הסופרת נגוין טי מין נגוק התרגשה מהגרסה החדשה של "האישה האבודה".

למרות שזו הייתה רק הצגת סיום לימודיה של הסטודנטית לה תאי דאנג בתכנית הבימוי, ההפקה החדשה של המחזה "האישה האבודה" ריגשה את הסופרת נגוין טי מין נגוק.

האמן מדבר עם הדמות Vu Nuong ב-Thieu Phu Nam Xuong - צילום: LINH DOAN

לאחר שחזרה לווייטנאם מארה"ב לענייני אישיים, הסופרת נגוין טי מין נגוק ניצלה את ההזדמנות לצפות במחזה "האישה האבודה" , אותו כתבה, כעת במראה חדש בזכות ידיו של הבמאי הצעיר לה תאי דאנג.

נגוין טי מין נגוק שמח שהבמאי לא נטש את המלכה האם דונג ואן נגה.

לה תאי דאנג היה במקור סטודנט במחלקה לתיאטרון מסורתי באוניברסיטת התיאטרון והקולנוע בהו צ'י מין סיטי. לאחר סיום לימודיו, הוא השתתף בפעילויות אמנותיות עצמאיות, וכעת הוא חזר ללמוד בימוי כדרך לשפר את כישוריו.

בבחירת התסריט ל"האישה האבודה" , הייתה לדאנג הזדמנות להביא את אהבתו לאמנות מסורתית למחזה בעל איכויות ניסיוניות רבות.

"האישה האבודה" הוא סיפור על זוג צעיר. הבעל הוא צייר, האישה היא נגנית ציתר מוכשרת. בעוד שהאישה זכתה בפרסים והוזמנה לסיבובי הופעות, הבעל עדיין לחוץ ומלא לחץ משום שלא מצא שלמות בציורים שהוא מכין לתערוכה הקרובה.

הוא היה מתוסכל ועצבני אפילו כשאשתו דאגה לו היטב. אשתו הרגישה בודדה ואבודה כשלא קיבלה שום תשומת לב או שיתוף מבעלה, ולכן בחרה לעזוב.

בשלב זה, הבעל נתקף פאניקה ויצא לחפש את אשתו. בתוך הפאניקה הזו, הוא ניהל שיחות עם נשים מפורסמות בהיסטוריה ובאמנות שצייר, כמו הנסיכה הויין טראן, הו נגוייט קו, המשוררת הו שואן הואנג, הקיסרית דונג ואן נגה וו נואנג ( טיאו פו נאם שואנג ) כדי למצוא את התשובה "מדוע אשתי עזבה כשאנחנו כל כך מאושרים?".

האמנית מיי האנג מגלמת את תפקיד המלכה האם דונג ואן נגה במחזה "האישה האבודה" - וידאו : לין דואן

המלכה האם דונג ואן נגה (אותה מגלמת מיי האנג) סבלה מכאבים כאשר בכל יום שנה למותו של המלך דין, אנשים השתמשו במקלות כדי להכות את פסלה כדי "להעניש" אותה על היותה אם העולם אך לא שמרה על שלושת המצוות וארבע המידות הטובות, ועל היותה מלכתם של שני מלכים - צילום: לינה דואן

לאחר ההופעה, לה תאי דאנג הודתה לסופרת נגוין טי מין נגוק על כך שאפשרה לו להעלות את יצירתה. ערב ה-5 באוגוסט היה גם יום הולדתה של נגוין טי מין נגוק, והיא הופתעה כאשר תאי דאנג חגגה את יום הולדתה ממש על הבמה.

היא שיתפה בהתרגשות: "סטודנטים רבים ביצעו את התסריט לסרט "האישה האבודה" , אבל אף אחד לא בחר במלכה האם דונג ואן נגה. בגרסה הזו, אני נרגשת מכך שהבמאי לא נטש את הדמות הזו."

גב' נגוק הביעה את תודתה והודתה שזהו ליבו ונשמתו של החוקר קאו טו טאן. באשר לחלק על המלכה האם דונג ואן נגה, מר קאו טו טאן כתב אותו עבורה.

היא גם שמחה מאוד לפגוש שוב את אמנית העם מיי האנג בתפקיד המלכה האם דונג ואן נגה, משום שמיי האנג הובאה פעם לארה"ב על ידי גב' נגוק כדי להופיע במחזה נגואי דן לוי בשנת 2008.

Le Thai Dang נתן פרחים להודות לסופר Nguyen Thi Minh Ngoc - צילום: LINH DOAN

הו נגויט קו הייתה ממורמרת כאשר טיאט ג'יאו בגד בה ולקח את הירקן שלה, מה שגרם לה לאבד אלפי שנות טיפוח - צילום: לינה דואן

רגשות של נשים

הסרט "האישה האבודה" יצא לאקרנים לפני יותר מ-20 שנה, אך עד כה, תלמידים רבים עדיין מבקשים להעלות אותו על הבמה משום שהתסריט נותן להם דברים רבים לנצל ולהראות את כישרונותיהם.

"האישה האבודה" נלקחה פעם על ידי גב' מין נגוק למקומות רבים ברחבי העולם . בשנת 2008, המחזה הוצג ב-12 הופעות בארה"ב בהשתתפות אמנים מפורסמים ומיומנים רבים כמו טאנה לוק, נגוק דאנג, מיי האנג, ת'וק האן, ליאון לה, אמן הציתר האי פונג...

עם הפקת הסיום שלו באוניברסיטת התיאטרון והקולנוע בהו צ'י מין סיטי, לה תאי דאנג הביא את הרעננות והנעורים של צעירים לתסריט. תאי דאנג סיפר בהתרגשות שגדל בבית עם סבתו ואמו כעמודי התווך, והן היוו השראה גדולה עבורו לגשת ולהעלות את "האישה האבודה" .

המחזה של דאנג הוא שילוב של צורות אמנות כגון אופרה רפורמית, אופרה מסורתית, מחול ושירי עם מאזור המרכז...

כדי להבטיח שהקהל יקבל את המהות האמיתית של כל ז'אנר, הוא הזמין אמנים מקצועיים בכל ז'אנר להשתתף בהצגה, כך שלקהל תהיה הזדמנות ליהנות מצורות אמנות רבות בהצגה אחת.

הצייר מדבר על רגשותיה של הנסיכה הויין טראן - צילום: לין דואן

בכל תקופה, נשים תמיד צריכות כבוד ושיתוף כדי להרגיש אושר - צילום: לינה דואן

אחרי הכל, "האישה האבודה" עדיין משאירה בליבם של הצופים את תחושת גורלן של נשים. בכל תקופה, נשים תמיד צריכות להיות מכובדות וחלקות כדי שיוכלו לחוש שמחה ואושר אמיתיים.

"האישה האבודה" הועלה זה עתה על הבמה בתיאטרון הדרמה הונג ואן כהכנה לפסטיבל התיאטרון הניסיוני הבינלאומי 2025, המתוכנן להתקיים בנובמבר בנין בין . הבמאי לה נגוין דאט אמר כי הצוות ישנה את שם המחזה בצורה תמציתית מאוד, "לאק" .

לין דואן

מקור: https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm