גשם בשמש - שמש בגשם

גשם בשמש
אור שמש בגשם

לְהַקְשִׁיב

שמים וארץ מטילים כישוף

אבל שיכור

צָף

רוח רודפת עננים

מוּכֶּה תַדְהֵמָה

צפייה בעלי תמרינד עפים

סוף השמיים

מְפוּזָר

גשם שוטף - נוסטלגיה

נופל באור השמש

הקשיבו לאדמה ולשמיים טוויים משי

מסביב כמו אמיתי

כמו חלום

גשם בשמש

אור שמש בגשם

שְׁבוּר לֵב

עָבָר

תשעה הרים ועשרה נהרות

ארבע עונות

אביב, קיץ, סתיו, חורף

רגיל ל

נְדוּדִים

חציית ים וג'ונגל

מתי הכל ייעלם?

הסוף

צבע וניחוח?

יאנג טרונג דאט

עיר חמישים שנה

רציף נה רונג עדיין חם

יוני מגיע, עצי פואיסיאנה מלכותיים מבשילים באדום על גדת הנהר

איזה גל גרם לדוד הו לעזוב?

שלושים שנים ארוכות ועצומות.

איזה גבעול דשא עדיין כל כך ירוק?

חמישים שנה של מסילות טנקים

פתח את דלת הברזל, שבור את השרשראות

שם זהוב נוצץ: הו צ'י מין סיטי.

חמש או עשר שנים כמו סרט בהילוך איטי

קשיים ואתגרים רבים של הגיבור

לכל המדינה, עלו עם המדינה

חדשנות, חלוצות בסערות.

להיות ראוי היום לשאת את שמו של הדוד הו

פנינת המזרח הרחוק זוהרת בזהב

פריחת פואיסיאנה מלכותית אדומה,

דם של חיילי כוחות מיוחדים ביער סאק

הגלים ממשיכים לשאוג,

אפוס מלכותי של נהר סייגון.

רציף נה רונג עדיין חם

יוני מגיע, פרחי עוף החול אדומים על גדת הנהר

חצי מאה, עדיין חסר דוד הו

מתאבלת עליו, המדינה עדיין מחכה...

טרן הטוין

ציור: בוי קוואנג לאם

יום אביב

יום אביב עם סחלבים

ריח האביב ניכר בכל מקום בשבילים הישנים

מעורר רגעים של נדנוד

חולצה חומה, חולצה לבנה, בוקר וצהריים אנחנו

יום חתונת האביב מתקרב

יערה מזכירה אהבה לא רחוקה

עכשיו אחות של מישהו אחר

למי יש עכשיו ראש השנה הירחי חלק?

חֲרִיטָה

מקור: https://www.sggp.org.vn/mua-trong-nang-nang-trong-mua-post779240.html