חתימה על מזכר הבנות על ידידות ושיתוף פעולה בין מחוז בק נין למחוז גיונגסנגבוק (דרום קוריאה)

בק נינה - בבוקר ה-3 בדצמבר, החבר פאם הואנג סון, סגן מזכיר ועדת המפלגה המחוזית, יו"ר ועדת העם המחוזית, עמד בראש הפגישה וחתם על מזכר הבנות על ידידות ושיתוף פעולה בין מחוז בק נינה למחוז גיונגסאנגבוק (דרום קוריאה) בראשות מר לי צ'אול וו, מושל המחוז, שביקר ועבד בבק נינה. כמו כן נכחו מנהיגים של מספר מחלקות, סניפים, עסקים ואוניברסיטאות משתי המחוזות בק נינה וגיונגסאנגבוק.

Báo Bắc Ninh•03/12/2025

יו"ר ועדת העם המחוזית, פאם הואנג סון, והמושל לי צ'אול וו חתמו על מזכר הבנות בנוגע לחברות ושיתוף פעולה בין מחוז בק נין למחוז גיונגסאנגבוק.

בטקס חתימת מזכר ההבנות על ידידות ושיתוף פעולה בין שני הפרובינציות, הביע החבר פאם הואנג סון את שמחתו לקבל את פני מר לי צ'אול וו ואת משלחת ממשלת מחוז גיונגסאנגבוק. הוא הדגיש כי וייטנאם וקוריאה הן שתי מדינות בעלות ידידות מסורתית שהתחזקה והתפתחה יותר ויותר על ידי המנהיגים הבכירים של שתי המדינות.

יו"ר ועדת העם המחוזית, פאם הואנג סון, סקר בפני המשלחת המחוזית גיונגסנגבוק כמה מההישגים החברתיים-כלכליים הבולטים של בק נין. בהתאם לכך, החל מ-1 ביולי 2025, מחוז בק נין הוקם לאחרונה על בסיס מיזוג מחוז בק נין (לשעבר) עם מחוז בק ג'יאנג . לאחר המיזוג, מחוז בק נין החדש משתרע על פני שטח של 4,719 קמ"ר, אוכלוסייתו מונה 3.62 מיליון איש, כוח עבודה של למעלה מ-60% מהאוכלוסייה, ומדדים חברתיים-כלכליים רבים נמנים עם המובילים במדינה. למחוזות גיונגסנגבוק ולבק נין יש קווי דמיון רבים, בשני המחוזות יש מטה מפעל של סמסונג, הנחשב לכוח המניע לצמיחה הכלכלית המקומית. בפרט, מחוז בק נין הוא מקורה של שושלת לי, ומחוז גיונגסנגבוק הוא המקום בו התיישב הנסיך לי לונג טונג משושלת לי לפני יותר מ-800 שנה... אלו קשרים חזקים לשיתוף פעולה בין שני היישובים.

יו"ר ועדת העם המחוזית, פאם הואנג סון, והמושל לי צ'ול וו החליפו את תוכן מזכר ההבנות בנושא חברות ושיתוף פעולה.

מאשרים כי בסיס שיתוף הפעולה בין שני המחוזות החל להיבנות רשמית מאז שהיישובים המסונפים יצרו יחסי שיתוף פעולה ידידותיים כמו העיר טו סון (לשעבר) ומחוז בונגווה (מאז נובמבר 2018), העיר בק נין (לשעבר) והעיר גומי (מאז אוקטובר 2019). בנובמבר 2023, שני היישובים חתמו על מזכר הבנות לשיתוף פעולה ידידותי במהלך ביקורם של מנהיגי מחוז גיונגסנגבוק בבק נין. לאחר מכן, שני המחוזות והיישובים המסונפים ביצעו פעילויות חילופי שיתוף פעולה רבות כגון חילופי משלחות, ארגון סמינרים לקידום השקעות, מפגשים עם עסקים, חילופי דברים, קידום תרבות וכו'.

יו"ר ועדת העם המחוזית, פאם הואנג סון, אישר כי הקשרים ההיסטוריים והמודרניים הובילו את שני היישובים לחתום על מזכר הבנות בנוגע לשיתוף פעולה ידידותי וחילופי דברים, במיוחד לאחר שלמחוז בק נין שהוקם לאחרונה היו תנאים נוחים יותר ופוטנציאל לשיתוף פעולה. הוא מאמין כי החתימה על מזכר ההבנות היום תפתח הזדמנויות לפיתוח מקיף בין המחוזות בתחומי ההשקעות, הסחר, הבריאות, החינוך , המדע והטכנולוגיה, חילופי הדברים התרבותיים והחברתיים וכו', ותתרום לקידום השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם לקוריאה.

יו"ר הוועדה העממית של מחוז בק נין, פאם הואנג סון, מקווה ששני היישובים ימשיכו לקדם את יישום פעילויות שיתוף הפעולה: לעודד ולהכניס מפעלים קוריאניים בכלל ומפעלים ממחוז גיונגסאנגבוק בפרט ללמוד על השקעות בבק נין, במיוחד בתחומים שבק נין נותנת עדיפות להם, כגון תעשיית המוליכים למחצה, תרופות - קוסמטיקה, מיקרוביולוגיה... הוא אישר כי מחוז בק נין תמיד מקבל בברכה ויוצר את התנאים הנוחים ביותר עבור מפעלים להגיע ולהפעיל ייצור ועסקים ביעילות במחוז. במקביל, ליישם פעילויות לקידום תרבות, מורשת ודיפלומטיה בין אנשים; לשלב ידיים לקידום פרויקט כפר וייטנאם שייושם ויבנה כדי להפוך לסמל של שיתוף פעולה תרבותי ארוך טווח, שיתרום לטיפוח ידידות והבנה בין עמי וייטנאם לקוריאה.

יו"ר ועדת העם המחוזית, פאם הואנג סון, העניק למושל לי צ'אול וו תוצרת כפרית של מחוז בק נין.

מר לי צ'אול וו הודה למנהיגי מחוז בק נין על קבלת הפנים החמה למשלחת מחוז גיונגסאנגבוק, והביע את רשמיו מביקורו השני במחוז בק נין. במקביל, הוא שיתף מידע על האזור עם מנהיגי מחוז בק נין. בהתאם לכך, מחוז גיונגסאנגבוק הוא אחד המקומות המרכזיים לפיתוח תעשייתי וחינוכי, בעל שרידים היסטוריים רבים, והוא בירתה העתיקה של קוריאה... במחוז ישנם 4 מרכזי מחקר אזוריים, 350 מרכזי מחקר ופיתוח, 2 מרכזי קידום פיתוח תוכנה... בהתבסס על קווי דמיון רבים והקשר ההיסטורי של משפחת לי, הדבר ייצור בסיס איתן ליחסי שיתוף הפעולה בין מחוז בק נין למחוז גיונגסאנגבוק להתפתח עוד ועוד. בתקווה, שיתוף הפעולה בין שני המקומות יעלה לרמה חדשה. המושל הציע ששני המחוזות יישמו בקרוב את חתימתם של הסכם שיתוף פעולה בנושא יחסי אחווה בקוריאה. אנו מזמינים בכבוד רב את מנהיגי מחוז בק נין לבקר במחוז גיונגסאנגבוק בעתיד הקרוב.

זירת טקס החתימה על מזכר שיתוף הפעולה.

בהזדמנות זו, חתמו הוועדה העממית של מחוז בק נין וממשלת מחוז גיונגסאנגבוק על מזכר הבנות בתוכן הבא: שני הצדדים יבצעו במשותף חילופי משלחות וחילופי אנשים כדי לשפר את ההבנה ההדדית על סמך היכולת הפיננסית של כל צד או הסכמת שני הצדדים בכל מקרה ספציפי; ישתפו פעולה ויחליפו מידע וניסיון בפיתוח כלכלי, סחר, חקלאות, תרבות, תיירות, בריאות, חינוך והכשרה ותחומים אחרים בעלי עניין משותף; ישאפו ליצור סביבה נוחה לעסקים לשיתוף פעולה ופיתוח ישירים; חילופי סטודנטים בין אוניברסיטאות ומכללות; אספקת וחילופי כוח אדם בצורה יציבה.

שני הצדדים הסכימו לקדם את יישום פרויקט הכפר הוייטנאמי בבונגווה כדי להציג ולקדם את שושלת לי בווייטנאם ולקדם את תפקידה ומעמדה של משפחת לי הוייטנאמית (לי הואה סון) במחוז גיונגסנגבוק. יחד, הם יעשו מאמצים לקדם פעילויות חילופי דברים ושיתוף פעולה במסגרת מזכר ההבנות בהתאם לחוקים ולתקנות הרלוונטיות של כל מדינה, אמנות בינלאומיות בהן כל מדינה חברה וחוקי הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם ורפובליקת קוריאה, המבוססים על עקרונות השוויון והתועלת ההדדית.

מזכר ההבנות יהיה בתוקף למשך 5 שנים ויחודש אוטומטית לתקופות נוספות של 5 שנים, אלא אם כן מי מהצדדים ימסור לצד השני הודעה בכתב על כוונתו לסיים את מזכר ההבנות לפחות 3 חודשים לפני מועד החידוש.