הכפרים חוגגים בשמחה את ראש השנה צ'ול צ'נם ת'מאי באווירה שלמה וחמימה.

צ'ול צ'נאם ת'מאי, פסטיבל "יום ההולדת" של הקבוצה האתנית הקמרית במחוזות דלתת המקונג, יתקיים השנה בין ה-14 ל-16 באפריל; בין שמחת יבול האורז השופע ומחירי השרימפס הגבוהים, אנשי הקמר חוגגים פסטיבל חם ועשיר מבחינה תרבותית.

בימים שלפני צ'ול צ'נם ת'מאי (ראש השנה הקמרי), ביקור בכפרים עם אוכלוסיות קמרי גדולות מאפשר לחוות באמת את האווירה של חגיגת ראש השנה המסורתית שלהם. משפחות קמרי, מחוץ לשעות העבודה והפקה שלהן, עסוקות בהכנות, ניקוי ועיצוב בתיהן כדי להפוך אותם למסודרים ויפים. אמנים מתמקדים בתיקון כלי הנגינה המסורתיים שלהם. גברים ונשים צעירים שקועים בתרגול ריקודים מסורתיים כדי להציג את כישרונותיהם ויופיים במהלך חגיגות ראש השנה הקרובות...

Mừng năm mới, Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay đồng bào Khmer phấn khởi kỳ vọng những điều tốt đẹp trong năm. (Ảnh: Phương Nghi)

בחגיגות השנה החדשה, פסטיבל צ'ול צ'נאם ת'מאי המסורתי, אנשי הקמר שמחים ומקווים לדברים טובים בשנה הקרובה. (צילום: פואנג נגהי)

ביקור בקומונה מין הואה (מחוז צ'או טאן, מחוז קין ג'יאנג ) חושף את מלוא היקף השינוי. לאורך הכבישים הכפריים הסלולים והמבטון נבנו בתים חדשים, מה שמבטיח שמשקי בית בקמר לא יצטרכו עוד לדאוג מגגות דולפים במהלך עונת הגשמים.

כאחד ממשקי הבית המקבלים סיוע בדיור מתוכנית ה-National Target לפיתוח חברתי -כלכלי באזורים הרריים ובמיעוטים אתניים (תוכנית National Target 1719), משפחתו של מר דאן טאנג בכפר הואה הונג, בקומונה מין הואה, שמחה שבנייתם של ביתם החדש הושלמה לפני למעלה משלושה חודשים. מר טאנג, ותיק בגיל מבוגר ובריאותו החלשה, ומשפחתו התגוררו במשך שנים רבות בבית ישן ורעוע. כאשר הממשלה סיפקה 50 מיליון וונד כתמיכה, משפחתו תרמה 20 מיליון וונד נוספים לבניית בית חדש.

מר דאן טאנג שיתף את שמחתו: "אנו נרגשים עמוקות ומודים על תמיכת הממשלה בבניית ביתנו החדש. כעת, משפחתי כבר לא צריכה לדאוג לשימוש בדליים ובכיורים כדי לאסוף מי גשמים בתוך הבית במהלך עונת הגשמים עקב דליפות בגג. ראש השנה של צ'ול צ'נאם ט'מאי השנה יהיה משמח מאוד עבור משפחתי."

Gia đình ông Danh Thắng ngụ ấp Hòa Hưng, xã Minh Hòa (huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang) nhận bàn giao căn nhà từ nguồn vốn hỗ trợ nhà ở từ nguồn vốn Chương trình MTQG 1719. (Ảnh: Phương Nghi)

משפחתו של מר דאן טאנג, המתגוררת בכפר הואה הונג, בקומונה מין הואה (מחוז צ'או טאן, מחוז קין ג'יאנג), קיבלה בית שנבנה מכספי תמיכה בדיור מתוכנית הטארגט הלאומית משנת 1719. (צילום: פואנג נגי)

כאחת ממשקי הבית האתניים הקמריים המקבלים סיוע בדיור מהרשויות המקומיות, גב' דאן טי הנג, המתגוררת בהמלט 6, בקהילת וין הואה הונג נאם (מחוז גו קוואו, מחוז קין ג'יאנג), שיתפה: "חיי המשפחה שלנו קשים, ומקור ההכנסה העיקרי של בעלי ושלי מגיע מעבודה כפועלים. אספקת מזון וביגוד לילדינו היא בראש סדר העדיפויות שלנו. לכן, למרות שאנו גרים בבית רעוע ודולף, אין לנו את האמצעים לתקן או לשפץ אותו."

"בתקופה הקשה ביותר, הממשלה הקלה על משפחתנו את הגישה להלוואות מדיניות מועדפות במסגרת צו מס' 28/2022/ND-CP (על מדיניות אשראי מועדפת ליישום תוכנית היעד הלאומית 1719) כדי לבנות בית. בעזרת הכסף הזה, משפחתי הצליחה לבנות בית חדש בשטח של 32 ^מטרים רבועים. כעת, אשתי ואני עובדים קשה כדי לפרנס את חיינו."

מר דאן פוק, ראש ועדת העניינים האתניים של מחוז קיין ג'יאנג, אמר: "לאחר יותר משלוש שנים של יישום תוכנית היעד הלאומית 1719 לתקופה 2021-2025; עד סוף 2023, קיין ג'יאנג סיפקה תמיכה בקרקע ל-31 משקי בית; תמיכה בדיור ל-383 משקי בית; תמיכה באדמות ייצור והכשרה מקצועית ל-236 משקי בית; פתרה את בעיית אספקת המים המפוזרת ל-472 משקי בית; ושדרגה והרחיבה 14 פרויקטים מרכזיים לאספקת מים באזורי מיעוטים אתניים בעלות יישום כוללת של למעלה מ-74 מיליארד וונד. עד כה, המחסור בקרקעות לדיור, דיור, אדמות ייצור ואספקת מים נפתר למעשה...".

בקומונות עם אוכלוסיות קמר גדולות כמו וין טרץ' דונג (עיר בק ליו ), הונג הוי (מחוז וין לוי), וין האו א (מחוז הואה בין), לוק נין (מחוז הונג דאן), וין פו דונג (מחוז פואוק לונג)..., נסענו לאורך הכבישים המובילים לכפרים ולכפרים, היינו עדים לאווירה התוססת של חגיגות השנה החדשה בקרב אנשי הקמר של בק ליו. כשראינו את מצבם הנוכחי של הכפרים והכפרים, הרגשנו בבירור את ההשפעה והיתרונות המשמעותיים של מדיניות הדאן עבור מיעוטים אתניים, אשר הביאה פרויקטים רבים לקומונות ולכפרים מוחלשים במיוחד אלה, ענו על צרכי האנשים ומשרתים את דרישות הפיתוח החברתי-כלכלי של היישוב.

Lễ cầu siêu trong ngày Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay tại chùa Xiêm Cán, TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. (Ảnh: Phương Nghi)

טקס אזכרה מתקיים במהלך פסטיבל השנה החדשה המסורתית Chol Chnam Thmay בפגודת Xiêm Cán, Bac Lieu City, במחוז Bac Lieu. (צילום: Phuong Nghi)

לדברי הנכבד טיץ' הוּ הִינְה, יו"ר אגודת הסולידריות של הנזירים הפטריוטיים במחוז בק ליו, חייהם של בני הקמר השתפרו משמעותית הודות ליישום יעיל של תוכניות, מדיניות ופרויקטים ספציפיים של הממשלה והמשרדים למען בני הקמר. אני מייעץ לעתים קרובות לעמנו לחיות בצורה בריאה וחסכונית כדי שנוכל לעבוד יחד עם הרשויות כדי לבנות מולדת משגשגת ויפה יותר.

"במסגרת יישום תוכנית היעד הלאומית 1719 לתקופה 2021-2030, השקיעה הפרובינציה מיליארדי דונג ברכישת כלי נגינה מסורתיים בעלי חמישה צלילים, בנייה ותיקון של סירות קמר מסורתיות, השקעה במשרפות ובניית אולמות ראשיים למקדשים. בנוסף, מקדשים וסלטלים רבים (מקומות בהם אנשי קמר יכולים להשתתף בפעילויות תרבותיות קהילתיות) באזורים עם אוכלוסייה קמרית גדולה קיבלו תמיכה לקידום ופיתוח צורות אמנות מסורתיות של הקבוצה האתנית", אמר המכובד ת'יך הוו הין.

בביקור בימים אלה בכפר קאי ג'יה (הונג הוי, מחוז וין לוי, מחוז בק ליו), תוכלו לראות בקלות משפחות מתכוננות לטט (ראש השנה הירחי). עם משמעות פתיחת השנה החדשה, כולם מנקים ומקשטים בהתרגשות את בתיהם. למרות שהחיים הופכים מודרניים יותר ויותר, משפחות רבות עדיין שומרות על מנהגים מסורתיים כמו הכנת עוגיות ג'ינג'ר ובישול מרק אטריות במהלך טט.

גב' ת'אץ' טי סו פי אמרה: "השנה, הקציר בכפר שלנו היה מבטיח מאוד, וחיינו משתפרים בהדרגה. לכן, כולם נרגשים להתכונן לחג טט חם ומשגשג. למרות שילדיי עובדים רחוק, הם עדיין חוזרים הביתה כדי להתאחד ולחגוג יחד את ערב השנה החדשה, ולבלות יחד ימי טט שמחים."

מר נגו וו טאנג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז בק ליו, אמר: "בשנים האחרונות, מדיניות והנחיות ספציפיות רבות עבור מיעוטים אתניים במפלגה ובמדינה זכו תמיד לתשומת לב והונחו על ידי ועדות המפלגה ורשויות מחוז בק ליו ליישום מיידי, קפדני ויעיל. ראוי לציין, כי במסגרת תוכנית היעד הלאומית 1719, בשנת 2023 בלבד, מההון שהוקצה לממשלה המרכזית ומתקציב מקומי מקביל, בק ליו חילק כמעט 42 מיליארד וונד להשקעה בבניית תשתיות, תמיכה בייצור, דיור, תמיכה במים נקיים והכשרה מקצועית מחדש... וסייע לאלפי משקי בית חמריים לפתח ייצור ולשפר את חייהם החומריים והרוחניים של האנשים."

לצד דאגה לרווחה החומרית, שימור וקידום הזהות התרבותית המסורתית של בני הקמר זוכים לתשומת לב מיוחדת על ידי ועדות המפלגה ורשויותיה בכל הרמות במחוז בק ליו.

Nhiều phum sóc có đông đồng bào Khmer sinh sống, nam thanh, nữ tú mải mê ôn luyện những điệu múa truyền thống để chuẩn bị khoe tài, khoe sắc trong những ngày Tết sắp đến. (Ảnh: Phương Nghi)

בכפרים רבים עם אוכלוסיות חמר גדולות, גברים ונשים צעירים מתרגלים בחריצות ריקודים מסורתיים כדי להציג את כישרונותיהם ויופיים במהלך חגיגות טט (ראש השנה הירחי) הקרובות. (צילום: פואנג נגהי)

השינויים והשגשוג בכפרים ניכרים באופן שבו אנשי הקמר בדלתא של המקונג חוגגים את ראש השנה שלהם. אור השמש העדין, המשולב בגשמים לא עונתיים באפריל, הקל על החום, ויצרו אווירה קרירה עבור האנשים לחגוג את צ'ול צ'נם ת'מאי בשמחה רבה יותר. לפיכך, כפרים ברחבי דלתא של המקונג עומדים לקבל את פני ראש השנה המסורתי החם, התוסס והצבעוני. לאחר שלושת ימי השנה החדשה, יש לקוות שהעם יזכה לקציר מוצלח וימשיך לשמר ולקדם את זהותו התרבותית הקמרית בעידן החדש הזה.

[מודעה_2]
מָקוֹר