למה "היה היה סיפור אהבה" כנראה לא ירוויח הרבה כסף כמו "עיניים כחולות".

בעבר, עיבודים קולנועיים לרומנים של נגוין נאט אן נחשבו למובטחת קופתית. אולם, עם "היה היה סיפור אהבה", נראה שהדברים השתנו.

בעשור האחרון, עיבוד יצירותיו הספרותיות של הסופר נגוין נאט אן למסך הגדול הפך למגמה. אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק (2015) או עיניים כחולות (2019) יצר סנסציה קופתית עם יציאתו לאקרנים. שלא לדבר על, הנערה מאתמול (2017) גם כן רשמה הכנסות מרשימות יחסית.

מאז, היה היה פעם סיפור אהבה. לָאַחֲרוֹנָה קָלֵידוֹסקוֹפּ הוא ימשיך להיות מותאם בעתיד, בתקווה לבנות על הצלחתן של עבודות קודמות.

אבל במציאות, "היה היה סיפור אהבה" , לאחר 6 ימי הקרנה, לא יצר את האפקט הצפוי. הסרט הכניס למעלה מ- 12 מיליארד דונג וייטנאמי (לְפִי נתוני קופות הסרטים בווייטנאם נמוכים בהרבה מאשר שלושת היצירות הקודמות. סביר מאוד שעיבודים קולנועיים לסיפורי נגוין נהאט אן כבר לא יהוו ערובה להצלחה בקופות.

הצלחה או כישלון בעיבוד סיפוריו של נגוין נהאט אן למסך?

אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק זו הייתה יצירתו הראשונה של נגוין נאט אן שעובדה לסרט. בשנת 2015, סרטו של ויקטור וו באותו שם יצר סנסציה בקופות. 22 מיליארד דונג וייטנאמי הכנסות שנוצרו כבר בשבוע הראשון.

ארבעה סרטים עובדו מספריו של הסופר נגוין נאט אן.

למעשה, לא קשה להבין מדוע העבודה הנ"ל זכתה להצלחה כה גדולה. "אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק ", בהיותו אחד מספריו הנמכרים ביותר של נגוין נהאט אן, כבר זכה לקהל רחב יחסית.

את הסרט ביים גם ויקטור ווּ, אשר שנה קודם לכן יצר סנסציית קופות. לב דם (2014). בנוסף, עם מימון 20 מיליארד דונג וייטנאמי אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק זה היה גם אחד מפרויקטי הקולנוע היקרים ביותר בקולנוע הווייטנאמי באותה תקופה.

ולבסוף, מבחינת ז'אנר וסגנון סיפור הסיפור, הסרט בולט גם מסרטים וייטנאמיים רבים מאותה תקופה. בקופות שנשלטו על ידי סרטי קומדיה ואימה, דווקא הוויזואליה העדינה והסיפור הנוגע ללב הם שעזרו לו להצליח. אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק להשאיר חותם ייחודי.

כל זה העלה את ציפיות הקהל לסרט גבוהות מאי פעם, ולמעשה, פרי מוחו של ויקטור ווּ משך תשומת לב רבה מהרגע בו נחשפו התמונות הראשונות. הסרט סיים את הקרנותיו בבתי הקולנוע עם 81 מיליארד וונד, ודורג במקום השלישי ברשימת הסרטים המכניסים ביותר באותה תקופה.

הצלחה של אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק זה סלל את הדרך לעיבוד ספרים רבים אחרים של נגוין נהאט אן למסך הגדול. יתר על כן, זה גם עיצב את חוויית הקהל בעת הצפייה ביצירות אלה. זהו סגנון קולנועי עדין ונוסטלגי, המתרחש בשנות ה-90, עם סיפורים המתמקדים בחברות ואהבה רומנטית.

הנערה מאתמול ו עיניים כחולות שניהם חולקים אווירה דומה, ושניהם הולכים באותם צעדים. אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק להפוך לסרטים עם הכנסות מרשימות בקופות. בפרט, עיניים כחולות סרטו של ויקטור וו יצר סנסציית קופות חזקה אף יותר משתי עבודותיו הקודמות.

הסרט הגיע לרף של 50 מיליארד דונג וייטנאמי לאחר 3 ימים בלבד מיום יציאתו לאקרנים, ובמקביל יצר באזז בכל פלטפורמות המדיה. בסיום הקרנתו הקולנועית, עיניים כחולות סך הכל בכיס 180 מיליארד דונג וייטנאמי . בינתיים, גם "הנערה מאתמול" הביאה... 70 מיליארד דונג וייטנאמי - מספר מרשים יחסית.

בידור באנגליה 7

"Mắt Biếc" ו-"Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" היו שניהם ערכים שייצגו את וייטנאם בבחירות המוקדמות של האוסקר.

שלוש היצירות, למרות שעדיין יש להן כמה מגבלות, כמו עלילת העלילה המתמשכת מדי, הנערה מאתמול או הדרך הקלילה והמעט גבינתית לבטא אהבה "עיניים כחולות ", אבל שלושתם זכו להצלחה, אפילו להצלחה אדירה. מאז ואילך, סיפוריו של הסופר נגוין נאט אן הפכו בהדרגה ל"מכרה זהב" עבור יוצרי קולנוע וייטנאמים.

כאשר סיפוריו של נגוין נאט אן אינם עוד ערובה לקופות.

היה היה פעם סיפור אהבה, הסרט, בבימויו של טרין דין לה מין, הוא העיבוד הקולנועי הרביעי לספרי נגוין נאט אן.

הסרט קיבל משוב חיובי למדי מהקהל והמבקרים לאחר הקרנותיו הראשונות. הסיפור תואר כפשוט אך מלא רגש, והוויזואליה כנוסטלגית ואסתטית נעימה. צופים רבים דירגו אותו מאוד. היה היה פעם סיפור אהבה. יש לו איכות יוצאת דופן בהשוואה לסרט וייטנאמי ממוצע בשנת 2024.

עם זאת, בניגוד לקבלה החיובית בנוגע לאיכותו, ביצועי הקופות של הסרט לא היו מרשימים. לאחר 6 ימים מיום יציאתו לאקרנים, הסרט גרף 12.5 מיליארד דונג וייטנאמי. ב-30 באוקטובר, הסרט הוקרן רק 1,606 פעמים, מספר צנוע למדי לשבוע הפתיחה שלו.

לְמַעֲשֶׂה, היה היה פעם סיפור אהבה. זוהי יצירה רומנטית גרידא, ללא ערבוב של ז'אנרים אחרים. מסיבה זו, הסרט חסר שיאים פסיכולוגיים משמעותיים והתפתחות עלילתית אינטנסיבית; הוא מתמקד בפשטות באינטראקציות בין הדמויות.

אולי זו הסיבה שהסרט מתקשה למשוך קהל המחפש רגשות עזים בקולנוע. בווייטנאם, לסרטים רומנטיים גרידא יש קהל קהל יחסית נישה. הדוגמה האחרונה היא... סייגון בגשם (2020) ספג גם הוא הפסדים כבדים וירד במהירות מבתי הקולנוע.

יתר על כן, הטון העדין והפחות דרמטי הזה, בשילוב עם אורך הסרט בן 135 הדקות, יכול לפעמים להפוך לאתגר עבור צופים רבים. הסרט "היה היה סיפור אהבה", מספר את סיפורן של שלוש דמויות משלוש נקודות מבט ורקעים שונים. עם תפניות עלילתיות צפופות, כל אירוע בסרט מופיע ומסתיים בצורה הגיונית, אך מבנה זה הופך את הסרט למתוח ופחות מושך לקהל רחב.

בסופו של דבר, סרטה של טרין דין לה מין יצא לאקרנים בזמן לא אידיאלי, כשהוא נאלץ להתחרות הן בסרטים וייטנאמיים והן בסרטי שוברי קופות הוליוודיים.

היה היה סיפור אהבה שלא התחיל ברומן הנפיץ שציפו לו.

שוחרר באותו הזמן ש היה היה פעם סיפור אהבה. להיות ארס: הקרב האחרון מותג גיבורי העל פופולרי מאוד בווייטנאם. למעשה, סרטו של הבמאי קלי מרסל שולט במירוץ הקופות עם הכנסות של 47 מיליארד וונד.

מִלְבַד, היה היה פעם סיפור אהבה. (עם 1,606 הקרנות ב-30 באוקטובר) גם צריכה להתחרות עם הכלה ממשפחה עשירה ו טי יוד: אורגנואטר 2 (1,517 ו-949 הקרנות בהתאמה באותו יום). נכון לעכשיו, קופות הקולנוע המקומיות הן תחרות בין 4 סרטים.

בסרטים שעובדו על פי סיפוריו של נגוין נאט אן, רק היה היה פעם סיפור אהבה. הם התמודדו עם תחרות כה עזה. לפני כן, עיניים כחולות הוא יכול להתחרות רק בסרט וייטנאמי אחד. אחיות (2019). השאר, שניהם אני רואה פרחים צהובים על דשא ירוק והילדה מאתמול כולם יצאו לאקרנים בתקופה שבה לא היו סרטים וייטנאמיים, בעוד שגם יצירות בינלאומיות אחרות לא זכו למשיכה מספקת.

בהתחשב במצב הנוכחי, קשה יחסית... היה היה פעם סיפור אהבה. היא הדביקה את שלושת קודמותיה מבחינת הכנסות.

מָקוֹר