עצרת, מצעד וצעדה לחגיגות 70 שנה לניצחון דין ביין פו: ממשיכים לכתוב שירי גבורה

בבוקר ה-7 במאי, בעיר דין ביין פו, קיימו חגיגות הוועד המרכזי של המפלגה, האסיפה הלאומית, הנשיא, הממשלה, הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם ופרובינציית דין ביין טקס לציון 70 שנה לניצחון דין ביין פו (7 במאי 1954 - 7 במאי 2024).

חבר הפוליטביורו וראש הממשלה פאם מין צ'ין קרא את נאום הזיכרון.

בטקס נכחו: המזכיר הכללי לשעבר נונג דוק מאן; הנשיא לשעבר נגוין מין טרייט; הנשיא לשעבר טרונג טאן סאנג; הנשיא לשעבר נגוין שואן פוק; ראש הממשלה לשעבר נגוין טאן דונג; יו"ר האסיפה הלאומית לשעבר נגוין ואן אן; חבר הפוליטביורו, חבר קבוע במזכירות, ראש הוועדה המארגנת המרכזית, ראש ועדת ההיגוי המרכזית לחגיגות חגים מרכזיים ואירועים היסטוריים חשובים של המדינה בשלוש השנים 2023-2025 טרונג טי מאי; הנשיא בפועל וו טי אן שואן; סגן יו"ר הקבוע של האסיפה הלאומית טראן טאן מאן ; יו"ר הוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם דו ואן צ'יאן.

סצנת הטקס. צילום: טואן אנה/VNA

כמו כן נכחו בטקס חברים: חבר פוליטביורו, חבר פוליטביורו לשעבר; מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר הוועד המרכזי לשעבר של המפלגה; סגן נשיא לשעבר; סגני ראש ממשלה, סגני ראש ממשלה לשעבר; סגני יושבי ראש האסיפה הלאומית, סגני יושבי ראש לשעבר של האסיפה הלאומית; חברי הוועד המרכזי של המפלגה; מנהיגי מחלקות מרכזיות, משרדים, סניפים, ארגונים המוניים ומנהיגים של מספר מחוזות וערים המנוהלות במרכז; ותיקי מהפכנים, אמהות וייטנאמיות גיבורות, גיבורות הכוחות המזוינים של העם, גיבורי העבודה, גנרלים בכוחות המזוינים של העם; נציגי חיילי דין ביין פו, ותיקי מלחמה, משטרת העם לשעבר, מתנדבי נוער לשעבר, עובדי קו החזית, כוחות שהשתתפו במבצע דין ביין פו ובמלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליסטים הצרפתים; מנהיגי המחוזות ונציגי משפחות של נכי מלחמה, קדושים מעונים ומשפחות עם שירותים ראויים לשבח למדינה במחוז דין ביין.

בין הנציגים הבינלאומיים שהשתתפו בטקס נמנו: סגן ראש הממשלה ושר ההגנה הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס, צ'אנסמונה צ'ניאלאת'; סגן ראש ממשלת ממלכת קמבודיה, נת' סאוואון; סגן יו"ר הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי של סין, ג'אנג צ'ינגווי; שר הכוחות המזוינים של הרפובליקה הצרפתית, סבסטיאן לקורנו; נציגים של סוכנויות זרות בווייטנאם, נספחים של מדינות אחרות ונציגים של העם הווייטנאמי בחו"ל.

נציגים ביציעים בטקס החגיגות. צילום: טואן אנה/VNA

בפרט, זכה הטקס לקבל סלסלת פרחים לברכה מחבר נגוין פו טרונג, המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם. ראש הממשלה פאם מין צ'ין העביר ברכות, רגשות חמים וכנים ביותר ואיחולים להצלחת הטקס מהמזכיר הכללי נגוין פו טרונג לכל הנציגים, בני ארצם, החברים והחיילים ברחבי הארץ.

טקס הפתיחה היה מופע אמנותי בנושא "Dien Bien Epic" שבוצע על ידי אמנים וחיילים מחיל הטקסים של הצבא; ולאחר מכן התקיים מופע תופים בהשתתפות 1,000 שחקנים תלמידי האקדמיה העממית לשוטרים יחד עם 400 תופים בגדלים שונים, צוות דגלים וצוות ריקוד דרקונים.

העצרת הרשמית החלה עם 21 סבבי זיקוקים בליווי ההמנון הלאומי. במקביל לטקס הנפת הדגל, צוות של 9 מסוקים שנשאו את דגלי המפלגה והלאום טס מעל הבמה המרכזית.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נושא נאום בטקס. צילום: טואן אנה/VNA

הנאום לציון 70 שנה לניצחון דין ביין פו, שנשא ראש הממשלה פאם מין צ'ין מטעם המפלגה והמדינה, הביע את תודתם האינסופית לנשיא הו צ'י מין ולגנרל וו נגוין גיאפ; תועד והביע תודתם לתרומותיהם הגדולות של קודמיהם, קדושים מעונים גיבורים, אמהות וייטנאמיות גיבורות, גיבורי הכוחות המזוינים של העם, דורות של קאדרים, גנרלים, קצינים, חיילים, מתנדבים צעירים, עובדי קו החזית, חיילים פצועים וחולים, משפחות של קדושים מעונים וכל הכוחות המזוינים והאנשים ברחבי המדינה שנלחמו בלב שלם, באומץ, הקריבו את עצמם ותרמו לניצחון ההיסטורי של דין ביין פו "מהדהד ברחבי חמש היבשות, מרעיד את הארץ"; אסיר תודה מקרב לב על התמיכה והסיוע היקרים, מכל הלב והצודקים של סין, ברית המועצות לשעבר, מדינות סוציאליסטיות, ידידים בינלאומיים, כוחות מתקדמים ואוהבי שלום ברחבי העולם, ובמיוחד מדינות האחווה לאוס וקמבודיה בברית הסולידריות של שלוש המדינות ההודו-סיניות למען קמפיין דין ביין פו בפרט והמאבק לשחרור לאומי של העם הווייטנאמי בכלל.

בסקר את מאבקה המפרך, ההרואי, החוסן והארוך טווח של האומה נגד הקולוניאליסטים הצרפתים, הדגיש ראש הממשלה כי לאחר "חמישים ושישה ימים ולילות של חפירת הרים, שינה במנהרות, גשם שוטף, אכילת כדורי אורז/ דם מעורבב בבוץ/ כבד בלתי מעורער/ רצון בלתי מעורער...", ב"רגליים יחפות", רוח פלדה ורצון לחימה בלתי מנוצח, עיקש והרואי של צבאנו ועמנו, מבצע דין ביין פו זכה בניצחון מזהיר, והנחית מכה מכרעת, והביס את המאמץ האחרון של הקולוניאליסטים הצרפתים במלחמת התוקפנות נגד וייטנאם.

זה היה שיא הניצחון של מלחמת ההתנגדות "כל האנשים, מקיף, ארוך טווח, מסתמך בעיקר על כוחו של האדם", ניצחון הרוח "אין דבר יקר יותר מעצמאות וחופש", התגבשות כוחה של וייטנאם בתקופת הו צ'י מין; אילוץ הקולוניאליסטים הצרפתים לחתום על הסכם ז'נבה (21 ביולי 1954) על הפסקת הלחימה בווייטנאם; יצירת הבסיס וההנחה לשחרור ובניית הצפון במעבר לסוציאליזם ויסודות איתנים למאבק לשחרור הדרום ולאיחוד המדינה.

לדברי ראש הממשלה, הניצחון ההיסטורי של דין ביין פו היה אירוע מכונן, לא רק משמעותי עבור המהפכה הוייטנאמית, אלא גם הפך לאפוס הרואי אלמותי שקרא לתנועות להילחם למען שחרור לאומי, וסימן את קריסת הקולוניאליזם הישן ברחבי העולם, כפי שאישר הנשיא הו צ'י מין: "זה היה ניצחון גדול של עמנו, אך גם ניצחון משותף של כל העמים המדוכאים בעולם. ניצחונו של דין ביין פו האיר עוד יותר את האמת של המרקסיזם-לניניזם בעידן של ימינו: מלחמת התוקפנות האימפריאליסטית נידונה לכישלון, מהפכת השחרור של העמים נידונה להצלחה".

ראש הממשלה אמר כי הניצחון ההיסטורי של דין ביין פו הותיר אחריו לקחים יקרי ערך רבים. 70 שנה חלפו, אך לקחים אלה נותרו יקרי ערך לדורות של היום ולדורות הבאים. ראשית, קביעת דרך ההתנגדות הנכונה, ניהול מלחמת העם, כל העם, מכל הבחינות, הן התנגדות והן בניית אומה, יצירת כוח משותף להביס את כל הפולשים. שנית, קידום רוח הפטריוטיות והרצון להילחם ולנצח של כל המפלגה, העם והצבא שלנו. שלישית, קידום רוח העצמאות, ההסתמכות העצמית, החיזוק העצמי, הפרואקטיביות, הגמישות והיצירתיות, קביעת דרך המלחמה המהפכנית ואמנות הצבא, אמנות המלחמה העממית של וייטנאם. רביעית, בנייה וחיזוק כוחו של גוש האחדות הלאומי הגדול, שבליבתו ברית העובדים - החקלאים - האינטלקטואלים תחת הנהגתה של המפלגה הקומוניסטית המפוארת של וייטנאם. חמישית, שילוב הדוק, הרמוני ויעיל של כוח לאומי עם כוח הזמן, כוח פנימי עם תמיכה וסיוע של חברים בינלאומיים.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין נושא נאום בטקס. צילום: טואן אנה/VNA

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ציין כי, בקידום רוח הניצחון של דין ביין פו, אומתנו השיגה ניצחונות גדולים רבים, תוך המשך האפוס ההרואי של עידן הו צ'י מין, והקמת הישגים מפוארים כמו ניצחון "דין ביין פו באוויר" בשנת 1972 ושיא הניצחון הגדול באביב בשנת 1975 עם קמפיין הו צ'י מין ההיסטורי. לאחר איחוד המדינה, התמקדנו בשיקום הכלכלה החברתית, במאבק להגנת גבולות המולדת ובמילוי חובתנו הבינלאומית הנאצלת, וסיוע לעם הקמבודי להפיל את המשטר ולברוח ממנו.

לאחר כמעט 40 שנה של ביצוע שיפוץ ואינטגרציה בינלאומית תחת הנהגתה של המפלגה, וייטנאם השיגה הישגים גדולים והיסטוריים, כפי שציין המזכיר הכללי נגוין פו טרונג: "בכל הצניעות, אנו עדיין יכולים לומר כי: לארצנו מעולם לא היו היסודות, הפוטנציאל, המעמד והיוקרה הבינלאומית כפי שיש לה היום."

ממדינה ענייה ונחשלת שסבלה את הכאב והאובדן הרבים ביותר לאחר מלחמת העולם השנייה, הפכה וייטנאם למדינה מתפתחת בעלת הכנסה בינונית; התמ"ג לנפש גדל פי 58 בהשוואה לתקופת השיקום המוקדמת, והגיע ל-4,300 דולר בשנת 2023; היא שייכת לקבוצת 40 הכלכלות הגדולות בעולם ולקבוצת 20 המדינות בעלות היקף הסחר הגדול ביותר בעולם. וייטנאם מוכרת על ידי האומות המאוחדות כאחת המדינות המובילות ביישום יעדי המילניום (MDGs) ושואפת להשגת יעדי הפיתוח בר-קיימא (SDGs).

ממדינה תחת מצור ואמברגו, וייטנאם כוננה כעת יחסים דיפלומטיים עם 193 מדינות, הרחיבה את יחסי הכלכלה והמסחר עם 230 מדינות וטריטוריות והיא מודל לריפוי ושיקום פצעים שלאחר המלחמה. המצב הפוליטי והחברתי יציב; ההגנה והביטחון הלאומיים מגובשים ומשופרים; הסדר והבטיחות החברתיים מובטחים; העצמאות והריבונות הלאומית נשמרים; יחסי חוץ ואינטגרציה בינלאומית מקודמים; סביבה שלווה, יציבה ופשוטה לשיתוף פעולה ופיתוח נשמרת.

בהערכת המצב בתקופה הקרובה, ובמיוחד הקשיים והאתגרים, ראש הממשלה מאמין כי ארצנו תמשיך לעורר ולקדם בעוצמה את רוח הנחישות להילחם ולנצח במערכה של דין ביין פו בעבר; להיות נרגשים וגאים יותר במסורת ההיסטורית ההרואית של האומה והדורות הקודמים, לחזק את האמונה ולראות בבירור את האחריות כלפי המדינה בהווה ובעתיד; להתגבר על קשיים ואתגרים, ולשאוף בנחישות הגבוהה ביותר להמשיך וליצור ניסים של "דין ביין פו חדש" למען בנייתה והגנתה של המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית.

כל המדינה נשבעת להתקדם תחת דגל המפלגה המפואר, לאחד ידיים ולהתאחד, לחזק את גוש האחדות הלאומית הגדול, להתמקד ב: בניית דמוקרטיה סוציאליסטית, בניית שלטון חוק סוציאליסטי, מדינת העם, על ידי העם, למען העם ובניית כלכלת שוק בעלת אוריינטציה סוציאליסטית; יישום נכון של המדיניות: פיתוח חברתי-כלכלי הוא המרכז; בניית המפלגה היא המפתח, עבודת הקאדר היא "מפתח המפתחות"; פיתוח תרבותי הוא הבסיס הרוחני, הכוח האנדוגני; הבטחת ההגנה והביטחון הלאומיים חיונית ומתמדת למימוש השאיפה לבנות וייטנאם סוציאליסטית שהיא יותר ויותר עשירה, דמוקרטית, משגשגת, מתורבתת ומאושרת.

ראש הממשלה מאמין שבדפי ההרואיים והמפוארים של תולדות אומתנו, ברוח דין ביין פו הנצחית, הקשיים ייפתרו, האתגרים יתגברו על מנת להמשיך לכתוב את אפוסי הניצחון בכל הנחישות, ההתמדה, הסיבולת, ההתלהבות, הגאווה הלאומית, האהבה למולדת ולמדינה של הדורות של היום והעתידיים, כפי שלימד הדוד הו האהוב: "אין דבר קשה, רק פחד שהלב לא יהיה איתן, חופר הרים וממלא ימים, בנחישות, זה ייעשה".

בשם המפלגה ומנהיגי המדינה, ראש הממשלה קרא לבני ארצנו, לחברים ולחיילים ברחבי הארץ ולבני ארצנו בחו"ל לאחד ידיים, להתאחד בדעה וברוח, ולאחד כוחות; לנצל כל הזדמנות והזדמנות חדשה; לשאוף להתגבר על כל הקשיים והאתגרים; ולשאוף להפוך את ארצנו למדינה מתפתחת עד שנת 2030, יום השנה ה-100 להקמת המפלגה, עם תעשייה מודרנית והכנסה ממוצעת גבוהה; ועד שנת 2045, יום השנה ה-100 להקמת המפלגה, להפוך למדינה מפותחת עם הכנסה גבוהה.

החבר פאם דוק קו, נציג חיילי דין ביין וכוחות המשתתפים במבצע דין ביין פו, דיבר. צילום: לאם חאן/VNA

בטקס, בו סקר את המאבק המפרך והגבורה, הביע הוותיק פאם דוק קו, נציג חיילי דין ביין וכוחות המשתתפים במערכה בדין ביין פו, את גאוותו על תרומתו לניצחון דין ביין פו ולבניית דין ביין בפרט והמדינה היפה כפי שהיא כיום; נחוש לקדם תמיד את התכונות המסורתיות הטובות של חייליו של הדוד הו, להיות למופת באורח החיים, לציית וליישם את הנחיות המפלגה ואת חוקי ומדיניות המדינה; בתקווה שהדורות הנוכחיים והעתידיים תמיד יזכרו, יתגאו ויקדמו את המסורות המפוארות של האומה, וייצרו ניסים חדשים במלאכת הבנייה וההגנה על המולדת הווייטנאמית הסוציאליסטית.

חברת האיגוד וו קווין אן, נציגה של הדור הצעיר של וייטנאם, הביעה את שמחתה וגאוותה על היותה נולדת בשלום, בארץ ההיסטורית דין ביין; נשבעה לזכור את תרומתם של דורות של אבות ואחים שתרמו ובנו; ראתה בכך נכס יקר ערך בדרך הלימודים, ביסוס הקריירה ובניית הקריירה; נשבעה לא לפחד מקשיים ומצוקות, מוכנה ללכת לכל מקום, לעשות כל מה שהמולדת צריכה, לשלב ידיים עם הקהילה, נחושה להגן בחוזקה על הריבונות הקדושה של המולדת, להשתתף בשמירה על הביטחון והסדר, למען חיי שלום של העם; לשאת את שאיפותיהם החלוציות של הנוער ואת שאיפותיהם המשותפות של האומה כולה, לתרום לבניית ארצנו משגשגת יותר ויותר.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין מעניק את מדליית העצמאות מדרגה ראשונה לוועד המפלגה, לממשלה ולאזרחי מחוז דין ביין. צילום: לאם חאן/VNA

בהזדמנות זו, מטעם מנהיגי המפלגה והמדינה, חבר הפוליטביורו וראש הממשלה פאם מין צ'ין העניק את מדליית העצמאות מדרגה ראשונה לוועד המפלגה, לממשלה ולאנשים מכל הקבוצות האתניות במחוז דין ביין על הישגיהם יוצאי הדופן בתרומה למטרה המהפכנית של המפלגה והאומה.

המשמר המלכותי צועד ליד הפודיום. צילום: לאם חאן/VNA

מיד לאחר העצרת התקיים המצעד לציון 70 שנה לניצחון דין ביין פו בהשתתפות יותר מ-12,000 איש. יחד עם פעילויות נוספות של החגיגה, זו הייתה פעילות שציפו לה בהתלהבות והריעו עשרות אלפי אנשים מכל הקבוצות האתניות במחוז דין ביין ובכל רחבי המדינה.

המכונית שנשאה את דיוקנו של הנשיא הו צ'י מין חלפה על פני הבמה. צילום: VNA

הכוחות המשתתפים במצעד כוללים: קבוצות טקסיות עם מכוניות מודל של סמל המדינה, דגל המפלגה, דגל המולדת, מכוניות הנושאות את תמונתו של הנשיא הו צ'י מין, מכוניות מודל המסמלות את יום השנה ה-70 לניצחון דין ביין פו; כוחות מזוינים כגון צבא, מיליציה, משטרה, ותיקים, מתנדבי נוער, עובדי קו החזית; קבוצות מצעד המוניות וקבוצות מצעד אמנותיות כגון פועלים, חקלאים, אינטלקטואלים, נוער, נשים, קבוצות אתניות צפון-מערביות וקבוצות אמנות.

גוש הדגלים הצבאי בפיקודו של סגן גנרל נגוין טרונג בין, סגן ראש המטה הכללי של צבא העם הווייטנאמי, הציג מצעד ברחובות דין ביין. צילום: שואן טו/VNA

המצעד והצעידה של הכוחות המזוינים, המיליציה, הווטרנים, המתנדבים הצעירים ופועלי החזית, בתנועות שוות, חזקות ויפות, מדגימים את המשמעת, הצמיחה והבגרות של הכוחות המזוינים המהפכניים; מבטיחים כוח לחימה, מגנים על המולדת ומגנים על העם.

מצעד העובדים, החקלאים, האינטלקטואלים, הנוער, הנשים, הקבוצות האתניות מהצפון-מערב וקבוצת האמנות שיחזר את רוח ההרואית של ניצחון דין ביין פו ההיסטורי "המפורסם בחמש יבשות, מרעיד את הארץ"; הדגים את הרוח והכוח הבלתי מנוצח של גוש האחדות הלאומי הגדול; את מסורת הפטריוטיות, את רצון ההסתמכות העצמית ואת החיזוק העצמי; מתחרים בהתלהבות בייצור עבודה, חדשנות ויצירתיות.

תוכנית המצעד מעודדת ומדרבן את כל המפלגה, העם והצבא לשמור על האופי המהפכני, לקדם את המסורת הלאומית ההרואית, את רוח הנחישות להילחם ולנצח; את השאיפה לפתח מדינה משגשגת ומאושרת; להוציא לפועל בהצלחה את מטרת בנייתה והגנתה של המולדת הסוציאליסטית של וייטנאם; ולתרום לתנועה לשלום, עצמאות לאומית, דמוקרטיה וקידמה חברתית ברחבי העולם.

* מוקדם יותר באותו בוקר, משלחת הוועד המרכזי של המפלגה, האסיפה הלאומית, הנשיא, הממשלה והוועד המרכזי של חזית המולדת של וייטנאם, בראשות ראש הממשלה פאם מין צ'ין, העניקה פרחים וקטורת במקדש הקדושים השהידים בשדה הקרב דין ביין פו. המזכיר הכללי נגוין פו טרונג שלח זר לכבוד הקדושים השהידים הגבורה.

ראש הממשלה והמשלחת הזכירו בכבוד רב את הנשיא הגדול הו צ'י מין, הגנרל וו נגוין גיאפ, את הקדושים המעונים, חיילי הכוחות המזוינים, מתנדבי הנוער, עובדי החזית ובני ארצם שהקריבו את חייהם בגבורה בשוק דין ביין פו, ותרמו לניצחון דין ביין פו - אבן דרך מוזהבת נוצצת, אפוס הרואי אלמותי של האומה.

להלן תמונות שצולמו על ידי כתבי VNA בעצרת, במצעד ובצעדה לציון 70 שנה לניצחון דין ביין פו: