טט וייטנאמי בלבבות אנשי הא טין הרחק מהבית

חג הטט המסורתי הוא תמיד אירוע חשוב וקדוש עבור אנשים וייטנאמים החיים, עובדים ולומדים ברחבי העולם באופן כללי, ועבור אנשי הא טין החיים רחוק מביתם בפרט, כדי להפנות את ליבם למולדתם.

מר טראן ואן קוי (פרובינציית טאינאן, טייוואן - סין): טט הוא הזדמנות לחזק את הקשר בין בני ארצנו ועמיתים.

כמו וייטנאם וכמה מדינות אסייתיות אחרות, גם תושבי טייוואן חוגגים את ראש השנה הירחי, שהוא החג המסורתי והחשוב ביותר בשנה. לכן, סוכנויות ועסקים בטייוואן מתכננים גם הם לצאת לחופשה ארוכה, כדי שיהיה לנו זמן לנוח ולהתכונן לשנה החדשה.

אני מקהילת תאץ' שואן (ת'אצ' הא), עבדתי בתעשיית המכניקה בטייוואן כבר 7 שנים וחגגתי כאן את טט במשך שנים רבות. בכל פעם שטט מגיע, אווירת קבלת הפנים של השנה החדשה ממלאת את הרחובות ואת כל המשפחה. הרחובות, החנויות והבתים מקושטים בצורה מפוארת מאוד עם פנסים, משפטים מקבילים, נורות לד... עמיתיי הטייוואניים מכינים את חפציהם, אורזים את מזוודותיהם כדי לחזור הביתה לחגוג את טט עם משפחותיהם. המראה הזה תמיד גורם לאנשים רחוקים מהבית כמונו להתגעגע לווייטנאם מאוד.

בחברה שלי עובדים לא מעט אנשים מהא טין ומנהה אן, כך שבמהלך חגי טט אנחנו מארגנים לעתים קרובות פגישות, מסיבות וחילופי תרבות. זוהי גם הזדמנות עבורנו לחזק את הסולידריות, ליצור קשרים ולתמוך זה בזה בעבודה ובחיים בארץ זרה.

טט וייטנאמי בלבבות אנשי הא טין הרחק מהבית

מר טרין טאנה טונג (מחוז הואמבו, אנגולה): חינוך ילדים לערכים הטובים של התרבות הלאומית.

לאחר יותר מ-10 שנים של עזיבתי את עיר הולדתי קאם קוואן (קאם שוין) כדי לעבוד באנגולה, חזרתי לווייטנאם רק פעם אחת כדי לחגוג את טט. במהלך טט, אני וחברי הקהילה הווייטנאמית במחוז הואמבו מארגנים מסיבת ערב ראש השנה עם מאכלים מסורתיים כמו באן צ'ונג, ג'יו צ'ה, ריבות וכו'. כולם אוכלים, משוחחים בשמחה, חולקים את קשיי השנה החולפת ומאחלים זה לזה בהצלחה בשנה החדשה. למרות העיסוק בעבודה, הקהילה הווייטנאמית כאן חולקת את אותה התרגשות לחגוג את טט, לפנות למשפחה ולמולדת.

בתי נולדה וגדלה באנגולה. השנה היא כמעט בת שנתיים אך לא הצליחה לחזור לווייטנאם. לכן, בטט הזה, בעלי ואני קנינו לה אאו דאי מסורתי; קישטנו את הבית בענפי אפרסק ומשמש... וצילמנו תמונות כדי לתעד רגעים יפים כדי שהיא תוכל להכיר ולהרגיש בהדרגה את הטט המסורתי של האומה. התחלנו גם ללמד את בתנו לומר את המשפטים הראשונים שלה בשפת אמה. למרות שהיא עדיין צעירה, אני מאמינה שכשהיא תגדל, היא לעולם לא תשכח את שורשיה.

טט וייטנאמי בלבבות אנשי הא טין הרחק מהבית

גב' דאנג טי ת'ין (דורטמונד, גרמניה): געגועים לבית.

עבדתי כקוסמטיקאית ברפובליקה הפדרלית של גרמניה במשך 7 שנים. מאז שהגעתי לכאן, מעולם לא הייתה לי הזדמנות לבקר בעיר הולדתי - קומונה של ין הואה (קאם שוין), אז בכל פעם ש-טט מגיע, אני מתגעגעת לאווירה התוססת של ההכנות לטט בעיר הולדתי. אני מתגעגעת לימים שלפני טט, כשקיבלתי יום חופש מבית הספר, התעוררתי מוקדם כדי ללכת לשוק טט עם אמי; אני מתגעגעת לערב ראש השנה, כשמשפחתי התאספה לצפות בתוכנית טאו צ'ואן, שוחחה בשמחה וחיכתה לרגע שבו תגיע השנה החדשה...

למרות שזה לא שלם כמו בווייטנאם, כדי לחגוג את טט כאן, אנחנו גם מנסים לקנות אוכל וקישוטים לבית בצורה מלאה ככל האפשר, לפנות למולדתנו, כדי שאווירת הטט תוכל להתפשט לארצות זרות....

את כל הדברים החיוניים, החדורים בטעם הביתי, ניתן למצוא בשווקים הווייטנאמיים. ב-30 לטט, אני מרבה להכין מגש אוכל עם מאכלים וייטנאמיים מסורתיים כמו: באן צ'ונג, אורז דביק עם עוף, ירקות כבושים... מגש האוכל מוגש, קטורת נשרפת לזכר אבותינו וגם כדי לספק את הנוסטלגיה שלנו לטעם הטט.

במהלך טט, אני מרבה להתקשר לקרובי משפחה ולחברים שלי כדי לברך אותם ולחוש את אווירת הטט בעיר הולדתי. לא משנה כמה אני מוכן ומזומן לקראת טט, אני עדיין מרגיש תחושת אובדן כי אני לא יכול לבלות רגעים קדושים עם הוריי ויקירי.

טט וייטנאמי בלבבות אנשי הא טין הרחק מהבית

גב' נגוין טי נגוק (מחוז צ'יבה, יפן): מאחלת לכולם שנה חדשה שלווה ומאושרת.

בעלי ואני שנינו מקהילת קי ת'ונג (מחוז קי אן), ועובדים ביפן כמעט 5 שנים. למרות שזוהי מדינה אסייתית, יש בה גם מסורת של חגיגת ראש השנה הירחי, אבל כיום, היפנים כבר לא מייחסים לחג הזה חשיבות רבה כמו הווייטנאמים, כך שכמעט ואין לנו חג.

אני עובדת כאחות בבית חולים, ובעלי עובד בחברה לייצור רכיבים אלקטרוניים. העבודה שלנו די עמוסה, אז אנחנו צריכים לתכנן את ט"ט כמה חודשים מראש. אנחנו מנצלים את הזמן הפנוי שלנו ואת ימי השבוע כדי לקנות ולקשט את הבית; במהלך ט"ט, אנחנו מבשלים מאכלים טעימים ומזמינים חברים להיפגש ולהתרועע.

בשנה שעברה, הכלכלה הייתה במיתון, הין היפני ירד בחדות, ורעידות אדמה עוקבות השפיעו באופן משמעותי על חייהם של רוב הווייטנאמים, כך שכולם נאלצו להגביל את הוצאותיהם. עם זאת, כולם רצו חופשת טט מלאה וחמימה.

הרגל שאנו מרבים לשמור בבוקר היום הראשון של ראש השנה הירחי הוא ללכת למקדש ולהתפלל לשלום. יפנים רבים עדיין מקיימים מנהג תרבותי רוחני זה במהלך ראש השנה הירחי. בראש השנה, כולם מתפללים לדברים טובים, מזל ושלום לעצמם, למשפחותיהם ולכולם. ברגעים השקטים הללו, אנו גם מרגיעים את ליבנו, פונים למולדתנו, לשורשינו, ומתפללים למען משפחתנו, חברינו ומולדתנו לשנה חדשה שלווה ומאושרת.

טט וייטנאמי בלבבות אנשי הא טין הרחק מהבית