פום סוק חוגגת בשמחה את פסטיבל צ'ול צ'נאם ת'מאי במלאות ובחום

צ'ול צ'נאם ת'מאי הוא פסטיבל "הנושא הגיל" של אנשי הקמר במחוזות דלתת המקונג. השנה הוא יתקיים בין ה-14 ל-16 באפריל; בשמחת יבול אורז טוב ומחירי שרימפס טובים, אנשי הקמר חוגגים טט חם ומלא זהות לאומית.

בימים שלפני חגיגת צ'ול צ'נם ת'מאי, רק בביקור בכפרים עם מספר רב של בני קמר ניתן לחוש את אווירת חגיגת השנה החדשה המסורתית של העם. משפחות קמר, בנוסף לשעות העבודה והייצור, מקדישות זמן להכנה, ניקוי ועיצוב בתיהן כדי שייראו מסודרים ונקיים. בעלי מלאכה מתמקדים בכוונון כלי הנגינה הפנטטוניים שלהם. גברים ונשים צעירים שקועים בתרגול ריקודים מסורתיים כדי להתכונן להפגין את כישרונותיהם ויופיים בימי השנה החדשה הקרבים...

Mừng năm mới, Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay đồng bào Khmer phấn khởi kỳ vọng những điều tốt đẹp trong năm. (Ảnh: Phương Nghi)

בחגיגות השנה החדשה, פסטיבל צ'ול צ'נאם ת'מאי המסורתי, אנשי הקמר מתרגשים ומצפים לדברים טובים בשנה. (צילום: פואנג נגהי)

כשמגיעים לקומונה מין הואה (מחוז צ'או טאן, מחוז קין ג'יאנג ), נוכל לראות את כל השינויים כאן. לאורך כבישי האספלט ודרכי הבטון הכפריות נבנו בתים חדשים בזמן כדי לעזור למשקי בית חמריים לא לדאוג עוד מדליפות בבתים במהלך עונת הגשמים והסוערות.

כאחד ממשקי הבית המקבלים סיוע בדיור מתוכנית היעד הלאומית לפיתוח חברתי -כלכלי במיעוטים אתניים ובאזורים הרריים (תוכנית היעד הלאומית 1719), משפחתו של מר דאן טאנג, המתגוררת בהואה הונג המלט, בקהילת מין הואה, שמחה שבנייתם של ביתם החדש הושלמה כבר יותר מ-3 חודשים. כוותיק וחלש, מר טאנג ומשפחתו גרים בבית ישן ומתפורר קשות במשך שנים רבות. כאשר המדינה תמכה בו ב-50 מיליון וונד, משפחתו תרמה יותר מ-20 מיליון וונד לבניית בית חדש.

מר דאן טאנג שיתף את שמחתו: "משפחתי ואני נרגשים ומודהים על קבלת תמיכת המדינה בבניית בית חדש. כעת משפחתי כבר לא צריכה לדאוג לשימוש בדליים ובכיורים כדי לאסוף מים בבית במהלך עונת הגשמים, מכיוון שהגג דולף במקומות רבים. משפחתי תשמח מאוד לקבל את פני צ'ול צ'נם ת'מאי השנה."

Gia đình ông Danh Thắng ngụ ấp Hòa Hưng, xã Minh Hòa (huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang) nhận bàn giao căn nhà từ nguồn vốn hỗ trợ nhà ở từ nguồn vốn Chương trình MTQG 1719. (Ảnh: Phương Nghi)

משפחתו של מר דאן טאנג, המתגוררת בכפר הואה הונג, בקומונה מין הואה (מחוז צ'או טאן, מחוז קין ג'יאנג), קיבלה את הבית מקרן התמיכה בדיור מתוכנית ה-National Target משנת 1719. (צילום: פואנג נגי)

כאחת ממשקי הבית הקמריים המקבלים סיוע בדיור מהיישוב, גב' דאן טי הנג, מהאמלט 6, בקהילת וין הואה הונג נאם (מחוז גו קוואו, מחוז קין ג'יאנג), שיתפה: "חיי המשפחה קשים, מקור ההכנסה העיקרי של הבעל והאישה כאחד הוא מעבודה כפועלים וכעובדים שכירים. אספקת מזון וביגוד לילדינו היא גם בראש סדר העדיפויות שלנו. לכן, למרות שאנחנו צריכים לחיות בבית רעוע ברמה 4, למשפחה אין את התנאים לתקן או לשפץ אותו."

בתקופה הקשה ביותר, הממשלה יצרה תנאים למשפחתי לגישה למקורות הון מועדפים בהתאם לצו מס' 28/2022/ND-CP (על מדיניות אשראי מועדפת ליישום תוכנית היעד הלאומית 1719) כדי לבנות בית. מהכסף הזה, משפחתי הצליחה לבנות בית חדש בשטח של ^{32 מ"ר} . כעת, בעלי ואני עובדים קשה כדי לדאוג לחיינו.

מר דאן פוק, ראש ועדת המיעוטים האתניים במחוז קיין ג'יאנג, אמר: "לאחר יותר משלוש שנים של יישום תוכנית היעד הלאומית 1719 לתקופה 2021-2025; עד סוף 2023, קיין ג'יאנג תתמוך בקרקע למגורים עבור 31 משקי בית; תתמוך בדיור עבור 383 משקי בית; תתמוך בקרקעות ייצור והמרת מקומות עבודה עבור 236 משקי בית; תפתור בעיות מים ביתיות מפוזרות עבור 472 משקי בית; תשדרג ותרחיב 14 פרויקטים מרכזיים של מים ביתיים באזורי מיעוטים אתניים בעלות יישום כוללת של מעל 74 מיליארד וונד. עד כה, המחסור בקרקעות למגורים, דיור, קרקעות ייצור ומים ביתיים נפתר למעשה...".

בהגיענו לקומונות עם אוכלוסייה חמרית גדולה כמו וין טרץ' דונג (עיר בק ליו ), הונג הוי (מחוז וין לוי), וין האו א (מחוז הואה בין), לוק נין (מחוז הונג דאן), וין פו דונג (מחוז פואוק לונג)..., בהליכה בדרכים המובילות לכפרים, ראינו את האווירה התוססת של חגיגות השנה החדשה של אנשי הקמר בבק ליו. כשראינו את נופי הכפרים כיום, אנו חשים בבירור את הנוכחות והיתרונות הגדולים של המדיניות למען קבוצות אתניות שהביאה לקומונות ולכפרים עם קשיים מיוחדים פרויקטים רבים כדי לענות על צרכי חייהם של אנשים, תוך שירות לדרישות הפיתוח החברתי-כלכלי המקומי.

Lễ cầu siêu trong ngày Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay tại chùa Xiêm Cán, TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. (Ảnh: Phương Nghi)

טקס תפילה לכבוד ראש השנה המסורתי צ'ול צ'נאם ת'מאי בפגודת שיאם קאן, עיר בק ליו, מחוז בק ליו. (צילום: פונג נגי)

לדברי הנכבד הואו הינה, יו"ר אגודת הנזירים הפטריוטיים במחוז בק ליו, חייהם של בני הקמר השתפרו מאוד הודות ליישום יעיל של תוכניות, מדיניות ופרויקטים מיוחדים של הממשלה, משרדים וסניפים למען בני הקמר. אני גם מייעץ לעתים קרובות לעמי לחיות בריא ולחסוך כסף כדי לעבוד עם הרשויות לבניית מולדת משגשגת יותר ויותר.

"במסגרת יישום תוכנית היעד הלאומית 1719 לתקופה 2021-2030, השקיעה הפרובינציה מיליארדי וונד לרכישת כלי נגינה פנטטוניים, בנייה ותיקון של סירות NGO, השקעה במשרפות ובניית אולמות ראשיים לפגודות. בנוסף, פגודות וסלטלים רבים (מקומות להשתתפות אנשי קמר בפעילויות תרבותיות קהילתיות) באזורים עם קבוצה אתנית קמרית גדולה קיבלו תמיכה כדי להפעיל ולקדם צורות אמנות מסורתיות של האומה", אמר המכובד הוא הין.

כשמגיעים לכפר קאי ג'יה (הונג הוי, מחוז וין לוי, מחוז בק ליו) בימים אלה, קל לראות כל משק בית מתכונן לחגוג את טט. עם משמעות פתיחת השנה החדשה, כולם נרגשים לשפץ ולקשט את ביתם. למרות שהחיים נעשים מודרניים יותר ויותר, משפחות רבות עדיין שומרות על מנהגים מסורתיים כמו הכנת עוגיות ג'ינג'ר, בישול מרק אטריות... במהלך טט.

גברת ת'אץ' טי סו פי אמרה: "השנה, גידולי הכפר השתפרו מאוד, גם החיים השתפרו בהדרגה, כך שכולם נרגשים להתכונן ליהנות מטט חם ומשגשג. למרות שהם עובדים רחוק, ילדיי עדיין חוזרים הביתה כדי להתאחד ולחגוג את ערב השנה החדשה, ולבלות יחד את חגי טט שמחים."

מר נגו וו טאנג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז בק ליו, אמר: "בתקופה האחרונה, מדיניות והנחיות ספציפיות רבות עבור מיעוטים אתניים במפלגה ובמדינה הוכוונו תמיד על ידי ועדות ורשויות המפלגה בכל הרמות ליישום במהירות, בצמוד וביעילות. ראוי לציין כי בשנת 2023 לבדה, מתוך ההון שהוקצה לממשלה המרכזית ומתקציב מקומי מקביל, בק ליו הוציאה כמעט 42 מיליארד וונד להשקעה בבניית תשתיות, תמיכה בייצור, דיור, תמיכה במים נקיים, הסבת מקומות עבודה וכו', וסייעה לאלפי משקי בית חמריים לפתח ייצור ולשפר את החיים החומריים והרוחניים של העם."

לצד דאגה לחיים החומריים, שימור וקידום הזהות התרבותית המסורתית של הקבוצה האתנית הקמרית מקבלים תשומת לב מיוחדת מצד ועדות ורשויות המפלגה במחוז בק ליו.

Nhiều phum sóc có đông đồng bào Khmer sinh sống, nam thanh, nữ tú mải mê ôn luyện những điệu múa truyền thống để chuẩn bị khoe tài, khoe sắc trong những ngày Tết sắp đến. (Ảnh: Phương Nghi)

בכפרים רבים עם אוכלוסייה גדולה של חמר, גברים ונשים צעירים עסוקים בתרגול ריקודים מסורתיים כדי להתכונן להפגין את כישרונותיהם ויופיים במהלך חג הטט הקרוב. (צילום: פואנג נגהי)

השינוי והשגשוג בכפרים ובכפרים הקטנים ניכרים בבירור באמצעות ארגון חג הטט של אנשי הקמר במחוזות דלתת המקונג. אור השמש העדין המעורבב עם גשם לא עונתי באמצע אפריל הקל על החום, ויצר אווירה קרירה עבור אנשים לחגוג את צ'ול צ'נם ת'מאי בשמחה רבה יותר. כך, הכפרים והכפרים במחוזות דלתת המקונג עומדים לקבל בברכה חג טט מסורתי חם וצבעוני. לאחר 3 ימים של טט, אנו מקווים שאנשים יזכו ליבול חדש עם יתרונות רבים וימשיכו לשמר ולקדם את הזהות התרבותית הקמרית בתקופה החדשה.

[מודעה_2]
מָקוֹר