שומר ומפיץ ערכים תרבותיים וייטנאמיים

(Baothanhhoa.vn) - האומן המוערך טראן ואן דונג מרשים בכישרונו הנדיר כאשר הוא עוסק בו זמנית בשני תחומים הדורשים עומק ואומץ: אומנויות לחימה וגילוף באבן. בהיותו גם אמן אומנויות לחימה של כת נאט נאם וגם אומן בעבודות אבן פילוסופיות ורגשיות, הוא אדם התורם לשימור ולהפצת ערכי התרבות הוייטנאמיים בדרכו שלו.

האומן המוערך טראן ואן דונג עם פסל האבן שלו. צילום: ואן אן

המסע של החזרת אמנויות הלחימה נאט נאם לשורשים שלהן...

לדברי אמן אומנויות הלחימה טראן ואן דונג, הוא למד על אומנויות הלחימה נאט נאם כשהיה סטודנט באוניברסיטה הטכנית הרפואית האי דונג . באותה תקופה, הצעיר הגיע לנושא זה במטרה היחידה לשפר את בריאותו. עם זאת, ככל שהתאמן יותר, כך הוא נמשך עמוקות יותר. נאט נאם אינו רועש, אינו נוטה לכוח שרירים, אלא בולט בתנועות אומנויות הלחימה המהירות והגמישות שלו, רך בקשיחות, מוצק ברכות, כאילו נושא פילוסופיית חיים נפרדת. עבור אדם צעיר עם רצונות ודאגות רבים כמוהו, אומנות לחימה זו לא רק מאמנת את הגוף, אלא גם מרמזת על אורח חיים שליו ומבין.

נקודת המפנה הגיעה כאשר לימד אותו ישירות והסביר את ההיסטוריה והפילוסופיה של אמנות לחימה זו על ידי אמן אומנויות הלחימה נגו מאן הונג, אחד האנשים שתרמו רבות לפיתוח נאט נאם. שיחות אלו לא רק עזרו לו לתרגל אומנויות לחימה, אלא גם "לחשוף את המקור", כפי שסיפר פעם. ואז, כשנודע לו שנאט נאם מקורו בעיר הולדתו טאנה הואה , שם נולד, הוא השתוקק להחזיר למולדתו חלק מהתמצית שנשכחה.

בשנת 2012 הוא ייסד את מועדון אומנויות הלחימה הראשון של נאט נאם בטאנה הואה. הוא לימד והלך לכל בית ספר ואזור מגורים כדי להציג, להופיע ולגייס תלמידים. באימונים הראשונים השתתפו רק מעט אנשים, אך הוא לא התייאש, משום שהאמין שכאשר התלמידים יבינו את רוח נאט נאם, הם יישארו. ואכן, מהאנשים המעטים הראשונים, מספר התלמידים גדל במהירות.

תחת המוטו "ללמד אומנויות לחימה זה ללמד אנשים", הוא בונה בהתמדה סביבת אימונים ממושמעת, מכבדת ומלוכדת כמו משפחה. תלמידים רבים, עם הזמן, הפכו למאסטרים באומנויות לחימה, פתחו שיעורים ביישובים אחרים, ותרמו להרחבת קהילת נאט נאם בטאנה הואה. עד כה, לאחר כמעט 15 שנה, אומנויות הלחימה נאט נאם לא רק חזרו למולדתם אלא גם השתרשו והתפשטו באמת. אלפי אנשים הפכו לתלמידים, מועדונים רבים מתוחזקים באופן קבוע בבתי ספר כמו אוניברסיטת הונג דוק, סניף אוניברסיטת האנוי לרפואה בטאנה הואה..., בתי ספר יסודיים ותיכוניים רבים בטאנה הואה כללו את נאט נאם בתכני הלמידה שלהם. עד כה, הוא עדיין מופיע באופן קבוע עם תלמידיו בפסטיבלים ובתוכניות אמנות, וממשיך להפיץ את רוח נאט נאם לאנשים נוספים.

...לאמן ראוי לשבח בתחום פיסול באבן

פיסול באבן הגיע למר דונג כמו חוט בלתי נראה, המחבר אמנויות לחימה לאמנות. היה זה פרופסור, אמן אמנויות לחימה... נגו שואן בין (שהפך לימים למרו) שהעניק לו השראה ועורר בו אהבה לאבן, חומר מחוספס וקשה אך בעל יכולת ביטוי קסומה.

מר דונג נולד למשפחה עם מסורת של גילופי אבן משובחים ברובע דונג קוואנג, במחוז טאנה הואה. בדרכו לבגרות, מבחירה עצמאית, הוא לא חשב שילך במקצוע "מאב לבן", אך לאחר שפיתח זיקה עמוקה לאמנויות לחימה, ושהוא קיבל השראה מאמנותו של מר נגו שואן בין, הוא החליט לחזור לאומנות האבן, לא רק כדי ללכת בעקבות הקריירה של אביו, אלא כדי לחדש את המקצוע ברוח שונה: אמנות ההתאבנות המסורתית.

בהתחלה, הוא יצר רק צורות פשוטות כדי לבטא אומנויות לחימה, תנוחות מדיטציה ותנועות אגרוף. אבל אז, דרך כל אזמל וגילוף, הוא שאף להתקדם במסע האמנותי שלו. במקביל, בהדרכתו של המורה נגו שואן בין, הוא החל ללמוד ולחקור לעומק את נושא פיסול אבן אמנותי.

עבודותיו אינן מורכבות או מסוגננות, אלא מתמקדות בביטוי רגשות פנימיים. הוא בוחר נושאים מוכרים: אהבת אם, אהבת אב, משפחה... במקביל, הוא מציג גם עבודות רבות העוסקות באומנויות לחימה. התנוחות, הטכניקות והמבטים של אמני הלחימה מתוארים על ידו בצורה חיה, חזקים ומלכותיים כאחד, רגועים. בנוסף, הוא גם עיבד כמה עבודות של מר בין, אשר זוכות להערכה רבה מצד מומחים. מר דונג אמר: "פיסול באבן הוא כמו תרגול אומנויות לחימה, צריך להיות סבלני, לנשום נכון, להשתמש בכוח מספיק, אם חסר סבלנות תישבר, אם תהיה רשלני תהרסל". זהו הקשר בין שני התחומים הללו שעזר לו לעצב את סגנונו האמנותי, ויוצר עבודות שהן גם יפות פיזית וגם מכילות עומק פילוסופי.

כיום, מר דונג עובד קשה על פתיחת תערוכת יחיד. הוא מקווה שהתערוכה לא רק תהיה מקום להצגת עבודות, אלא גם מרחב לחילופי דברים ושיתוף בין אמנים לקהל, בין אמנים לאוהבי התרבות הוייטנאמית.

על תרומתו המתמשכת לאמנות המסורתית, הוא זכה בתואר אמן ראוי לשבח. זהו פרס ראוי על מסע יצירתי שקט, אך איכותי ומרגש.

בגיל 38, לאמן המכובד טראן ואן דונג עדיין יש עבודה רבה לעשות במסע להפצת רוח אמנויות הלחימה נאט נאם באופן נרחב יותר בתאן הואה ובאזורים הסמוכים, תוך יצירת פסלי אבן נוספים בעלי ערך אמנותי ועומק תרבותי. בין אם ברחבת האימונים או בסדנת האבן, הוא עדיין ממשיך בדרכו במסירות ובהתמדה. עבורו, אמנויות לחימה ואמנות הן לא רק תשוקה, אלא גם אחריות - האחריות לשמר, להפיח חיים ולהחיות את הערכים הווייטנאמיים בידיו, בליבו ובאמונתו בתרבות הלאומית.

ואן אן

מקור: https://baothanhhoa.vn/nguoi-gin-giu-va-lan-toa-nhung-gia-tri-van-hoa-viet-254621.htm