"הודחה אותי בראיון העבודה הראשון שלי"

[מודעה_1]

בעוד שחבריה נאלצו להמתין עוד מספר חודשים כדי לסיים את לימודיהם, קאפ טרונג פוק טראנג (ילידת 2001) סיימה את לימודיה בביטחון עם ממוצע ציונים של 3.8 ותעודת טופיק 5 - הרמה הגבוהה ביותר מבין 6 הרמות במבחן המיומנות בקוריאנית, והפכה לבוגרת תואר ראשון בלימודי קוריאה באוניברסיטת מדעי החברה והרוח (האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם, האנוי - USSH).

קאפ טרונג פוק טראנג, תלמיד בכיתת התמחות בגיאוגרפיה בתיכון בק נין למחוננים, זכה במקום השני בבחינת המיון הארצית למצטיינים, וזכה בכבוד להתקבל ישירות לאוניברסיטה.

הסטודנט ניצל את היתרון, בנוסף לאהבתו לקוריאה מלכתחילה דרך סרטים, והחליט ללמוד לימודי קוריאה, במחלקה ללימודי מזרחות באוניברסיטת מדעי החברה והרוח.

פוק טראנג אמר שהתואר הזה לא רק דורש ידע מעמיק בשפה, אלא שהסטודנטים גם לומדים לעומק על האנשים, ההיסטוריה והתרבות של קוריאה.

"אם אני רוצה להישאר במקצוע הזה לאורך זמן, אני חייב ידע מקצועי קשור אחר. כיום, המדע והטכנולוגיה מפותחים מאוד, הם יכולים להחליף את בני האדם בתרגום. אם אני רוצה להתחרות, אני חייב ידע מעמיק על אנשים, היסטוריה ותרבות" - התוודה טראנג.

חבר כנסת USSH: — חבר הכנסת קאפ טרונג פוק טראנג בטקס ההגנה על עבודת סיום לימודים.

פוק טראנג שיתפה שהצלחתה הראשונית נבעה מבחירת סביבת למידה מתאימה, בשילוב עם חוויות יקרות ערך ממפגשים מעשיים מוקדמים.

טראנג סיפרה שבשנה השנייה שלה באוניברסיטה, בעוד שחבריה לא התכוונו לעשות התמחות, טראנג מצאה לעצמה הזדמנויות בחברות קוריאניות לנסות את כוחה ברצינות.

"בפעם הראשונה שראיינתי את המעסיק, למרות שהתכוננתי היטב, עדיין סולקתי מ"מגרש החניה". זה גרם לי לחשוב ברצינות על מה שחסר לי ולהבין ששליטה בשפות זרות לבדה אינה מספיקה, אני צריך גם לשפר את הידע המקצועי שלי בתחום שמעניין אותי וגם להתאמן בלהיות יותר בטוח בעצמי." - טראנג התוודה.

פוק טראנג קמה מיד לאחר נפילה, ומנצלת כל הזדמנות לשפר את יכולותיה, החל מלמידה בכיתה ועד ללמידה פעילה של מיומנויות רכות באמצעות פעילויות חוץ-לימודיות.

"בהתחלה הייתי די ביישנית והיה לי קשה להשתלב, אבל בהדרגה למדתי להיפתח כדי שאוכל לתקשר עם יותר אנשים. בשנה השלישית חיפשתי באופן פעיל חברים ומורים, ויצרתי באופן יזום מצבים רבים כדי ליצור קשר ישיר עם דוברי שפת אם. בזכות ההזדמנויות הללו צברתי הרבה ניסיון, וגם השליטה שלי בקוריאנית השתפרה משם", שיתפה הסטודנטית.

כשהבין שתחום הלימודים דורש תקשורת וחשיפה מעשית כדי לשפר את כישוריו, והתגבר על ביישנות הנובעת מאישיותו המופנמת, ניסה הסטודנט באותה תקופה שיטות למידה חדשות רבות, ובראשן היה פרואקטיבי, העזה לקחת סיכונים וחוסר פחד מקשיים.

"אני משפר את הקוריאנית שלי בהרבה דרכים כמו למידה דרך יוטיוב, טיקטוק, יציאה יזומה מהבית, עבודה במשרה חלקית בחנויות קוריאניות, התמחויות,... בנוסף, אני מתנדב לעתים קרובות לפגוש מורים קוריאנים כמו לאסוף אותם כשהם מגיעים לווייטנאם,..." - אמר טראנג.

החוויות הללו הן שנתנו לטראנג את ההזדמנות לתרגל את מומחיותה ולשפר את כישוריה החלשים.

מגבר מופנם וביישן שהודח על ידי המעסיק בסיבוב הראשון, קאפ טרונג פוק טראנג הוא כיום קצין יחסי חוץ בחברת ייצוא עבודה וייטנאמית המשתפת פעולה עם קוריאה, לאחר שקיבל את הבשורה הטובה על היותו חבר המצטיין החדש של אוניברסיטת USSH עם ממוצע ציונים מצטיין של 3.8.

"העבודה ביחסי חוץ עוזרת לי להיות יותר פתוחה, אני יכולה לתקשר עם אנשים קוריאנים ולהשתתף בחינוך לעובדים בנושא קוריאנית" - שיתפה טראנג.

הבחור הזה מדור ה-Z הוא גם הבעלים של ערוץ טיק טוק שמלמד קוריאנית לווייטנאמים עם יותר מ-2,000 עוקבים. טראנג אמר: " במהלך עבודתי הבנתי שאנשים רבים רוצים ללמוד קוריאנית אבל לא היו להם חומרים ולא ידעו מאיפה להתחיל, אז יצרתי ערוץ ופרסמתי סרטונים כדי לעזור להם להכיר את הקוריאנית ."

למועמדים המעוניינים לנסות את מזלם במגמות הקשורות לשפות זרות, פוק טראנג מייעץ: "בנוסף ללימודי שפות זרות, כדאי ללמוד מגמה נוספת כדי לגוון את הידע שלכם. כיום, אוניברסיטאות רבות מציעות תוכניות לתואר כפול או למידה מרחוק, לכן כדאי לנסות זאת, כל עוד אתם מציידים את עצמכם בידע שאינו שפה."