שומר שירי העם של טאי ונונג בוואן טרין (קאו באנג)

למרות גילה למעלה מ-60, קולה של גברת נונג טי הואי נותר חלק ומלודי. ילדותה הייתה מלאה במנגינות ה"סלי", ב"סלונג" הזורם ובצלילים המתוקים של אז... משירי הערש של אמה. אולי זו הסיבה שהיא פיתחה אהבה מוקדמת לשירי העם של מולדתה והפגינה כישרון לאמנויות הבמה. כאשר הקומונה החליטה להקים מועדוני שירים וריקודים עם, גברת הואי הייתה אחת הראשונות שהצטרפו להקמת מועדון שימור שירי העם של קהילת ואן טרין. כיו"ר המועדון, גברת הואי ארגנה באופן פעיל מפגשי הוראה, יצרה קשר עם אומנים ומורים נוספים כדי להדריך את חברי המועדון.

מועדון שימור שירי העם של קהילת ואן טרין, מחוז ת'אצ' אן, מחוז קאו באנג , הפך לכוח מרכזי בתנועה התרבותית והאמנותית המקומית.

"הייתי נלהבת מאמנות, אבל רק בשנת 2017, כשהילדים שלי גדלו, התשוקה שלי התחזקה כל כך שהתחלתי לדפוק על דלתות, להתקשר לכל אדם בנפרד, ללמוד על תחומי העניין שלו ולתרגל יחד. את השיעור הראשון העבירה גב' טו לאן, וכולם באו לביתי להתאמן. בהתחלה, היו במועדון מעט מאוד חברים, אבל בהדרגה, בלילות החורף הקרים, אנשים עדיין התכנסו להתאמן. נכון לעכשיו, במועדון יש יותר מ-30 חברים", שיתפה גב' הואי.

בכל ערב, ביתה הקטן של גברת הואי מתמלא בצלילי מצילתיים, מחיאות כפיים ומקצבים מלודיים של שירי עם מסורתיים. הודות לאיחוד זמרים מוכשרים רבים, חובבי תשוקה לאמנויות עממיות ובעלי ידע בתרבות המקומית, מועדון שימור שירי העם ואן טרין הפך לדוגמה נוצצת בשימור וקידום ערכי האמנויות העממיות במחוז טאצ' אן והפך לקבוצת ליבה עבור הקומונה בתחרויות אמנות עממית בכל הרמות.

המועדון מתכנס באופן קבוע כדי לתרגל את תרגילי הטין של אז.

גב' נונג טי לוין, חברה במועדון שימור שירי העם של קהילת ואן טרין, מאמינה שתחזוקה ופיתוח מועדוני שירת תן ונגינת הלוטה טין לא רק משמר ומקדם את הערך התרבותי של צורת אמנות זו, אלא גם תורם להעשרת חיי התרבות של האוכלוסייה המקומית. "גב' הואי נלהבת מאוד, תמיד מעודדת אותנו ואומרת, 'עכשיו, כשהמועדון הוקם, בואו כולנו נהיה נלהבים, מאוחדים ונתאמן יחד'. למרות שכולם עייפים, כשאנחנו מחזיקים בכלי נגינה, אנחנו כבר לא מרגישים עייפים."

עבור אנשי הטאי והנונג, שיר העם תן טין הוא לא רק ביטוי תרבותי ואמנותי, אלא גם היבט יפהפה של חייהם הרוחניים, המבוצע לעתים קרובות במהלך פסטיבלים, חגיגות ראש השנה וחגיגות יום הולדת. אפילו בתוך מחוז קאו באנג, תן טין מחולק לשני אזורים נפרדים: תן טין מזרחי ותן טין מערבי. בעוד שתן טין מזרחי הוא נמרץ, עוצמתי ותוסס כמו גברים צעירים נאים ומוכשרים, תן טין המערבי של ת'אץ' אן הוא רך ועמוק, כמו עלמה הררית עדינה. משאלתה של גב' הוא שדור היום לא רק יבין את המילים והמוזיקה, אלא גם יעריך במלואו את היופי והקסם של כל שיר עם.

מסורת טקסי התן שנהוגים על ידי הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד בווייטנאם הוכרזה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. עבור גב' נונג טי הואי, זוהי שמחה גדולה ומקור מוטיבציה אדיר עבורה להמשיך ולעורר את התשוקה שלה למועדון.

גב' נונג טי הואי ומועדון הקומונה של ואן טרין השתתפו בפסטיבל האמנויות של מחוז טאצ' אן.

גב' נונג טי הואי שיתפה: "כעת, שמירה על הזהות התרבותית שלנו יחד קשה מאוד לחלוצים כמוני, ראשית בגלל הכלכלה , ושנית בגלל התנאים. כלי נגינה עולה בין 800,000 ל-1,000,000 דונג, אז אני אפילו הולכת וקונה אותם כדי שכולם יוכלו לשאול. החל ממפגשים קטנים בכפר, כמו יום האחדות הלאומית, יום האישה, יום הקשישים... בכל מקום שיש את טהן טין (ז'אנר מוזיקלי וייטנאמי מסורתי), תמיד אהיה שם."

המנגינות והמקצבים של שירי העם דאז, בליווי הצלילים הפשוטים של לאוטת הטין, משתלבים בהרמוניה, מחיים את חיי הקהילה ומפיצים את הערכים התרבותיים המסורתיים של הקבוצות האתניות טאי ונונג. עם זאת, כדי ששירי העם הללו יועברו מדור לדור, אנו זקוקים לאנשים נלהבים ומסורים כמו גב' נונג טי הואי וחברי מועדונים המוקדשים לשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים, כך ששירי העם הללו ימשיכו להדהד לאורך זמן.

מקור: https://vov.vn/van-hoa/nguoi-giu-ngon-lua-dan-ca-tay-nung-o-van-trinh-cao-bang-post1129305.vov