הסרת "בקבוקים", פריצת דרך כלכלת הגבול של AN GIANG - חלק 2: שווקי גבול שוקקים

בסביבות השעה 6 בבוקר, בעוד האוויר עדיין היה מעורפל, שוק הגבול וין שוונג שוקק פעילות. על הכביש המוביל לשוק, אופנועים ותלת אופן עמדו בשורה, עמוסים בתוצרת חקלאית ובסחורות. תחת פנסי הרחוב הצהובים שעדיין היו חמים, החלו הרוכלים להקים את דוכניהם... יום חדש החל, מלא בהמולה ובתקווה כאחד.

שוק הגבול Tinh Bien. צילום: THANH TIEN

יחד עם מערכת שערי הגבול, שווקי גבול כמו וין שוונג, טין ביין ולונג בין הם חוליות חשובות, התורמות להפצת חיוניות הסחר הגבולי ולקידום פיתוח כלכלת סחר הגבול של המחוז.

עם הגעתנו לשוק הגבול וין שואנג בקומונת וין שואנג, הרושם הראשוני שלנו היה שרוב שלטי החנויות, החל מחנויות מכולת ומסעדות ועד חנויות אלקטרוניקה, היו דו-לשוניים בווייטנאמית ובקמר. גישה דו-לשונית זו לא רק מקלה על המסחר עבור הקהילה הקמרית המקומית, אלא גם מקלה על סוחרים ולקוחות מקמבודיה לנהל עסקים. בזמן שסידר את סחורותיו, מר לה מין נגוק, הבעלים של חנות הנפט והאלקטרוניקה נגוק טואה, שיתף: "אני מוכר כאן מאז שהשוק נבנה, ומרוויח בממוצע מעל 15 מיליון וונד לחודש. חלק מהסחורות מיובאות מקמבודיה, וחלקן מיוצאות לקמבודיה. הודות לשער הגבול הבינלאומי וין שואנג ולתמיכה מצד הרשויות הרלוונטיות והממשל המקומי, סחר חוצה גבולות הופך לנוח יותר ויותר."

מר נגוק הוא אחד ממאות סוחרים קטנים שפרנסתם קשורה לאזור הגבול. מדי יום, שוק וין שואנג מקבל בברכה מאות אנשים, כולל תושבים קמבודים רבים. הם באים לקנות דגים מיובשים, אורז, ירקות ותוצרת אחרת. לעומת זאת, מוצרי צריכה רבים, בדים וסחורות מיובאות מקמבודיה מצאו גם הם מקום בחיי היומיום של העם הווייטנאמי. "לקוחות קמבודים רבים הפכו לשותפים עסקיים ארוכי טווח; חלקם היו לקוחות קבועים שלי במשך למעלה מעשור", אמר מר נגוק בחיוך.

שלא כמו שוק הגבול הסואן טין ביין, לשוק לונג בין, הממוקם ליד שער הגבול הלאומי חאן בין, אווירה ייחודית, אינטימית ובלתי יומרנית משלו. האוויר מלא בניחוח של דגים ופירות מיובשים, וקולות הרוכלים הקוראים למרכולתם מתערבבים עם שיחות ידידותיות של הסוחרים הקטנים. השוק קטן אך מגוון, שכן לצד אנשי הקין, ישנם גם בני חמר, צ'אם והואה הסוחרים ומקיימים אינטראקציה באווירה פתוחה והרמונית. גב' צ'או סארי, רוכלת פירות חמרית, שיתפה בשמחה: "לפני כן, מכרתי רק פריטים קטנים בשכונה, לפעמים הייתה לי עבודה, לפעמים לא. מאז ששער הגבול התרחב ויותר אנשים הגיעו, יצרתי קשרים והכנסה יציבה, מספיק כדי לפרנס את חינוך ילדיי."

לדברי טא ואן קואנג, יו"ר הוועדה העממית של קהאן בין: "במשך שנים רבות, פעילויות המסחר בשוק לונג בין תרמו תרומה משמעותית ליצירת מקומות עבודה ולהגדלת הכנסות הציבור. סוחרים קטנים רבים מסתמכים על השוק למחייתם, וקשורים קשר הדוק להחלפת סחורות ושירותים, תוצרת חקלאית ומזון. השוק הפך לערוץ הפצה חיוני, המקדם סחר עם אזורים שכנים ואפילו עם קמבודיה."

קידום פיתוח סחר גבולות.

עזבנו את חאן בין ונסענו בכביש לאומי 91, והגענו לרובע טון ביין - ביתו של שער הגבול הבינלאומי הגובל במחוז טקאו (ממלכת קמבודיה). שוק הגבול טון ביין נראה כמתחם מסחר שוקק חיים, שנודע במשך שנים רבות כשוק הסיטונאי הראשי של דלתת המקונג. עם 618 דוכנים, השוק הציע מגוון רחב של סחורות, החל ממאכלים מקומיים מיוחדים כמו דגים מיובשים, רוטב דגים וסוכר דקלים ועד לסחורות מיובאות מתאילנד וקמבודיה. קולות הרוכלים המוכרים את מרכולתם התערבבו עם פטפוטים וצחוק תוססים של המקומיים.

בפינת השוק, גברת טראן טי הואנג, מוכרת בעלת ניסיון של למעלה מ-15 שנה במכירת משחת דגים מותססת העשויה מדגי ראש נחש, הזמינה בזריזות את הלקוחות: "משחת הדגים הזו ריחנית וטעימה; אפשר לקנות אותה לאכילה גולמית או לאדות - היא פשוט פנטסטית!" מר נגוין ואן נאם, תייר מהו צ'י מין סיטי שמבקר בשוק בפעם הראשונה, חייך וענה: "שמעתי על משחת הדגים המותססת מאזור הגבול כבר הרבה זמן, אבל עכשיו סוף סוף אני רואה אותה במו עיני. אקנה כמה צנצנות כדי לתת לקרובי משפחה וחברים."

על פי ועדת המסיבות של רובע טין ביין, שוק הגבול טין ביין מושך אליו מדי שנה כמעט 300,000 מבקרים לסיורים וקניות, עם הוצאה ממוצעת של מעל 930,000 דונג וייטנאמי לאדם. הודות למסחר בשוק, תושבים רבים השיגו פרנסה יציבה. ההכנסה הממוצעת של משק הבית ברובע מוערכת ל-69.65 מיליון דונג וייטנאמי לאדם בשנת 2025, עלייה של 25.85 מיליון דונג וייטנאמי בהשוואה לשנת 2020.

סקרים ראשוניים מראים כי במחוז יש כיום יותר מ-10 שווקי גבול פעילים, היוצרים "מערכת אקולוגית" של סחר גבולות באתר, החל מאיסוף סחורות, טעינה, הובלה ועד קנייה ומכירה, ותורמים לשמירה על זרימת הסחורות. על פי משרד התעשייה והמסחר, לשוק הצרכני באזורים כפריים ובאזורי הגבול עדיין יש פוטנציאל רב. מעתה ועד סוף השנה, המחוז יבחן קרקעות ציבוריות להשקעה במחסני ערובה ובשוקי גבול, תוך תמיכה בעסקים להרחבת רשתות חנויות נוחות וסופרמרקטים מיניאטוריים לשירות האוכלוסייה. מומחים כלכליים מאמינים שאם תהיה השקעה מסונכרנת בתשתיות ומשיכה יעילה של משאבים פרטיים הקשורים לפיתוח תיירות , שווקי הגבול יהיו יעילים יותר, ויהפכו פוטנציאלית למרכזי סחר אזוריים ויתרמו לקידום הצמיחה הכלכלית בגבול.

עם רדת הערב, הרוכלים מתחילים לארוז את דוכניהם. צלילי המנועים, כלי הרכב והקריאות דועכים בהדרגה. באור השמש הדועך, הצחוק העייף עדיין מהדהד, אמיתי ומלא תקווה. כל יום שוק הוא יום בו אנשים יכולים להבטיח ארוחה חמה, לטפח את השכלתם, להישאר מושרשים במולדתם, ליצור עתיד ולתרום לפיתוח בר-קיימא של אזור הגבול הזה. לאורך הגבול, לבבות האנשים הם החומה החזקה ביותר.

(המשך יבוא)

טו לי - דאנה טאנה

מקור: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html