האישה היחידה שזכתה לכבוד על ידי אונסק"ו

מבין שבעת הווייטנאמים שזכו לכבוד על ידי אונסק"ו כדמויות תרבותיות עולמיות, זוהי האישה היחידה.

היא לא אחרת מאשר "מלכת שירת נום", הו שואן הואנג.

הו שואן הואנג נולדה בסביבות סוף המאה ה-18 או תחילת המאה ה-19 בכפר קווין דוי, במחוז קווין לו, במחוז נגה אן , וגדלה בצפון. זה איפשר לה לספוג ולשלב את המהות התרבותית של שני האזורים.

על פי הספר "ג'אי נאן די מק", הו שואן הואנג הייתה בתם של הו פי דין ופילגשו, גב' הא. ביתה "השקיף על האגם המערבי", ומאוחר יותר עברה ל"כפר טיאן טי, קומונה של טיאן טוק, מחוז טו שואנג (כיום רחוב נה טו)." כשגדלה, בנתה בית קטן ליד האגם המערבי, וקראה לו קו נגוייט דואנג, כדי לקבל ספרים, ויחד הם היו מחברים ודנים בשירה.

הו שואן הואנג הייתה אינטליגנטית, חדת מחשבה, מהירת מחשבה וכישרון יוצא דופן, אך חייה היו מלאים בקשיים. היא שפכה את כל רגשותיה לתוך שיריה. כפי שאמר פעם המשורר שואן דיו, שירתה של הו שואן הואנג היא חייה, האדם שבתוכם; זוהי נשמתה, גופה, עיניה, ידיה, רגליה, חיוכה, דמעותיה, אישיותה וגורלה.

היא הותירה אחריה כ-150 שירים, כולל האוסף "לו הואנג קי" המכיל 24 שירים באותיות סיניות, 28 שירים בכתב נום, וכ-100 שירים נוספים בסגנון עממי וחופשי. ביניהם נמצא השיר המפורסם ביותר "עוגות אורז צפות", הכלול בספרי לימוד.

"מלכת שירת נום", הו שואן הואנג (תמונה להמחשה)

באמצעות מחקרים רבים, מומחים העריכו את הו שואן הואנג כתופעה פואטית ייחודית, מודרנית וחדשנית בספרות הוייטנאמית. שירתה אינה רק השתקפות של חוויות חייה שלה ומצבן של נשים רבות בתקופת הפיאודלים, אלא גם התגלמות הגבוהה ביותר של הזהות, הנשמה והאופי הוייטנאמיים.

שירתה של הו שואן הואנג לא רק הפכה למקור גאווה וחיבה עבור העם הווייטנאמי, אלא גם זכתה להערכה רבה ולכבוד מצד קוראים וחוקרים בינלאומיים. נכון לשנת 2021, שיריה תורגמו ל-13 שפות שונות ברחבי העולם .

ב-23 בנובמבר 2021, האסיפה הכללית של אונסק"ו הסכימה פה אחד לכבד ולהנציח את יום השנה ה-250 להולדתו של המשורר הו שואן הואנג. אונסק"ו הכירה ברעיונות ההומניסטיים העמוקים של הו שואן הואנג, שבמרכזם המאבק למען הזכות לחיים עבור בני אדם. היא גם המשוררת היחידה מבין שבע דמויות התרבות הוייטנאמיות שזכו לכבוד על ידי אונסק"ו.

עם תרומתה לאמנויות, הו שואן הואנג ראויה להכרה כדמות תרבותית עולמית, משוררת בעלת מעמד רב. בארצנו, שמה משמש לבתי ספר רבים, רחובות ופרסים ספרותיים כדי לבטא את כבודנו והערצתנו.

מֹאזנַיִם

מקור: https://vtcnews.vn/ky-tai-dat-viet-nguoi-phu-nu-duy-nhat-duoc-unesco-vinh-danh-ar926192.html