במבט לאחור על פסטיבל אמצע הסתיו הישן...

בלב העיר סוק טראנג, בקתה קטנה עם גג קש נוצצת בפנסים בצורת כוכבים ודגי קרפיון כדי לקבל את פני פסטיבל אמצע הסתיו. בתוך גג הקש הזה, אם צעירה וילדיה נוסעים אחורה בזמן לפסטיבל אמצע הסתיו של פעם...

האם הצעירה היא גב' נגוין טי לה טרין, בת 28, המתגוררת ברובע סוק טראנג , בעיר קאן טו. ממש בחצר האחורית, היא בנתה בית קש קטן, המסודר עם פריטים דומים לחלל של בית הקש והמטבח בעבר. בימים רגילים, גב' טרין מספרת לילדיה על הארוחות הכפריות של האזור המערבי ועל פסטיבל אמצע הסתיו הקרוב, היא מספרת לילדיה על יופיו של עונת הירח באמצעות פעילויות פשוטות. גב' טרין אמרה: "שני ילדיי, גאו ונאפ, שמחים מאוד לחוות את פסטיבל אמצע הסתיו הזה. אני רואה בכך מתנה של זיכרונות עבור ילדיי."

גב' טרין, שני ילדיה והילדים בשכונה משחזרים את פסטיבל אמצע הסתיו הישן. צילום: דוי טאן

כשנשאלה כיצד תשחזר את פסטיבל אמצע הסתיו, גב' טרין חייכה: "מבוסס על זיכרונות הילדות שלי". זו הייתה תחושת השמחה כשהוריה הכינו פנס כוכבים מבמבוק, מודבק בצלופן אדום, או כשהיא וחברותיה השתמשו בפח חלב עם חורים, הדליקו נרות, ונשאו אותו איתם לכפר שבקצה הכפר, שרים שירי ילדות. זו הייתה תחושת ההתרגשות כשהוריה חתכו עוגות ירח, עוגות פיאה ועוגות, וחלקו אותן עם אחיה ואחיותיה, כל אחד חתיכה לאור הפנסים. "אלה הזיכרונות שהיוו לי השראה ליצור פסטיבל אמצע הסתיו מיוחד עבור ילדיי, עונת ירח כדי שיבינו ששמחת העבר נובעת מדברים פשוטים, אך הייתה חמה ובלתי נשכחת".

מאז תחילת החודש הירחי השביעי, גברת טרין הייתה עסוקה בהכנות. היא קנתה חוט קטיפה, נייר צלופן צבעוני ורצועות במבוק מחודדות כדי להכין פנסי כוכבים, קרפיונים, ארנבות ירקן ואפילו דמויות מצוירות מצחיקות עם ילדיה. היא גם הכינה מגש לפסטיבל אמצע הסתיו עם טעם דרומי חזק, שכלל עוגות מהכפר ופירות גינה. הכל היה מסודר בנוחות בגג קש קטן שהיא ובעלה בנו, ויצר חלל המזכיר את לילות הירח המלא של העבר.

בלילה, גג הקש הקטן תמיד רחש קולות ילדים. מלבד גאו הקטנים ונאפ הקטנים, גם ילדים רבים בשכונה הגיעו ליהנות מפסטיבל אמצע הסתיו כרגיל. באווירה שמחה זו, גב' טרין סיפרה לילדים במיומנות על משמעות פסטיבל אמצע הסתיו, על ערך אהבת המשפחה ואיחוד האיחוד.

בתוך קצב החיים המודרני והפיתוח הטכנולוגי, פסטיבל אמצע הסתיו הופך בהדרגה למוכר עם עוגות שוק, פנסים אלקטרוניים וכו'. ממש בלב העיר סוק טראנג, גב' טרין היא כמו אדם שנותן כרטיס חזרה לילדות, ועוזר לאנשים כיום לזכור את פסטיבל אמצע הסתיו הישן.

דוי קוי

מקור: https://baocantho.com.vn/tim-ve-tet-trung-thu-xua--a191159.html