מה כל כך מושך ב"תנו להם להיות" שהוא תורגם ל-56 שפות?

לפני פרסומו, "התיאוריה של תן להם ללכת" הפכה ויראלית ברשתות החברתיות, במיוחד באמצעות פודקאסטים וסרטונים של הסופר מל רובינס. בעזרת שלוש המילים "תן להם ללכת", היצירה נוגעת בפסיכולוגיה של אלו שפוחדים להיות לא מובנים, לא להיות נאהבים, להישאר מאחור...

Báo Thanh niên•11/08/2025

" תיאוריית "תנו להם" שנכתבה על ידי מל רובינס אינה תיאוריה אקדמית, אלא מביאה פרספקטיבה מעשית ויעילה לשיפור החיים האישיים. קוראים רבים הגיבו שבזכות "תיאוריית "תנו להם", הם התנערו ממערכות יחסים רעילות, נמלטו מהאובססיה של להיות לא מובנים או מהלחץ של להוכיח את עצמם...

Những hấp dẫn để cuốn sách 'Thuyết mặc kệ họ' được dịch ra hơn 56 ngôn ngữ - Ảnh 1. — הסופר מל רובינס

תיאוריית השחרור מסבירה שבמקום לבזבז את הזמן, האנרגיה והאושר שלנו בניסיון לשלוט בבלתי נשלט, עלינו לשחרר את עצמנו מפחד ולהתמקד בדבר היחיד שאנו יכולים לשלוט בו - בעצמנו. כשאנחנו מפסיקים לדאוג לאחרים, יש לנו את האנרגיה להתמקד בחיינו שלנו.

לדברי הסופרת מל רובינס: "הכוח שלך אינו טמון בשליטה באחרים, אלא באופן שבו אתה מגיב. כשאתה אומר 'תן לי', אתה מפעיל את הכוח שלך על ידי לקיחת אחריות על מה שאתה חושב, אומר או עושה בהמשך. 'תן לי' עוזר לך להבין שיש לך שליטה על מה שקורה בהמשך, ושהחיים שלך יהיו מאושרים ומספקים יותר כשלא תחזיק יותר מדי באגו שלך."

באמצעות סיפורים אינטימיים ועצות ממומחים מובילים בתחומי הפסיכולוגיה ומדעי המוח, "התיאוריה של חוסר אכפתיות" מסייעת לקוראים להתמודד גם עם היבטים של החיים, החל בניהול לחצים, הפסקת הפחד מדעותיהם של אחרים, התגברות על ההרגל של השוואות מתמידות ועד לשליטה בחברויות, עזרה לאחרים או קבלת האהבה שמגיעה להם...

Những hấp dẫn để cuốn sách 'Thuyết mặc kệ họ' được dịch ra hơn 56 ngôn ngữ - Ảnh 2. — *"תיאוריית "תנו להם"* *מאת* מל רובינס, שפורסמה לאחרונה על ידי פירסט ניוז והוצאת דן טרי

אם אתם מרגישים מוצפים, תקועים או מתוסכלים מהמקום בו אתם נמצאים, שחרור יכול לעזור לכם לשחרר אתכם ממעגל הניסיון לשלוט בכל מה שסביבכם. אם למישהו לא אכפת מכם, תנו לו. אם מישהו לא סומך עליכם, תנו לו. אם מישהו רוצה לעזוב, תנו לו ללכת. אם מישהו לא מבין אתכם, תנו לו לא להבין. אם מישהו בוחר בשתיקה על פני דיאלוג, תנו לו לשתוק...

מל רובינס היא סופרת רבי מכר של הניו יורק טיימס ומומחית ידועה בנושאי חשיבה, מוטיבציה ושינוי התנהגות. היא גם מרצה וסופרת בעלת השפעה בינלאומית שספריה הגיעו למיליונים. היא נבחרה לאחת מ"50 האנשים המשפיעים בעולם מעל גיל 50" של מגזין פורבס .

עם ערכים עמוקים ומעשיים, ספרו של מל רובינס " התיאוריה של מי הם" תורגם ל-56 שפות ומדורג כרב מכר על ידי הניו יורק טיימס , אמזון, אודיבל וסאנדיי טיימס .

למל רובינס יש גם שבעה מספרי האודיו המושמעים ביותר ב-Audible וסרטונים שנצפו מיליארדי פעמים. כמנחה של הפודקאסט של מל רובינס - הפודקאסט המוביל בעולם , שזכה בפרסי Webby ו-Signal (פרסים יוקרתיים בתעשיית המדיה הדיגיטלית), מל רובינס מעורר השראה במאזינים ברחבי העולם לחיות בצורה חיובית כל יום.

מקור: https://thanhnien.vn/thuyet-mac-ke-ho-co-gi-hap-dan-de-duoc-dich-ra-56-ngon-ngu-185250811135115671.htm