חוסר כבוד לזכויות יוצרים

[מודעה_1]

הפרת זכויות יוצרים עדיין מהווה בעיה חמורה בווייטנאם. נוהג נפוץ כיום הוא שחברות לוקחות באופן שרירותי יצירות של אנשים אחרים ומדפיסות ספרים. אם אף אחד לא יודע, זה "קל", אבל אם מישהו יגלה את זה, ההוצאה לאור פשוט תשלם תמלוגים עבור ההצגה.

כפי שדיווח עיתון SGGP, הוצאת הספר "הספר הגדול - שירה לילדים ללמוד לקרוא" (בהוצאת An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. בשיתוף עם הוצאת הנשים של וייטנאם) השתמשה בשירים של מספר סופרים כמו Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son... ללא רשות. כאשר הסופר Khuc Hong Thien דיבר, היחידה הנ"ל הודיעה כי תשלח 10 ספרי מתנה ותמלוגים של 140,000 דונג וייטנאמי עבור 2 שירים. עם זאת, לאחר כמעט 20 יום, הסופר Khuc Hong Thien קיבל רק את ספרי המתנה, אך התמלוגים טרם נראו.

השיר "הפרה מביטה במראה" מאת הסופרת הו וי הודפס בפרסום "שירי ילדים - שירים - סיפורים לילדים הלומדים לדבר" (הוצאת דאי מאי ספרים והוצאת נשים וייטנאמית), ומאוחר יותר הופיע בספר נוסף, "שירים לילדים הלומדים לדבר" (הוצאת דאי מאי ספרים והוצאת נשים וייטנאמית). פעמיים שהשיר "הפרה מביטה במראה" הודפס בספר, הסופרת הו וי לא ידעה זאת. הוא אמר: "רק בשנת 2022 גיליתי במקרה שהספר "שירי ילדים - שירים - סיפורים לילדים הלומדים לדבר" הודפס בו השיר שלי. דיווחתי על כך בדף האישי שלי, ומכר ותיק יצר איתי קשר ושילם 300,000 דונג וייטנאמי בתמלוגים. מכיוון שהייתי מתחשב, ויתרתי על כך באותו זמן. עם זאת, לאחרונה גיליתי שהשיר הנ"ל המשיך להופיע בספר "שירים לילדים הלומדים לדבר" ללא כל קשר. כסופרת, אני מרגישה זועמת משום שלא מכבדים אותי."

בשנת 2004 הצטרפה וייטנאם לאמנת ברן להגנה על זכויות קניין רוחני וזכויות יוצרים, וזהו 20 שנה. יש לנו גם את חוק הקניין הרוחני ואת חוק ההוצאה לאור, שהבסיסי שבהם הוא שכל פעולה של שימוש ביצירה ללא אישור היוצר מהווה הפרת זכויות יוצרים. באותו זמן, היחידות יצטרכו לפצות את היוצר על נזקים, ולא רק לשלם תמלוגים כאשר יתגלה כמתנה.

כל התירוצים שבריריים מאוד, בעוד שבאופן עקרוני, ללא הסכמת היוצר, אסור לאדם או לארגון להשתמש ביצירה. שלא לדבר על כך, שבימינו, מציאת מידע על יוצר אינה קשה כלל. החשוב הוא האם יחידות אלו רוצות לחיות ולפעול על פי החוק או לא!

קווין ין

[מודעה_2]
מָקוֹר