נגוין איי קווק והפטריוט פאן צ'ו טרין בדרך לגאולה לאומית.

[מודעה_1]

1. ראשית, מערכת היחסים בין שתי הדמויות המרכזיות הללו מקורה בחברות בין מר נגוין סין סאק/הוי (אביו של נגוין איי קווק) ומר פאן צ'ו טרין. החברות בין מר פאן למר נגוין הייתה שילוב של הישגים אקדמיים ואידיאלים משותפים (שניהם עברו את הרמה השנייה בגובהה של בחינת הקיסרות בשנת טאן סו (1901) ושניהם נגעלו מהממשלה המדכאת).

לאחרונה, מקורות היסטוריים מאשרים כי במרץ 1911 התקיימה פגישה בין פאן צ'ו טרין לנווין טאט טאן במי טו, בהנחיית מר נוין סין הוי. במהלך פגישה זו, פאן צ'ו טרין הורה לנווין טאט טאן כיצד לנסוע לצרפת ואת הצעדים הבאים שעליו לנקוט לאחר הגעתו. פגישה זו הניחה את היסודות לפעילויות הבאות בין פאן צ'ו טרין לנווין טאט טאן בצרפת.

לפיכך, לשני האנשים הללו הייתה מערכת יחסים קרובה למדי בתוך וייטנאם. מערכת יחסים זו סייעה רבות לנוין טאט טאן במסעו דרומה כדי להתכונן לעזיבתו לחו"ל כדי להציל את המדינה, ואף מאוחר יותר בצרפת.

לאחר פגישה זו, עזב מר פאן את סייגון ב-1 באפריל 1911, והגיע לצרפת ב-27 באפריל של אותה שנה, והתגורר בפריז. חודשיים לאחר מכן, ב-5 ביוני 1911, עזב גם נגוין טאט טאן את סייגון על גבי הספינה אמיראל לטוש טרוויל, והחל את מסעו לחו"ל כדי למצוא דרך להציל את המדינה. ב-15 ביולי 1911, דרכה טאט טאן (ואן בה) לראשונה בנמל לה האבר, צרפת, ולאחר מכן המשיך את מסעו על פני יבשות.

2. במהלך שהותו בארצות הברית ובאנגליה, כתב נגוין טאט טאן מכתבים רבים לפאן צ'ו טרין, שהיה בצרפת. נגוין טאט טאן פנה לפאן צ'ו טרין כ"דוד", התייחס לעצמו כ"אחיין", וקיבל ממנו סיוע רב. הודות לכך, הייתה לנויאן טאט טאן הזדמנות ליצור קשר עם עורך הדין פאן ואן טרונג, יחד עם דמויות חשובות רבות אחרות בפריז.

לאחר שנים רבות של מסעות בין יבשות, בסוף שנת 1917, החליט נגוין טאט טאן לעזוב את אנגליה לטובת צרפת כדי להגשים את שאיפותיו. עם שובו לצרפת, קיבל נגוין טאט טאן סיוע מפאן צ'ו טרין ופאן ואן טרונג בהליכים רבים ובמסמכי תושבות, וקיבל דיור בבית מספר 6, וילה דה גובלן ברובע ה-13 של פריז.

כאשר נגוין נסע לצרפת, פאן צ'ו טרין היה אחד האנשים שתמכו כלכלית במהפכן הצעיר הזה. דו"ח סודי מיום 11 בפברואר 1920, שנכתב על ידי הסוכן החשאי ז'אן, כתב: "קואוק מסתמך על דמי המשכורת של מר טרונג; הוא משלם עבור שכר דירה, בעוד שפאן צ'ו טרין וחאן קי (נווין דין חאן) נותנים לו כסף למזון. בסך הכל, זה לא יותר מ-500 קוואן לחודש. נכון לעכשיו, פאן צ'ו טרין עובד כמתקן צילום בפונס. הוא מרוויח כ-30-40 קוואן ליום."... ביוני 1919, נגוין טאט טאן, יחד עם פאן צ'ו טרין, פאן ואן טרונג ופטריוט וייטנאמי נוסף בפריז, החליטו לנסח את "דרישות העם האנאמי" שישלחו לוועידת האומות המנצחות במלחמת העולם הראשונה, שתתכנס בורסאי. הם הסכימו שנגוין ייצג אותם ויחתום על "הדרישות" תחת השם נגוין איי קוואוק. ב-18 ביוני 1919, דרך העיתונים L'Humanité ו-Journal du peuple, הופיע שמו של נגוין איי קווק בזירה הפוליטית הפריזאית כנציג קבוצת הווייטנאמים הפטריוטים בצרפת.

בין השנים 1922 ל-1925, הפטריוט פאן צ'ו טרין והמהפכן נגוין איי קווק החליפו מכתבים רבים. במכתב מיום 28 בפברואר 1922, ממרסיי לנגוין איי קווק בפריז, ובו דן בשיטות להצלה לאומית, כתב פאן צ'ו טרין: "אפילו עכשיו, אינך אוהב את שיטתי להאיר את העם, לרומם את רוחם ולשפר את חייהם. באשר אליי, איני אוהב את שיטתך 'לגייס אנשים מוכשרים בחו"ל ולהמתין לזמן הנכון לתקוף מבפנים'. למען האמת, מעולם לא בזתי לך; להיפך, אני מעריץ אותך..."

למרות שהיו הבדלים בדעותיהם בנוגע לגאולה לאומית בין פאן בוי צ'או לנווין איי קווק, חוויותיו של פאן בוי צ'או סייעו רבות לנווין איי קווק במהלך שהותו בצרפת. ראש הממשלה המנוח פאם ואן דונג הזכיר זאת, שדיבר פעם על מערכת היחסים בין הדוד הו לפאן בוי צ'או: "שמעתי את הדוד הו מדבר הרבה על פאן בוי צ'או. הוא אמר שלפני שעזב, הוא קיבל ממנו הדרכה. הוא קיבל על עצמו תפקיד שנחשב צנוע באותה תקופה כדי להתחמק בקלות מהמשטרה החשאית כשיצא לחו"ל, בעקבות הצעתו של פאן בוי צ'או. עם הגעתו לצרפת, הוא יצר קשר מיד עם פאן בוי צ'או. מערכת היחסים בין הדוד הו לפאן בוי צ'או הייתה קרובה מאוד, כמו מערכת היחסים של אחים."

באופן ספציפי, שלושה חודשים בלבד לאחר שהגיע לצרפת, בספטמבר 1911, הגיש נגוין טאט טאן בקשה בצרפתית לנשיא צרפת בבקשה להתקבל לפנימייה בבית הספר הקולוניאלי. כתיבת בקשה בצרפתית באותה תקופה לא הייתה קלה עבור נגוין טאט טאן, שכן ייקח לו מספר שנים לשלוט בצרפתית. בינתיים, פאן צ'ו טרין שהה בקרבת בית הספר הקולוניאלי באותה תקופה, והתרועע לעתים קרובות עם פאן ואן טרונג, נגוין דין חאן (הידוע גם בשם חאן קי), בוי קי ואחרים. אינטלקטואלים אלה, שבקיאים בצרפתית, ללא ספק סייעו לנויאן טאט טאן לנסח את הבקשה באמצעות קשריהם עם פאן צ'ו טרין. יתר על כן, פאן צ'ו טרין גם הדריך את נגוין טאט טאן בעניינים רבים אחרים במהלך חודשיו הראשונים בארץ זרה.

ביוני 1925, פאן צ'ו טרין חזר לווייטנאם. במהלך החלמתו בסייגון, לפני מותו (1926), פאן נפגש עם נגוין סין הוי, מלומד בדרגה גבוהה ביותר, והפקיד את עצמאותו העתידית בידי חבריו, באומרו: "עצמאות אומתנו בעתיד תלויה בנגוין איי קווק." זה מראה שפאן הבין את רצונו של נגוין איי קווק ואת דרכו לגאולה לאומית, ותלה בו תקוות גדולות!

[מודעה_2]
מָקוֹר