כס שושלת נגוין: האם עלינו להתקין זכוכית מגן או להציג העתק שלו?

לאחר שכס מלכות שושלת נגוין, אוצר לאומי, נשבר, מרכז שימור המונומנטים של הואה התקין זכוכית מחוסמת בארמון תאי הואה, עיר הקיסרות הואה, כדי להגן על הממצאים.

התקנת זכוכית נועדה למנוע את הסיכון לנזק ואובדן כאשר מספר המבקרים באוצר הלאומי, כס שושלת נגוין, הולך וגדל, אך עוררה מחלוקת לגבי האסתטיקה ותחושת המורשת.

התקנת זכוכית מחוסמת מתאימה, אך ישנן מגבלות רבות.

מר פי.טי., מדריך טיולים העובד בעיר הואה , אמר כי התקנת זכוכית מחוסמת בארמון תאי הואה כדי להגן על אוצרות לאומיים היא ראויה ואינה משפיעה רבות על האסתטיקה והארכיטקטורה של הבניין העתיק. עם זאת, לדבריו, "שטח הביקור מוגבל עבור תיירים ומדריכי טיולים לעבודה. באופן ספציפי, בארמון המציג את 'Van hien thien nien quoc', הנחשבת להכרזת העצמאות של שושלת נגוין, כאשר ממקמים את מחסום הזכוכית, המרחק לטקסט הסיני הזה גדול מאוד. המבקרים אינם יכולים לראות את שורות הטקסט על הפריט המעניין הזה".

דעות אחרות טוענות שמערכת הזכוכית המחוסמת נראית "מודרנית", ולא מתאימה לעבודה אדריכלית מתקופת שושלת נגוין.

מרכז שימור המונומנטים בהואה התקין זה עתה מערכת זכוכית מחוסמת כדי להגן על כס מלכות שושלת נגוין.

צילום: קונג סון

בנוגע להתקנת מערכת זכוכית מחוסמת בארמון תאי הואה, אמר מר לה קונג סון, סגן מנהל מרכז שימור המונומנטים בהואה, כי התקנת מערכת הזכוכית נחקרה בקפידה על ידי היחידה, וזהו הפתרון המתאים ביותר להגנה על אוצרות וממצאים לאומיים.

"חקרנו והתבססנו על ניסיון מעשי כדי להתקין את הזכוכית המתאימה לחלל ארמון תאי הואה. תוכנית זו חושבה בקפידה על ידינו ואושרה על ידי הוועדה העממית של העיר הואה. מסגרות הזכוכית צבועות באדום ועשויות מפלדה זהובה כדי להתאים לארכיטקטורה של ארמון תאי הואה. מעל הכל, שכבת הזכוכית השקופה אינה משפיעה על ראיית המבקרים, תוך הבטחת בטיחות ומניעת מצבים בלתי צפויים כמו התקרית האחרונה. לאחר תקופת פעולה, גילינו שהתקנת זכוכית מחוסמת מגן עדיין יוצרת אפקט טוב, והיא מאושרת על ידי מבקרים רבים מכיוון שהיא אינה משפיעה על סיורם", אמר מר סון.

ייתכן שיוצג העתק.

על פי מסמכים רבים, ביפן, כס המלכות האמיתי של טאקאמיקורה מופיע רק במהלך טקס ההכתרה; בימים רגילים, אנשים רואים את דגם הסימולציה במוזיאון.

בעיר הואה בפרט ובווייטנאם בכלל, כס מלכות שושלת נגוין הוא פריט מיוחד. אך באופן עמוק יותר, הוא סמל לאומה, לתרבות השלטון במדינה ולשושלת שלמה.

חוקרים אחדים הביעו את הדעה כי יחידת הניהול אינה מגינה על מורשת רק "כדי להסתכל עליה", אלא כדי שדורות עתידיים יוכלו להבין, להרגיש ולהמשיך לשמר אותה. ואם ההעתק יכול לעזור למקור "לחיות זמן רב יותר, לחיות נכון יותר", אזי לא מדובר בזיוף, אלא בהחלטה אחראית ואמיצה.

ארמון תאי הואה לפני אירוע שבירת כס המלוכה של שושלת נגוין

צילום: לה הואי נהאן

בזמן שמתבצעת התקנת זכוכית מחוסמת להגנה על השרידים בבירה העתיקה של הואה, בנוגע לפתרון להגנה בת קיימא על שרידים יקרי ערך, במיוחד אוצרות לאומיים כמו כס המלוכה של שושלת נגוין, כתב ת'אן ניאן קיים גם ראיון עם מר נגוין ואן פואנג, יו"ר הוועדה העממית של העיר הואה.

מר פואנג אמר שכל הצעדים נשקלים, אך חוקרים ומומחים בניהול מורשת ותרבות הציעו כיוון שיש לשקול ברצינות: הבאת כס המלוכה האמיתי למוזיאון כדי שיהיה מוגן בתנאים אידיאליים, והצבת העתק מפואר בארמון תאי הואה כדי לשמר את החלל והטקסים המקוריים.

לדברי מר פואנג, הבסיס לפתרון זה הוא מניסיון העולם , "סובב את מיקום החפצים המקוריים והעותקים" אינו דבר מוזר. יפן, קוריאה, צרפת, אפילו סין (שם כס שושלת צ'ינג נשמר בעיר האסורה) כולן יישמו או מיישמות פתרון זה ברמות שונות.

מר פואנג אמר שהמטרה היא להבטיח שהאוצר יהיה מוגן בצורה המרבית, תוך הימנעות מכל הסיכונים ממזג האוויר, תאונות, ונדליזם וכו', תוך שמירה על חוויה תרבותית תוססת לציבור במיקומו המקורי.

כס המלכות של שושלת נגוין לפני שנשברה

צילום: לה הואי נהאן

"כס המלכות של שושלת נגוין הוא אחד האוצרות הלאומיים הבודדים שעדיין קיימים בשלמותם במרחב ההיסטורי של השלטון. עם זאת, התקרית האחרונה מראה שתצוגה גלויה, ללא ויטרינות זכוכית, ללא הפרדה מזרם המבקרים, מהווה סכנה ממשית בחברה המודרנית. המבנה הפגוע הפעם, למרות שאינו גדול, הוא גם אזהרה לכך שאנו יכולים לשקם את החלק השבור - אך לא יכולים לשחזר את חיוניות המורשת שוב", אמר מר פואנג.

לכן, הצבת כס המלוכה האמיתי במוזיאון ייעודי, שבו קיימים תנאי שימור אופטימליים (טמפרטורה, לחות, אבטחה, פיקוח...), היא צעד סביר, המבטיח בטיחות ארוכת טווח עבור החפץ היקר ביותר של שושלת נגוין.

אנשים רבים מודאגים ש"העותק מזויף ומאבד את קדושתו". בהסביר זאת, מר פואנג ציין כי למעשה, אם הוא מיוצר על ידי אומנים מסורתיים בטכניקות ציפוי זהב וגילוף וכבוד מוחלט למקור... אזי ההעתק יכול להעביר באופן מלא את השפה האסתטית והרוח של הארמון המלכותי. בקוריאה, כס המלוכה בגיונגבוקגונג הוא העתק שלם, אך אנשים ותיירים עדיין עומדים בתור כדי להסתכל עליו ולצלם אותו כסמל לאומי.

"הדבר החשוב הוא להיות שקופים עם הציבור לגבי מה אמיתי ומה שחזור. האמת ההיסטורית אינה טמונה בחומרים, אלא באופן שבו יחידת הניהול מספרת ומשמרת אותם בצורה כנה ומדעית ", הסביר מר פואנג.

מקור: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm