אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן: "שימור התרבות כמקור לפיתוח"

בשיחה עם עיתון ג'יה לאי, רדיו וטלוויזיה, אמן מכובד - ד"ר הואנג דואן (סגן ראש המחלקה לניהול תרבות ואמנות, אוניברסיטת התרבות של הו צ'י מין סיטי) - מנהל כללי של התוכנית "תמצית היער הגדול - התכנסות הים הכחול" פסטיבל 2025, שיתף רגשות רבים לגבי אדמתה ואנשיה של ג'יה לאי, כמו גם את האחריות של אנשי המקצוע כלפי המורשת התרבותית הלאומית.

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן (במרכז) וצוותו מתכוננים לתוכנית פסטיבל הרחוב "צבעי הים" שתתקיים אחר הצהריים של ה-31 באוגוסט. **צילום: נגוק נוואן**

מציאת מקור התרבות

PV: זו הפעם השנייה שאתה חוזר לבין דין (כיום מחוז ג'יה לאי ) כדי לבצע תוכנית אמנות בקנה מידה גדול. איך אתה מרגיש כשאתה מתאחד עם הארץ והאנשים כאן?

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן : ג'יה לאי היא היישוב הראשון לאחר המיזוג שאורגן באומץ תוכנית אמנות גדולה כדי להציג מראה חדש.

כשאני חוזר הפעם, אני חווה רגשות רבים. האווירה הכללית של המדינה כולה מתכוננת לצעדים חדשים של פיתוח, מה שמפעיל גם עליי לחץ: איך להתגבר על ההצלחה של השנה שעברה, ובמקביל לנצל את כל אוצרות המורשת, המסורות ההרואיות והחיים העכשוויים העשירים כאן.

לחץ אבל גם מוטיבציה. ככל שאני לומד יותר, כך אני אוהב יותר את תרבות ג'יה לאי, ואת הקשר ארוך השנים בין הרמות לשפלה. מנהר קון, מתרבות סה הוין וצ'אמפה ועד צעדי אנשי בין דין הקדומים שחצו את מעבר אן קה אל הרמות כדי לפתוח אדמות חדשות, כולם יצרו מקור של קשר היסטורי. כיום, אנו ממשיכים לספר את הסיפור הזה דרך שפת האמנות.

מופע אמנותי בפתח פסטיבל תמצית היער הגדול 2025 - התכנסות הים הכחול. **צילום: דונג נאן**

PV: מה הרשים אותך באדמה ובאנשים כאן?

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן : תושבי בין דין (כיום מחוז ג'יה לאי) מפורסמים באבירותם, בתעוזה לחשוב ולפעול, וירשו את מסורת טיי סון ההרואית. במהלך עבודתם, החל ממנהיגי המחוז ועד צעירים וסטודנטים, כולם משדרים רוח זו.

מה שאני מעריך במיוחד הוא את כוחם של בעלי המלאכה, האמנים ותלמידי אומנויות הלחימה בג'יה לאי. הם מוכנים לעבוד קשה ולסבול קשיים כדי להתאמן, להביא את האט בוי, באי צ'וי, בה טראו, אומנויות הלחימה המסורתיות בין דונג, אמנות הגונג... לבמה הגדולה. הם הנשמה, השורש שעוזר לתוכנית להיות בעלת חיוניות ארוכת טווח.

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן (שער שמאל) ואמני גונג מתכוננים לתוכנית פסטיבל הרחוב. **צילום: נגוק נואן**

PV: כמנהל הכללי, איזה מסר אתה רוצה להעביר דרך הפסטיבל הזה?

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן : אני תמיד זוכר: פיתוח כלכלי חייב להיות קשור לשמירה על הסביבה והתרבות. תרבות היא המקור, הזהות. אם נרדוף אחר פיתוח ונאבד תרבות, נאבד כיוון. לכן, כל ההופעות - משירי עם, שירה לים, שירי דיג ועד מוזיקת נוער מודרנית - מבוססות על מסורת. אני רוצה לשלב את היער והים, בין הגונגים הגדולים לשירי באי צ'וי החופיים, כדי לראות בבירור אחדות בגיוון.

להפוך אתגרים למוטיבציה

מאחורי הקלעים של פסטיבל גדול, מאחורי אורות הבמה, כל הופעה מורכבת היא התשוקה של המקצוענים. כל אלה דורשים תיאום הדוק ותחושת אחריות גבוהה.

ערב הפתיחה הצבעוני של פסטיבל קווינטסנס היער הגדול - התכנסות הים הכחול. **צילום: דונג נהאן**

PV: עם פסטיבל גדול ומגוון תרבותי כזה, ודאי ישנם אתגרים רבים עבורך ועבור הצוות שלך?

אמן מכובד, ד"ר הואנג דואן : זה נכון! האתגר הראשון הוא כיצד ליצור משהו חדש בהשוואה לשנה שעברה. שנית, עלינו לבחור את הטובים ביותר, איננו יכולים להביא את כל המורשת לבמה, אחרת היא תידלל. הדבר החשוב ביותר הוא לשמור על המקוריות: אמני גונג חייבים להיות אנשי ג'ראי ובהנר ברמת ג'יה לאי; אמני האט בוי, בה טראו ובאי צ'וי חייבים להיות מקומיים.

הזמן היה דחוס, הצוות היה גדול, והתאמנו במקומות רבים - מרמת ג'יה לאי, עיר החוף קוי נון ועד הו צ'י מין סיטי, כך שהלחץ היה עצום. אבל אני מאמין ש"לחץ יוצר מוטיבציה". זו הייתה האחדות של צוות האומנים והאמנים שהפכה את הקשיים למוטיבציה ליצור אירוע נהדר, עם חוויות יקרות ערך.

המנהל הכללי של התוכנית, האמן המכובד - ד"ר הואנג דואן, משוחח עם אמני האופרה בין דין לפני הופעתם בפסטיבל הרחוב. **צילום: נגוק נוואן**

PV: האם תוכל לשתף כמה מהפרטים האהובים עליך בתוכנית?

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן : תוכנית הפתיחה הכוללת של פסטיבל "תמצית היער הגדול" - "הים הכחול" לשנת 2025, אותה הפעלתי, מציגה את המסר שהמדינה נכנסת לעידן חדש - עידן עליית העם הווייטנאמי. גם מחוז ג'יה לאי מתפתח, אך התרבות היא עדיין המקור שחייב לשמור על זהותו. כל ההופעות מכוונות למסר הזה, ולכן אני מאוד מרוצה.

עם זאת, אני זוכר הכי הרבה את החלק הפותח: עצם יצירת אשכול מגדל צ'אם, פסל אלת האפסארה ואמנות הבמה העממית, הקהל זיהה מיד את נשימתה של תרבות סה הוין-צ'אמפה, יחד עם עקבותיהם של אנשי הקין שפתחו את הרמות המרכזיות.

הדים של שיר העם של נהר קון "מי שיחזור, אנא ספר למקור/שלח למטה ג'קפרוט צעיר, שלח למעלה דגים מעופפים" מרגשים את כל מי ששומע אותו. או כמו בביצוע "וייטנאם בתוכי" של ואן מאי הואנג, כל הקהל שר יחד, מה שמראה את ההשפעה החזקה של מוזיקה הקשורה לגאווה במולדת.

פסטיבל הרחוב בנושא "צבעי הים" מציג את הזהות התרבותית המסורתית והמודרנית של ההרים והים. **צילום: נגוק נוואן**

הזדמנויות נוספות לקידום אדמת ג'יה לאי ואנשיה

PV: לדעתך, מהי המשמעות של פסטיבל זה בקידום התדמית ובבניית מותג התיירות של ג'יה לאי?

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן : ניתן לראות בכך את האירוע התרבותי והאמנותי הגדול הראשון של מחוז ג'יה לאי החדש. מנהיגים מקומיים הגדירו בבירור את המטרה: לא רק לארגן תוכנית אמנות פשוטה, אלא גם לעודד תיירות באמצעותה.

לדוגמה, למרות שהקהל אינו נוכח באופן אישי, בעת צפייה בטלוויזיה או בפלטפורמות מקוונות, הם יבינו שבג'יה לאי, בבוקר הם יכולים לעלות להר, אחר הצהריים הם יכולים לשחות בחוף הים, ובערב הם יכולים ליהנות מאורז במבוק, עוף בגריל או כוס יין באו דה, או טונה. הם גם יודעים יותר על מקומות מפורסמים כמו קי קו, או ג'יו, האם הו, או ללכת למוזיאון קוואנג טרונג, הבית הקהילתי ברמת ג'יה לאי כדי לצפות בהופעות גונג.

במילים אחרות, התוכנית היא ערוץ תקשורת רשמי, חזותי ומושך להצגת משאבי התיירות העשירים של ג'יה לאי לציבור הרחב, ובכך יוצרת אפקט אדווה חזק.

סדרת אירועי הפסטיבל מתקיימת כדי להוסיף הזדמנויות לקידום תיירות ג'יה לאי. **צילום: נגוק נוואן**

PV: נראה שאתה נלהב מאוד מ"החדרת חיים תרבותיים" לתוכניות אמנות. מה מניע אותך?

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן : אני מגיע מטין קה, קוואנג נגאי - הארץ העתיקה של נגיה בין. אנשים באזור המרכז סובלים קשיים רבים, אך קשיים אלה הם שמעצבים את אופיים. כשאני מטייל באזורים רבים, אני מבין יותר ויותר שלכל מקום יש תרבות ייחודית משלו, לא נעלה או נחותה, פשוט שונה.

בעולם האמנות של היום, אני כבר לא חושב הרבה על רווח. אני רוצה לתרום, להפיץ ערכים תרבותיים לציבור. כל תוכנית לא רק משרתת כמה מאות קהלים מקומיים, אלא גם מיליוני אנשים בטלוויזיה ובאינטרנט. זוהי האחריות וגם האושר של איש מקצוע.

PV: אם היית צריך להשאיר כמה מילים לקהל של ג'יה לאי - האנשים שקיבלו ישירות את התוכנית, מה היית אומר?

אמן ראוי לשבח - ד"ר הואנג דואן : קודם כל, הכרת תודה! קהל ג'יה לאי מריע בצורה מתורבתת מאוד, גאה מאוד בתרבות מולדתו. אני מקווה שאנשים ימשיכו לתמוך באמנים ובאומנים, להפיץ ערכים טובים ברשתות החברתיות ובחיים.

עבור צעירים, אני מקווה שיהיו יותר אנשים שיחקרו, יצרו וימשיכו את דרך שימור המורשת. עבור עסקים, אני מקווה שהם ישלבו ידיים כדי לתת חסות וללוות תוכניות תרבות, כי זוהי השקעה לעתיד בר-קיימא.

PV: תודה על השיחה המעניינת הזו. אני מאחל לך המשך הצלחה בקריירה שלך ותוכניות מיוחדות רבות, בהן תביא לציבור סיפורים מרתקים על היסטוריה ותרבות דרך הבמה!

מקור: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html