"כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול" חוגג 50 שנה: שעתיים של מהירות הבזק וכל חייו של פאם טוין

השיר "כאילו דוד הו היה כאן ביום הניצחון הגדול", שנולד בזמן מיוחד, יותר מיום לפני איחוד המדינה, חגג זה עתה 50 שנה.

המוזיקאי Pham Tuyen - צילום: GĐCC

זה כאילו הדוד הו היה נוכח ביום השנה ה-50 לניצחון הגדול , המציין גם 50 שנות שלום ואיחוד לאומי של וייטנאם.

שתי המילים "כאילו הדוד הו היה נוכח" הדהדו עמוקות בתוך פאם טויין ביום הניצחון הגדול ולאורך כל חייו.

כשהיה עדיין בריא, המלחין פאם טויין התוודה פעם שכתב את "כאילו הדוד הו היה נוכח" בליל הניצחון הגדול , 28 באפריל 1975, על מרפסת של בניין דיור קיבוצי בקואנג ת'ונג, האנוי, לאחר ששמע את החדשות שצבאנו כבש את שדה התעופה טאן סון נהאט.

אף על פי שיום הניצחון המוחלט והאיחוד מחדש טרם הגיע, והוא לא ידע בדיוק מתי יגיע, בהנחיית אינטואיציה של אמן, הוא כתב:

"כאילו הדוד הו היה נוכח ביום שמח זה של ניצחון גדול / דבריו הפכו כעת לניצחון מפואר / 30 שנות מאבק / כדי לזכות מחדש בשלמות האומה / 30 שנות רפובליקה דמוקרטית / ההתנגדות הצליחה."

העיתונאית פאם הונג טויין, בתו של המוזיקאי, שיתפה עם טואי טרה אונליין שפעמים רבות כשדיבר על השיר הזה, אביה אמר שהוא "הלחין אותו בערך שעתיים אבל הסתכם בחייו שלמים".

השיר "כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול" - תמונה מהארכיון

משמעות הדבר היא שהשיר הוא תוצאה של רגשות עצורים, הדחקה וציפייה למאבק התנגדות בן 20 שנה.

לאחר שהמלחין סיים לכתוב את השיר, הוא עובד והוקלט במהירות עם תזמורת סימפונית בזמן לשידור בתוכנית החדשות המיוחדת בשעה 17:30 ב-30 באפריל 1975, כדי שכל המדינה תוכל לשמוע.

לפני מספר ימים, חבר בתזמורת מאותה תקופה התקשר למשפחתו של המלחין, משום שעם התקרב ה-30 באפריל, הזיכרונות משנים עברו הציפו אותו בחדות.

"היא סיפרה שביום הניצחון הגדול, כאילו דוד הו היה נוכח , כל התזמורת התפרצה בהתרגשות, ניגנה מוזיקה תוך כדי בכי", אמרה גב' טוין.

פאם טוין אמר שהוא הלחין את השיר "כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול" מתוך רגשות אישיים, אך האמין שהוא גם מהדהד ברגשותיהם של האנשים ברחבי הארץ.

המוזיקאי רואה בשיר את הגמול הגדול ביותר בקריירת כתיבת השירים שלו. מבין מאות השירים שכתב, "כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול" הוא גם הזיכרון הבלתי נשכח ביותר.

אב ובן פאם טויין ופאם הונג טויין - צילום: סופק על ידי המרואיין

השיר מתאר "מוזיקאי של העם".

גב' טוין אמרה שבמהלך אירועים לאומיים חשובים, מתנגן שוב השיר "כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול" . המוזיקה שלו הציגה אותו כ"מוזיקאי של העם".

"חיוניותו של השיר חורגת מההקשר של סיום המלחמה ואיחוד המדינה, והופכת לסמל של גאווה ושאיפה לשלום של כל העם הווייטנאמי", שיתפה גב' טויין.

כילדה, היא שמעה אנשים שרים " כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול ". כשהיא גדלה, הלכה לבית הספר ועבדה, היא שמחה כשאנשים אמרו, "היא בתו של המלחין פאם טויין, שהלחין את 'כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול '".

כשנבחרת הכדורגל הלאומית של וייטנאם מנצחת, אנשים עדיין שרים את השיר הזה. השיר מוכר מאוד גם לחברים בינלאומיים מכיוון שהוא מכיל את השורה "וייטנאם , הו צ'י מין ". כששומעים את המילים, מיד יודעים שזו וייטנאם.

כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול (הוקלט בשעה 14:00 ב-30 באפריל 1975)

ולאחרונה, אנשים רבים שלחו למשפחותיהם קליפים של אנשים שרים את השיר הזה בזמן שהם צופים בחזרה למצעד הצבאי לחגיגות 50 שנה לאיחוד המדינה.

"החיבה אליו מגיעה לא רק מארגונים וקבוצות אלא גם מאנשים רגילים שאוהבים אותו ואת שיריו. במיוחד ב-30 באפריל השנה, מספר האנשים ששואלים עליו גבוה אף יותר, כי 'כאילו הדוד הו היה נוכח ביום הניצחון הגדול' חוגג 50 שנה להיווסדו."

גב' טוין סיפרה שכאשר ביקרה אותו, חלק מהאנשים נתנו לו פרחים, אחרים נתנו לו קן ציפורים, וחלק נתנו לו שקיות של עמילן קסאווה... ואיחלו לו בריאות טובה בצורה חמה וידידותית.

"לא לכל מוזיקאי יש את האושר שהיה לאבי. תודה לכל הדורות של קהל שאהב והאזין למוזיקה של אבי, המלחין פאם טוין", שיתפה.

קרא עוד חזרה לנושאים

חזרה לנושא

גללי שעועית

מקור: https://tuoitre.vn/nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-tron-50-tuoi-2-tieng-than-toc-and-ca-cuoc-doi-pham-tuyen-20250429143552865.htm