הסופרת נגוין מין נגוק משיקה את הרומן "ארץ עשב הקוגון"

מאז פרסום קובץ סיפוריו הקצרים הראשון , "ענף השזיף הלבן " (הוצאת Thanh Nien) בשנת 1997, הקולונל-סופר נגוין מין נגוק קשור לספרות כבר כמעט 30 שנה. בגיל 68, הוא עדיין מפגין את חיוניותו והתמדתו בספרות. מתחילת השנה פרסם שני ספרים, ביניהם: קובץ הדיוקנאות "למען האביב שיישאר" (הוצאת Kim Dong) והרומן "מיין קו טראן" (אדמת העשב) , אותו אהב והשלים תוך 3 שנים.

הסופר נגוין מין נגוק (במרכז) משתף ביצירתו האחרונה, לצד פרופסור חבר, ד"ר וו ואן נהון והסופר ת'ו טראן

הרומן בן 360 העמודים "אדמת הדשא" עוסק בגדוד 840 משנת 1962 ועד יום הניצחון המוחלט ב-30 באפריל 1975. העלילה היא שדה הקרב של אזור 6 - אזור 10 (הישן), המשתרע מאזור דרום-מרכז, עד דרום-מזרח, ואז למעלה לבין לונג, פואוק לונג... הדמות הראשית של היצירה היא וו לואונג, צופה אמיץ במלחמה וגם בחיים, מעז לשבור את הכללים, חי נאמן לעצמו.

כמדינה שסבלה מהשלכותיה הקשות של המלחמה, בשנים האחרונות, נושא המלחמה נוצל על ידי סופרים מקומיים רבים. לכן, בחירת נקודת מבט, כיצד לספר ולכתוב מהווים אתגר גדול עבור הסופר הבא. הסופר נגוין מין נגוק אמר שלא יכול היה שלא להרגיש לחץ בעת כתיבת "מיין קו טראן" , למרות שכמעט סיים לכתוב אותו, הוא עדיין החליט להניח אותו בצד כדי לכתוב אותו מחדש.

"אני רוצה לשחזר מלחמה עזה מאוד, אבל לא באופן כללי, כמו שאנשים רבים כתבו בעבר. בעבודה זו, אני רוצה לחפור במחשבות ובתמונות של אנשים במלחמה. במלחמה הזו, החיוניות של האנשים היא נסית מאוד, ולכן קראתי לרומן "עשב קוגון" . עשב קוגון הוא צמח בעל חיוניות חזקה מאוד, שלעולם לא נכחד, למרות שהוא נחרש ונשרף תחת פצצות וכדורים, הוא עדיין מצמיח שורשים ונבטים. החיוניות של אנשים במלחמה זהה", שיתף הסופר נגוין מין נגוק.

בספרו " ארצות העשב ", הזכיר הסופר נגוין מין נגוק קרבות אמיתיים. עם זאת, לא הייתה לו שאיפה לשכתב את ההיסטוריה, אלא ראה בכך תירוץ לתאר ולהעמיק בדיוקנם של אנשים בזמן מלחמה, ובמיוחד באהבה.

"בכל הנסיבות, אהבה היא עדיין נס עבור אנשים. אם מישהו מכחיש אותה, זה לא נכון. כי זו מציאות. החיים צבעוניים, לא משנה איך תאסור עליהם, ברגע שיש אהבה, אנשים עדיין ימצאו זה את זה. זהו הכוח של כולם לעמוד איתן במאבק הזה", אמר הסופר נגוין מין נגוק.

למרות שכתב כמעט 20 ספרים, לדברי הסופר נגוין מין נגוק, הרומן "מיאן קו טראן" הוא היצירה שגרמה לו להיאבק הכי הרבה, שגזל ממנה הכי הרבה זמן ומאמץ. באמצעות יצירה זו, הוא רוצה לומר לקוראים: מלחמה אף פעם לא מביאה שום דבר טוב לאנשים, אבל הדבר החשוב ביותר הוא כיצד להימנע מאסון המלחמה שיכול להתרחש, שיפגע בגורל האומה, של האנשים. כי כדי להשיג שלום , עצמאות, חופש, המחיר שיש לשלם הוא גבוה מאוד, צריך להקריב הרבה דם ועצמות.

הו סון

מקור: https://www.sggp.org.vn/nha-van-nguyen-minh-ngoc-ra-mat-tieu-thuyet-mien-co-tranh-post802568.html