
כיחידה אמנותית מובילה תחת משרד התרבות, הספורט והתיירות, תיאטרון הדרמה הווייטנאמי נחוש לגייס משאבים ליצירת יצירות אמנותיות, ולתרום לחגיגות אירועים חשובים במדינה, כולל המחזמר "קפה באן מי" בשיתוף פעולה עם חברת מטאפורס וייטנאם בע"מ ואמנים קוריאנים. לדברי האמן המכובד קיאו מין הייאו, מנהל תיאטרון הדרמה הווייטנאמי, הנשיא הו צ'י מין הוא מנהיג גדול שהותיר חותם עמוק בהיסטוריה של העם הווייטנאמי והאנושות. לכבד אותו ולמהפכת השחרור הלאומית ולחלוק כבוד ולחלוק לו את הכבוד וגם את שליחותם של אלו הפועלים בספרות ובאמנות בכלל, ובתיאטרון בפרט.
"ההצגה המשותפת של המחזמר "קפה לחם" היא פעילות מיוחדת, המדגימה את שיתוף הפעולה בין וייטנאם לקוריאה, במטרה להפיץ מסרים על התרבות, האנשים וההיסטוריה של שתי המדינות באמצעות דימויים ושפת בימתית, ובכך לחזק את הקשר בין שתי המדינות בחילופי אמנות ושיתוף פעולה, ולתרום להבאת לקהל הצגות עם מסרים טובים ומשמעותיים באמת" - הדגיש האמן המכובד קיאו מין הייאו.
"קפה באן מי" מבוסס על התסריט המקורי של הסופר סאו סאנג וואן בשיתוף פעולה מושלם עם הסופר לה טרין; בבימויו של צ'ו ג'ון הוי ואמן העם הואנג לאם טונג. למחזמר יש הקשר חברתי ריאליסטי על וייטנאם בשנות המלחמה הכואבות ומשבח את העם הפטריוטי. הרוח הבלתי נדלית של העם הווייטנאמי במהפכה באוגוסט 1945 היא ביטוי יפהפה של פטריוטיות וסולידריות, ובכך השיגה עצמאות וחופש ומאשרת את הרצון הבלתי נדלה במאבק לשחרור לאומי של העם הווייטנאמי.
זוהי הפעם הראשונה שמהפכת השחרור הלאומית הווייטנאמית ומנהיגה האהוב של המדינה מוצגים דרך עדשה חדשה - שפת התיאטרון המוזיקלי עם שילוב יצירתי של אמנים וייטנאמים וקוריאנים. "קפה באן מי" מתוכנן לעלות בערב ה-15 באוגוסט בתיאטרון סטאר (האנוי), ומבטיח להביא חווית אמנות מודרנית עם מוזיקה , מחול ושפת במה מולטימדיה.
הדחף ליצור אמנות
נושא מלחמת העצמאות ודמותו של הנשיא הו צ'י מין תמיד היו מקור השראה ותשוקה יצירתית עבור אמנים וקבוצות אמנות וייטנאמיות. עם זאת, נושא זה הופך לחדשני יותר, מלא בחקירה ושילוב כאשר יש שיתוף פעולה של צוות של אמנים קוריאנים.
הבמאי צ'ו ג'ון הוי שיתף את ההזדמנות ליצור את המחזה ואמר כי רוח ה"אין דבר יקר יותר מעצמאות וחופש" - הטבועה גם היא בהיסטוריה הקוריאנית - עוררה בו השראה ליצור את היצירה הזו. במהלך תהליך היצירה, הוא קרא על חגיגת יום העצמאות ה-80 של וייטנאם בשנת 2025, וקיבל את התסריט ל"קפה לחם" מהסופר סאו סאנג וואן והמנהל האמנותי פארק היון וו. הוא החליט מיד לשתף פעולה בהבאת המחזה לבמה הווייטנאמית בצורת מחזמר.
בנוגע לשם המחזמר, הסביר הבמאי צ'ו ג'ון הוי: "בית קפה ולחם הם מאכלים ומשקאות מפורסמים בווייטנאם ואני מאמין שהם כמו האנשים כאן - אנשים פשוטים אך מלאי פטריוטיות. התרגשתי במיוחד כשראיתי אנשים קוראים לנשיא הו צ'י מין "דוד" כמו בן משפחה. לכן, רציתי להשתמש במוזיקה כדי לבטא הכרת תודה, להפיץ את רוחו של הדוד הו דרך אנשים רגילים, גיבורים אנונימיים". המחזה אינו הולך בדרך של תיאור דיוקן מרכזי אלא מפיץ את רוחו ומחשבותיו של הנשיא הו צ'י מין דרך כל דמות, כל פיסת חיים, כמו מקהלה של לבבות העם.
הבמאי המלווה צ'ו ג'ון הוי והתסריטאי סאו סאנג וואן שיתף: "ההשראה לכתיבת יצירה זו נובעת מההערצה לרצון הבלתי מנוצח של העם הווייטנאמי במאבק לשחרור לאומי. זהו לא רק סיפור של וייטנאם אלא גם מסע בחיפוש אחר חופש, משהו שכל האנשים יכולים להזדהות איתו."
כיחידה מסורתית לאמנות דרמה, הפקת מחזמר היא אתגר גדול עבור תיאטרון הדרמה הוייטנאמי. האמן המכובד נונג דונג נאם, עוזר במאי שגם הוא משחק תפקיד ביצירה, שיתף: "מחזות זמר דורשים מאמנים לשיר, להופיע, לרקוד ולשחק בו זמנית - וזה לא קל לנו. אבל כולם עושים מאמץ, החל מאימון קולי, תרגול ריקוד ועד לעבודה עם מומחים בינלאומיים. זוהי הזדמנות חשובה ללמוד שיטות בימוי מקצועיות ולגשת לבמה הבינלאומית."
רוח הלמידה והנחישות לחדש הן ששכנעו את השותף הקוריאני. הבמאי צ'ו ג'ון הוי הביע: "יש לי אמונה גדולה בעתיד המחזות הזמר בווייטנאם. האמנים מוכשרים, חדים ולהוטים ללמוד. אם תשקיעו בכיוון הנכון, וייטנאם בהחלט יכולה לפתח את הז'אנר הזה לחוד חנית חדש באמנויות הבמה."
לא רק שמדובר במוצר אמנותי משותף, "קפה הלחם" מסמן גם צעד משמעותי קדימה במסע הבאת התיאטרון הווייטנאמי לעולם. הצפי הוא שלאחר בכורתו בווייטנאם, המחזה יוצג בצרפת, קוריאה ויפן... העובדה שתיאטרון הדרמה הווייטנאמי ויחידות האמנות מעזים לנסות ז'אנרים מחוץ לתחום עוצמתם מראה שרוח החדשנות והיצירתיות מחלחלת בהדרגה לחשיבה האמנותית העכשווית.
מקור: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-qua-lang-kinh-moi-710609.html
תגובה (0)