מפגש טט - שמחה בלתי נגמרת

(NB&CL) טט, ראש השנה הירחי, הוא זמן בו אנשים מזניחים באופן זמני את העבודה ואת דאגות החיים, ומעניקים לאלו החיים הרחק מהבית את ההזדמנות לחזור ולהתאחד עם משפחותיהם ויקיריהם, ולקבל יחד את המזל הטוב של השנה החדשה. זוהי מסורת משמעותית מאוד, היבט תרבותי יפהפה שיועבר לנצח בווייטנאם.

בדרך כלל, לקראת סוף השנה, ערוצי יוטיוב, תוכניות מוזיקה בטלוויזיה ופלטפורמות מדיה חברתית מציגים סרטוני מוזיקה רבים לטט (ראש השנה הירחי), מגוונים בנושאים ועשירים בצורתם. רבים מהסרטונים הללו משמעותיים ונוגעים ללב, ומעבירים את המסר: "לא משנה כמה אתם עסוקים, עדיין כדאי לכם לקחת זמן לחזור הביתה ולהתאחד עם המשפחה שלכם אחרי שנה עמוסה בעבודה. כי טט הוא זמן לביחד ולאיחוד", כגון: "טט עוסק באיחוד", "חזרו הביתה מוקדם לטט", "איחוד אביב", "טט של המשפחה שלנו" וכו'.

אני זוכר את היום בו עזבתי את עיר הולדתי לטובת העיר כדי ללמוד באוניברסיטה בפעם הראשונה. בתחנת האוטובוס, אבי אמר לי, "בואי הביתה מוקדם לחג טֶט, ילדי." וכך, בכל שנה, ככל שמתקרב טֶט, אני משתוקק לחזור הביתה כדי להתאחד עם משפחתי וליהנות מהאווירה השמחה והשוקקת של חגיגת טֶט.

זה לא רק אני, אבל כולם מרגישים אותו הדבר. בכל פעם שמגיע האביב וטט (ראש השנה הירחי), אלו שנולדו וגדלו באזורים כפריים, או עם שורשים שם, מצפים בקוצר רוח לחזור למולדתם. להיות עם אמא, אבא ואהובים, מתאספים יחד תחת אור השמש החם של האביב, מוקפים בפרחים פורחים, זה זמן לשאול זה על בריאותו של זה, לשתף סיפורים מהשנה החולפת ולהרהר בעבר, להוקיר את מה שחלף ולצפות לעתיד. זה הפך למסורת ארוכת שנים ולהיבט תרבותי יפהפה של העם הווייטנאמי בכל האזורים.

מימי קדם ועד ימינו, ובוודאי גם בעתיד, משמעותו של טט, איחוד המשפחה וההתכנסות, נותרה שלמה בליבם של העם הווייטנאמי החיים ועובדים בכל מקום. לא משנה כמה צפופים, צפופים וקשיים יהיו נסיעות הרכבת, המטוס או המכונית במהלך טט; לא משנה כמה רחוק המרחק, אלפי קילומטרים; או אפילו במדינה רחוקה כלשהי בעולם , אלפי קילומטרים משם, ילדי וייטנאם תמיד חולמים על "אביב": לחזור למולדתם, להתאחד עם יקיריהם, לחגוג את טט - אביב מלא בדברים חדשים ונפלאים רבים שמחכים להם.

לא משנה כמה דאגות וקשיים הביאה השנה האחרונה, כולם כמהים לחזור הביתה ולהתאחד עם משפחתם במהלך טט (ראש השנה הירחי). חגיגת טט הרחק מהבית, אפילו עם נוחות חומרית, היעדרותם של יקיריהם יכולה להיות עצובה ובודדה להפליא. ילדים מצפים בקוצר רוח לחג, בתקווה לצאת, לקנות בגדים חדשים, לבקר את סביהם וסבתותיהם בכפר, או ליהנות מחופשה מרגיעה. מבוגרים עסוקים בהכנת מתנות להוריהם, סביהם וסבתותיהם וקרובי משפחתם, כמו גם בקניית פריטים חדשים לקישוט בתיהם.

ברחבי המדינה, מאזורים הרריים וכפריים ועד ערים, כל בית שוקק חיים ותוסס, מלא באווירת חג הטט. עבור הווייטנאמים, הרגעים שבהם כל המשפחה מתאספת סביב שולחן ארוחת הערב בערב האחרון של השנה, משוחחת יחד סביב סיר הבאן טט (עוגת אורז מסורתית), ומחכה בקוצר רוח לספירה לאחור של ערב השנה החדשה הם רגעים קדושים וציפייה רבה.

ככל שהחיים הופכים מודרניים יותר, אנשים נוטים לומר שטט (ראש השנה הוייטנאמי) הופך "משעמם", כבר לא שמח כמו שהיה פעם. אבל הם לא מבינים שעצם העובדה שכל בני המשפחה מתאספים ביום האחרון של השנה, בריאים וחזקים, מכינים ארוחת פרידה להציע לאבותיהם, ומשוחחים על השנה החולפת - זו כבר חגיגת טט שלמה ושמחה. היכן עוד אפשר למצוא אושר כזה?

ולאלו שגרים רחוק מהבית, אין דבר משמח יותר מלחזור לחמימות המשפחה במהלך טט. לעזוב כדי לחזור, כי טט מגיע רק פעם בשנה. הוקירו את המשפחה שלכם כל עוד אתם יכולים, כי זה המקום החם ביותר בעולם, תמיד פתוח ומחכה שתשובו, לא משנה מי אתם. עם זאת, בחיים המודרניים, יותר ויותר וייטנאמים עוזבים את מקום הולדתם כדי ללמוד, להתפרנס או לפתח קריירה במקום אחר; לפעמים אפילו מעבר לגבולות המדינה. לכן, "חזרה הביתה לטט" הפכה לזיכרון נוסטלגי, או סתם ל"חלום אביב" עבור וייטנאמים רבים החיים בחו"ל.

בשנים האחרונות, במיוחד לאחר מגפת הקורונה, לנוכח נסיבות קשות, יושמו תוכניות "מסע האביב - איחוד טט" על ידי יישובים, רמות, מגזרים, עסקים ופילנתרופים רבים כדי לספק מתנות ותחבורה כדי לסייע לעובדים, סטודנטים ופועלים בנסיבות קשות לחגוג את טט וליהנות מאביב חם עם משפחותיהם, ותורמים להבאת רגעים של אהבה וחיבור במהלך חג הטט.

"חזרתי הביתה להורים שלי! תודה לכם, אוטובוס איחוד הטט, שהבאתם למשפחתי חג טט שלם ושמח", שיתפה סטודנטית שלמדה בעיר דרומית בשנה שעברה, עם שובה לעיר הולדתה במחוז צפוני במהלך חג הטט של שנת הדרקון. אושר ורגש היו הרגשות שחלקו עובדים וסטודנטים עניים שזכו לקבל כרטיסים לאוטובוס איחוד הטט כדי לחזור הביתה לחג הטט.

לאחרונה, עם ההתפתחות המהירה של טכנולוגיית המידע והתפשטותן הבלתי מוגבלת של המדיה החברתית, לאנשים וייטנאמים החיים בחו"ל יש יותר הזדמנויות ואמצעים לחגוג את טט (ראש השנה הירחי) עם משפחותיהם, לא רק באמצעות מילים, אלא גם באמצעות תמונות חיות ואותנטיות באמצעות שידורים חיים כדי לשלוח זה לזה ברכות ואיחולים. זה יכול להיות מפגש הטט של עידן המהפכה הטכנולוגית 4.0 ו-5.0!

שנת הדרקון הישנה מגיעה לסיומה, ואביב חדש של הנחש, מלא שמחה ותקווה, מתקרב. אפילו עם התפתחות החיים, טט (ראש השנה הוייטנאמי) עבור כל משפחה וייטנאמית נותר זמן של איחוד וביחד, מסורת שעוברת מדור לדור בכל ארוחה משפחתית. כפי שאומרות מילות השיר "חלום מתוק" מאת המוזיקאי הואי אן: "הטט של משפחתנו תמיד היה אותו דבר/הטעם החם והמוכר של המשפחה", או "מקבלים את פני האביב עם פריחת משמש ואפרסק בחצר/מרגישים את ניחוח האביב המשכר/מקבלים את פניכם הביתה למשפחה בסוף השנה/אושר עולה על גדותיו במילים/בואו נחגוג את הרגע הזה יחד/צוחקים ומשוחחים תחת קורת גג/איזו מתנה יכולה להיות משמחת יותר מאיחוד משפחתי/איזה טט יכול להיות משמח יותר מאיחוד משפחתי..." מבטאים זאת, כמו גם את משמעות שמחת האיחוד והביחד של טט. אווירת קבלת הפנים לאביב החדש שוקקת ומתפשטת בכל מקום. מי ייתן וכולם וכל משפחה יתאחדו, כי איחוד טט שלם ושמח הוא מה שיוצר טט שמח באמת...

ירקן

מקור: https://www.congluan.vn/tet-sum-vay--niem-vui-khon-xiet-post331354.html