ספר מחקר על תולדות הדפוס הוייטנאמי

הדפוס הוא נדבך חשוב להתפתחות התרבות, במיוחד בתחום העיתונות וההוצאה לאור, אולם לא פורסם ספר בווייטנאם שכותב בפועל על תעשיית הדפוס הווייטנאמית בתקופה הקולוניאלית.

הספר "בעקבות האותיות" יצא לאור זה עתה בווייטנאם. (מקור: Nha Nam)

העבודה "בעקבות המכתבים" מאת הסופרת טרין הונג קואנג יצאה זה עתה לאור והיא מתווה את המאפיינים הבסיסיים החשובים הראשונים במחקר ושימור מסמכים יקרי ערך על תקופה זו בהיסטוריה של הדפוס בארצנו.

החל מהתקופה בה הצרפתים נכנסו לראשונה לווייטנאם באמצע המאה ה-19, ועד סוף שנות ה-20 של המאה ה-20, הספר אוסף ומנתח מקורות מידע רבים ובעלי ערך בשלוש שפות: צרפתית, אנגלית ווייטנאמית.

המחבר אמר כי חיפש בקפידה מידע מעיתונים רשמיים, מספרי מחזור של התקופה הקולוניאלית הצרפתית וממסמכים ביבליוגרפיים חשובים במיוחד כמו "הביבליוטהקה האינדוסיניקה" של אנרי קורדייה או "הביבליאוגרפיה של המזרח האינדוצי" של לנדס.

גולת הכותרת של הספר היא גישתו השיטתית, הכוללת סידור והכללה של מספר רב של מקורות, עיתונים, פרסומות ומסמכים יקרי ערך רבים אחרים, כדי להשלים את התמונה ההיסטורית של תעשיית הדפוס הוייטנאמית.

המחבר לא רק מתעד את שמותיהם של בתי דפוס מרכזיים, שנות ייסודם ופעילותם, אלא גם מתאר בצורה חיה את דיוקנאותיהם של חלוצים וסיפורים ייחודיים על פעילות הדפוס המוקדמת.

טרין הונג קואנג הצליח לזהות ולתעד את היסטוריית הפעילות של רוב בתי הדפוס בתקופה 1862-1920.

בפרט, המחבר תיאר את המעבר מבתי דפוס צרפתיים להופעתם של בתי דפוס בבעלות וייטנאמית. במקביל, הוא סיפק סקירה כללית של תפקידה של תעשיית הדפוס בחיים הפוליטיים , הכלכליים והחברתיים של וייטנאם בתקופה הקולוניאלית המוקדמת.

תוכן הספר "מעקב אחר המכתבים" מחולק לארבעה חלקים, כאשר החלק הראשון מתמקד בתיאור המאפיינים בתולדות הדפוס בווייטנאם בתקופה הקולוניאלית המוקדמת (1862 - 1920), בעוד שלושת החלקים הנותרים של הספר מזכירים בהתאמה: דפוס בקוצ'ינצ'ינה, דפוס בטונקין ודפוס קתולי.

בנוסף, צירף המחבר שלושה נספחים, ביניהם: רשימת בתי דפוס וחנויות ספרים אחרים בווייטנאם (1862-1920); מונחי דפוס; תרשים של הקשר בין בתי דפוס בווייטנאם בתקופה 1862-1920.

חוקר הספרות לאי נגוין אן אישר כי תעשיית הדפוס באותה תקופה תרמה ליצירת עיר מודרנית, ואמר כי לספר ערך אקדמי והוא מקור ערך רב למי שמעוניין ללמוד על ההיסטוריה של התפתחות תרבותית, עיתונאות וההוצאה לאור בווייטנאם.

הסופר טרין הונג קואנג נולד בשנת 1981 בעיר בק נין, והוא אספן ספרים עתיקים. הוא סיים תואר ראשון בפיזיקה של אור מאוניברסיטת המדע והטכנולוגיה של האנוי , אך עם תשוקה לאיסוף מסמכים הקשורים להיסטוריה ותרבות, הוא גם מחזיק בתפקיד מומחה לניצול מסמכים בספריית נגוין ואן הואנג. עם ידע עשיר בספרים ועיתונים ישנים, טרין הונג קואנג מרבה לאסוף, לנצל ולשחזר מסמכים הקשורים להיסטוריה, לפוליטיקה ולתרבות של וייטנאם.

מקור: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html