שחזור מרחב ארמון קין ת'יאן - הנחת חיים במורשת המצודה הקיסרית טאנג לונג

ועדת המורשת העולמית הכירה והעריכה מאוד את ההישגים שהשיגה וייטנאם ביישום כל התחייבויותיה של ממשלת וייטנאם מאז שהאתר הוטבע ברשימת אתרי המורשת בשנת 2010. הקונצנזוס של אונסק"ו פותח שלב חדש בקידום ערכה של מצודת טאנג לונג הקיסרית, כאשר גולת הכותרת היא הריסת כמה פריטי בנייה כדי להתקדם לקראת שיקום שטח ארמון קין ת'יאן.

אישור ערכה של מורשת נדירה ישנן מורשתות מעטות שערכן הנסתר גדול אף יותר מערכים ידועים כמו מצודת טאנג לונג הקיסרית. לכן, משימת המחקר, השימור והקידום של אתר מורשת תרבותית עולמית זו היא מיוחדת ביותר.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 1. — מצודת תאנג לונג הקיסרית הייתה לא רק מרכז הכוח החשוב ביותר של דאי וייט במשך מאות שנים, אלא גם אישרה את האדריכלות והאמנויות היפות הווייטנאמיות הייחודיות, עשירות בזהות והרציפות לאורך הדורות.

על פי מסמכים היסטוריים, מצודת תאנג לונג הקיסרית הייתה לא רק מרכז הכוח החשוב ביותר של דאי וייט במשך מאות שנים, אלא גם אישרה את האדריכלות והאמנויות היפות הייחודיות של וייטנאם, עשירות בזהות, והמשיכו לאורך הדורות. מצודת תאנג לונג הקיסרית היא עדות ליותר מ-10 מאות שנים של חילופי תרבות והשפעה ברחבי אסיה. כיום, השכבות התרבותיות הארכיאולוגיות משקפות את ההתפתחויות העוקבות של השושלות המלכות. ישנן מורשתות מעטות בעולם המדגימות המשכיות כה ארוכת טווח כמו קומפלקס השרידים המרכזי של מצודת תאנג לונג הקיסרית. מצודת תאנג לונג הקיסרית הוכרה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת תרבותית עולמית בשנת 2010. זה היה הארמון הקיסרי של שושלות רבות: לי, טראן, לה, מק ולה טרונג הונג. על פי דאי וייט סו קי טואן טהו, לאחר שהביס את צבא מינג ואילץ אותם לסגת בשנת 1427, ב-15 באפריל 1428, עלה לה לוי רשמית לכס המלוכה כקיסר, קיבל את שם המלוכה ת'ואן ת'יאן, החזיר את השם הלאומי דאי וייט והוציא חנינה כללית. ב-15 באוגוסט, שנת דין הוי, קואנג ת'יאן השמיני (1467), הורה המלך לה טאן טונג על הקמת מעקה אבן בארמון קין ת'יאן. פרופסור חבר, ד"ר טונג טרונג טין, נשיא האגודה הארכיאולוגית של וייטנאם, העיר: "ארמון קין ת'יאן בתקופת שושלת לה היה היצירה החשובה ביותר של בירת טאנג לונג מבחינת תכנון בירה, אדריכלות, אמנות ורוחניות." בשנת 1816, אל מול מצב של הידרדרות ארמון קין ת'יאן, הורה המלך ג'יה לונג על הריסת ארמון קין ת'יאן, ולאחר מכן בנה את ארמון לונג ת'יאן על יסודות ארמון קין ת'יאן שנבנה בעבר על ידי שושלת לה. בשנת 1886, לאחר שהצרפתים כבשו את האנוי, נהרס ארמון לונג ת'יאן כדי לבנות מבנה צבאי צרפתי. לאחר שהמצודה הקיסרית ת'אנג לונג הוכרה כאתר מורשת תרבותית עולמית, העיר האנוי תיאמה עם סוכנויות כדי ליישם ברצינות את 8 התחייבויות הממשלה לאונסק"ו, לערוך מחקר מדעי, לשמר את בטיחות המורשת ולמצוא פתרונות לקידום ערכה... החפירות סייעו למדענים לא רק לאשר שזה היה מרכז הכוח החשוב ביותר בדאי וייט במשך מאות שנים, אלא גם לאשר שהאדריכלות והאמנויות היפות הוייטנאמיות היו ייחודיות, עשירות בזהות ובעלות המשכיות לאורך הדורות. מדענים אישרו ששימור המורשת אינו משנה את האלמנטים המקוריים של שרידים וחפצים ומקדמים שיתוף פעולה ושיתוף ניסיון עם ארגונים ומומחים בינלאומיים ווייטנאמים... סוגיות הקשורות לקידום ערכי מורשת, מחקר בניית מוזיאונים באתר והפיכת חינוך למורשת לאחת המטרות העדיפות בשלב הבא. יחד עם אישור אונסק"ו של תיק השימור והקידום של ערך אתר המורשת העולמית של האזור המרכזי של המצודה הקיסרית טאנג לונג, הדבר פותח את הדרך לפתיחת ציר הואנג דאו, לקראת שיקום המרחב וארמון קין ת'יין הראשי - דבר שנדון על ידי מומחים ומדענים רבים בשנים האחרונות. ארמון קין ת'יין הוא ארמון החצר, הממוקם במרכז העיר האסורה של הבירה טאנג לונג בתחילת שושלת לה. לאחר יותר מ-388 שנות קיום, בשנת 1816, הורה המלך ג'יה לונג על בניית ארמון חדש ממש על יסודות ארמון קין ת'יין, שישמש כמקום מגורים זמני למלכי שושלת נגוין בכל פעם שיסעו צפונה. בשנת 1886, לאחר שהצרפתים כבשו את האנוי, נהרס ארמון לונג ת'יין כדי לבנות מבנה צבאי צרפתי. השרידים שנותרו מארמון קין ת'יין על הקרקע כיום הם מדרגות האבן המגולפות בדרקונים. משנת 2011 ועד היום, עשרות חפירות ארכיאולוגיות נערכו סביב ארמון קין ת'יאן, וסיפקו מסמכים מדעיים אמינים יותר למחקר על שחזור הצורה האדריכלית של הארמון בשושלת לה הקדומה, ובמיוחד האולם הראשי של ארמון קין ת'יאן. בהתבסס על מקורות אמינים של מסמכים ארכיאולוגיים, המכון לחקר המצודה הקיסרית (תחת האקדמיה למדעי החברה של וייטנאם) חקר ופענח בהדרגה את מערכת תמיכת הגג, מורפולוגיית הגג, רעפי הגג, תוכנית היסודות ושחזר את הצורה האדריכלית התלת-ממדית של ארמון קין ת'יאן של המצודה הקיסרית טאנג לונג. ארכיאולוגים מצאו מסמכים אמינים ואותנטיים המוכיחים כי האדריכלות של ארמון קין ת'יאן שייכת לסוג האדריכלות דו קואנג. גג האדריכלות של ארמון קין ת'יאן בשושלת לה הקדומה הוא יצירת "אמנות גג" ייחודית. זהו מפתח חשוב למסע המחקר לפענוח תעלומת הצורה האדריכלית של ארמון קין ת'יאן.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 2.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 3. — שכבות אדריכליות מתקופות רבות בהיסטוריה הפיאודלית של וייטנאם נחפרו במצודה הקיסרית.

שיקום לשמירה על חיוניות המורשת. פרופ' ד"ר דאנג ואן באי, סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת תרבותית, אישר כי הפרויקט לשימור מורשת המצודה הקיסרית תאנג לונג ולשיקום ארמון קין ת'יאן מוערך מאוד על ידי אונסק"ו משום שהוא עוקב אחר המגמה של שימור המורשת התרבותית של אונסק"ו, כפי שנאמר בבירור במסמכים המנחים את יישום האמנה משנת 1972. "הפרויקט לשיקום ארמון קין ת'יאן חייב לענות על השאלה מדוע יש צורך להרוס את בניין מחלקת המבצעים (המטה הכללי של צבא העם הווייטנאמי במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב). לא הרסנו אותו באמצעות הריסה ופירוק רגילים, אך חקרנו ועקבנו אחר נתונים מדעיים לפני ובמהלך תהליך ההריסה בהתאם לעקרונות ולדרישות שנקבעו", אמר פרופ' ד"ר דאנג ואן באי. עם זאת, עבודות השיקום אינן יכולות להתבסס על השערות, אלא יש לחקור בקפידה ולסדר באופן מדעי מסמכים היסטוריים. תוצאות שיקום ארמון קין ת'יאן צריכות לשאוף להבהיר את הפונקציה ולהפיח חיים במורשת. "ממצאים ארכיאולוגיים ושרידים היסטוריים מאפשרים לנו רק לדמיין את המעטפת האדריכלית. יש לחקור לעומק את פנים הבניין, את תפקידו ואת אופי הפעילויות המלכותיות, הפסטיבלים המסורתיים וכו'. מחקר על מורשת בלתי מוחשית זו יעזור לנו לבצע פרויקט שיקום משמעותי", אמר פרופסור חבר, ד"ר דאנג ואן באי.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 4.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 5. — לקראת שיקום ארמון קין ת'יאן

מר דאנג ואן באי הציע לפרש את המורשת התרבותית, לשלב תקשורת עם טכנולוגיה מודרנית. הוזכר גם הרעיון של מוזיאון מלכותי, שיתרום להצגת מסמכים מוחשיים ובלתי מוחשיים כאחד. לאחר שיקום ארמון קין ת'יאן, למבקרים במצודת טאנג לונג הקיסרית תהיה הזדמנות לדמיין את הקומפלקס האדריכלי של מרכז הכוח דרך שושלות רבות, וללמוד עוד על ההיסטוריה. לכן, ההריסות האדריכליות זקוקות לפרשנות נוספת, בשילוב עם תצוגות נוספות כדי לשמור על הערך ולהפיח חיים במורשת.

מקור: https://toquoc.vn/phuc-dung-khong-gian-ien-kinh-thien-thoi-hon-suc-song-di-san-hoang-thanh-thang-long-20241003105440559.htm