מפגש טט - שמחה עצומה

(NB&CL) טט הוא הזדמנות עבור כולם להניח בצד באופן זמני את העבודה ואת כל דאגות החיים, כדי שאלו הרחוקים מהבית יוכלו להתאחד, להתאסף עם משפחותיהם וקרובי משפחתם ולברך יחד את מזלה הטוב של השנה החדשה. זוהי גם מסורת משמעותית מאוד, מאפיין תרבותי יפהפה שעובר לנצח על ידי העם הווייטנאמי.

בדרך כלל בסוף השנה, ערוצי יוטיוב, תוכניות מוזיקה בטלוויזיה, ברשתות החברתיות וכו' תמיד מופיעים עם הרבה סרטוני מוזיקה של טט, מגוונים בנושאים, עשירים בצורתם, כולל סרטונים רבים בעלי משמעות ורגש, ששולחים את המסר לקהל "לא משנה כמה אתם עסוקים, עליכם לקחת זמן לחזור הביתה כדי להתאסף ולהתאחד עם המשפחה שלכם אחרי שנה עמוסה בעבודה. כי טט הוא אירוע להתכנסות ואיחוד" כגון: טט הוא איחוד; טט חוזרים מוקדם; איחוד אביב, טט אצלי בבית...

אני עדיין זוכר את היום בו עזבתי את עיר הולדתי כדי לנסוע לעיר בפעם הראשונה ללמוד באוניברסיטה, בתחנת האוטובוס אבי אמר לי, "בוא הביתה מוקדם כדי לחגוג את טט, בני." וכך בכל שנה, בכל פעם ש-טט מגיע, אני מצפה לחזור הביתה מוקדם כדי להתאחד עם משפחתי, להתאסף באווירת טט השמחה והשוקקת חיים.

לא רק אני, אלא כולם, בכל פעם שמגיע האביב, מגיע טט, אנשים שנולדו וגדלו בכפר, או שיש להם שורשים בכפר, להוטים לחזור למולדתם. היכולת לחזור להיות עם אמותיהם, אבותיהם ואהוביהם שהתאספו יחד באביב מלאים באור שמש חמימה, פרחים פורחים, היא הזדמנות לשאול על בריאותם, לספר זה לזה על מה שקרה בשנה שעברה, ובו זמנית להזכיר את העבר, להוקיר את מה שחלף ולצפות לדברים טובים. זה הפך למסורת, ליופי תרבותי ארוך שנים של העם הווייטנאמי בכל האזורים.

מימי קדם ועד ימינו, ובוודאי גם בעתיד, משמעות איחוד הטט, טט סום ויי, עדיין חרוטה בתודעתם של הווייטנאמים החיים ומתפרנסים בכל מקום. לא משנה כמה צפופים, צפופים וקשוחים יהיו נסיעות הרכבת, המטוס או המכונית בטט; לא משנה כמה רחוק המרחק הוא אלפי קילומטרים; או אפילו במדינה רחוקה בעולם במרחק של אלפי מיילים, לילדי וייטנאם תמיד יש חלום "אביב" לחזור למולדתם, לארצם, להתאחד עם אהוביהם ביותר, לקבל את פני טט - אביב עם הרבה דברים חדשים וטובים שמחכים להם.

למרות שהשנה האחרונה הייתה מלאה בדאגות וקשיים בחיים, במהלך טט כולם רוצים להתאחד עם משפחתם, כי במהלך טט בארץ זרה, גם אם יש מספיק דברים חומריים אך בהיעדר יקיריהם במשפחה, זה יהיה עצוב ובודד. ילדים מצפים לחג כל יום כדי לצאת לטטט, לקנות בגדים חדשים, להילקח על ידי הוריהם לבקר את סביהם או את סבתותיהם, או לצאת לחופשה איפשהו. מבוגרים עסוקים בקניית דברים רבים כדי לתת להורים, סבים וסבתות, קרובי משפחה ורהיטים חדשים לקישוט הבית.

כל בית, כל רחוב במדינה, מההרים, הכפר ועד הערים, תמיד שוקק חיים ושוקק חיים, מלא באווירת טט. עבור הווייטנאמים, הרגעים שבהם כל המשפחה מתאספת סביב שולחן ארוחת הערב בסוף השנה, יושבת ומשוחחת ליד סיר הבאן טט, ומקבלת בברכה את ערב השנה החדשה... הם הרגעים הקדושים והמצופים ביותר.

החיים הופכים ליותר ויותר מודרניים, אנשים כל הזמן אומרים שטט נהיה "תפל", לא שמח כמו טט בעבר, אבל הם לא שמים לב שדווקא ביום האחרון של השנה, כשכל בני המשפחה בריאים, מכינים יחד ארוחת סוף שנה כדי לסגוד לאבות, יושבים ומשוחחים על השנה שחלפה, זה כבר טט מלא בשמחה עצומה, אז איפה עוד לחפש?

ולאלו הרחוקים מהבית, אין דבר משמח יותר מלחזור לחמימות משפחתם במהלך טט. הולכים לחזור, כי טט מגיע רק פעם בשנה. הוקירו את משפחתכם כל עוד אתם יכולים, כי זהו המקום החם ביותר בחיים האלה, מקום שתמיד פתוח לקבל את פניכם בחזרה לא משנה מי אתם. עם זאת, בחיים המודרניים, יותר ויותר וייטנאמים עוזבים את "עיר הולדתם" כדי ללמוד, להתפרנס או לפתח קריירה במדינות אחרות; לפעמים אפילו מעבר לגבולות המדינה. לכן, "חזרה הביתה לטט" הפכה לנוסטלגיה, או סתם "חלום אביב" עבור וייטנאמים רבים החיים בחו"ל.

בשנים האחרונות, במיוחד לאחר מגפת הקורונה, לנוכח נסיבות קשות, יושמה תוכנית "טיול אוטובוס אביב - טט שמח" על ידי יישובים, רמות, מגזרים, עסקים ופילנתרופים רבים כדי לתמוך בתרומות וברכבים שיסייעו לעובדים, סטודנטים ופועלים בנסיבות קשות לקבל את התנאים לחגוג את טט, ליהנות מאביב חם עם משפחותיהם, ולתרום לרגעי אהבה וחיבור במהלך טט.

"בבית עם ההורים שלי! תודה לאוטובוס טט סום ויי על שהבאתם למשפחתי טט שמח ושליו" - סטודנט שלומד בעיר בדרום המדינה, ערב ראש השנה הירחי של הדרקון בשנה שעברה, כשחזר זה עתה לעיר הולדתו במחוז הצפוני, שיתף את רגשותיו העזים כשחזר הביתה כדי להתאחד עם משפחתו לכבוד חג הטט. אושר ורגש היו הרגשות שחלקו עובדים וסטודנטים עניים כשהתמזל מזלם לקבל כרטיסי אוטובוס טט סום ויי כדי לחזור הביתה ולהתאחד בימים שלפני חג הטט.

לאחרונה, עם ההתפתחות המדהימה של טכנולוגיית המידע וההתפשטות הבלתי מוגבלת של רשתות חברתיות, לאנשים וייטנאמים החיים בחו"ל יש יותר הזדמנויות ואמצעים לחגוג את טט עם משפחותיהם, לא רק באמצעות מילים, אלא גם באמצעות תמונות חיות וריאליסטיות ביותר באמצעות שידורים חיים כדי לשלוח ברכות וברכות זה לזה. זה יכול להיות מפגש הטט של עידן מהפכת הטכנולוגיה 4.0, 5.0!

שנת גיאפ טין הישנה עומדת לחלוף ואביב חדש של אט טיי עם הרבה שמחות ותקוות עומד לפנינו. למרות שהחיים התפתחו, טט של כל משפחה וייטנאמית היא תמיד מפגש משותף, מפגש שנוכח בכל ארוחה משפחתית בחג טט שעובר מדור לדור. כפי שנאמר במילות השיר: Sweet Dream, מאת המוזיקאי הואאי אן: "טט במשפחה שלנו תמיד היה אותו הדבר/הטעם החם והמוכר של המשפחה ", או "מקבלים את פני האביב עם פריחת משמש מול החצר/מקשיבים לריח האביב המרחף באוויר/מקבלים את פניכם בחזרה למשפחה בסוף השנה/אושר מלא במילים רבות/בואו נתרגש ברגע הזה יחד/שוקקים וצוחקים תחת קורת גג/איזו מתנה יש לאיחוד משפחתי שמח/איזה טט שמח יותר מאיחוד טט"... נאמר, כמו גם הרעיון של שמחת מפגש הטט. אווירת קבלת הפנים לאביב החדש שוקקת ומתפשטת בכל מקום. מאחל לכולם ולכל המשפחה איחוד שמח, כי איחוד מלא טֶט הוא טֶט מלא שמחה ואושר...

יַרקָן

מקור: https://www.congluan.vn/tet-sum-vay--niem-vui-khon-xiet-post331354.html