שחזור ושיפוץ מקדש טראן קוק נגין

העיר הא לונג מיישמת את פרויקט הכיכר, העצים והתשתית הטכנית של אזור התרבות הר באי טו - הרחבה, שיפוץ ועיצוב מקדש דוק אונג טראן קווק נגין (רובע הונג גאי). הפרויקט מיושם באמצעות תרומות וקרנות חברתיות אחרות המגויסות כחוק. השיפוץ והעיצוב יבוצעו על סמך עקרון כיבוד המבנה הישן הכולל, תוך שמירה על גבולות, מיקומי שרידים מקוריים ומרחב נוף אדריכלי.

פרספקטיבה של אזור התרבות הר באי טו ומקדש דוק אונג טראן קווק נגיין לאחר שיקום והרחבה.

הונג וו וונג טראן קווק נגיאן היה בנו הבכור של הונג דאו דאי וונג טראן קווק טואן, אחיינו של המלך טראן תאי טונג. בשנת 1282 הוא נישא לנסיכה ת'יאן טוי, והפך לחתנו של המלך טראן טאן טונג. הוא היה מצביא מוכשר, הן ספרותי והן צבאי, בן מסור ונתין נאמן.

בתגובה למונסיניור טראן קווק נגין, פרופסור חבר, ד"ר טראן לאם ביין, עורך ראשי של מגזין מורשת תרבותית וחבר הוועד הפועל של אגודת המורשת התרבותית של וייטנאם, אמר: במהלך מלחמת ההתנגדות השנייה נגד היואן-מונגולים, הוא הוביל כוחות לרדוף ולהרוג את גנרל האויב לי צ'ואן. במהלך מלחמת ההתנגדות השלישית, הוא וגנרלים אחרים בפיקודו של טראן הונג דאו נלחמו באויב והשיגו הישגים רבים. על פי האגדה, הוא גם השתתף בקרב באך דאנג. בשנת 1289 הוענק לו התואר חאי קווק קונג. מיקום המקדש נחשב לאדמה קדושה, ולכן נבנו בהדרגה פגודה ומקדש לארבעת הארמונות בשטח.

הר באי טו ורחוב טראן קוק נגין במבט מלמעלה.

על פי ספרי ההיסטוריה, מקדש דוק אונג טראן קווק נגיין נבנה בסביבות סוף המאה ה-13. המקדש עבר שיפוצים רבים וכיום ממוקם במתחם השרידים של הר באי טו - פגודת לונג טיין, אשר דורג כשריד היסטורי ונופי לאומי על ידי משרד התרבות והמידע בשנת 1992. כיום, המקדש משוחזר וקישט על סמך עקרון כיבוד הכללי הישן עם אלמנטים של גבולות, מיקומי שרידים מקוריים ומרחב נוף אדריכלי. הפתרון המוצע הוא בעיקר שיפוץ הגן, תכנון הפריטים, ייפוי, התאמה לתנאי השימוש והרחבת אתר השרידים ושמירה על הכיוון הראשי. במקביל, תכנון מחדש של הפריטים כך שיהיו סימטריים והרמוניים בהתאם למבנה המסורתי של מקדש.

לאחר הרחבת הקמפוס, אתר השרידים יכלול 5 קומות של חצרות. הקומה הראשונה של החצר היא חצר הפסטיבל המחוברת לחצר התנועה הריבועית, אזור הניהול ואזור השירות, מגרש החניה, השער החיצוני, ששופץ במיקום הנוכחי ברמת חצר זו. הקומה השנייה של החצר גבוהה ב-17 מדרגות מהקומה הראשונה של החצר, 2.55 מטר. המדרגות המובילות ישר לשער הפנימי, ששופץ במיקום הנוכחי על הציר הראשי של המקדש, באופן סימטרי משני הצדדים נמצאים הבתים השמאלי והימני, שהועברו ושופצו. במקביל, מיקום הבאר העתיקה בחצר נשמר ללא שינוי, תוך הוספת אדניות עצים נוספות ליצירת נוף וצל.

הקומה השלישית של החצר גבוהה ב-13 מדרגות מהקומה השנייה של החצר, 1.95 מטר. זוהי הקומה הקדמית של המקדש הראשי, הבנויה באופן סימטרי משני צדדיה, עם מגדל הפעמונים ומגדל התוף, תוך שמירה על מיקומם של עץ הבניאן העתיק, עץ הבודהי ואבן העתיקה. הקומה הרביעית של החצר גבוהה ב-5 מדרגות מהקומה השלישית של החצר, 1 מטר. זוהי הקומה הקדמית של הפגודה ומקדש האם. מיקום הפגודה נותר זהה, מקדש האם הועבר, שופץ והורחב לאותו קנה מידה כמו הפגודה, בנויה באופן סימטרי על הציר המרכזי של המקדש הראשי, בית הטקסים בנוי גם הוא באופן סימטרי בקומה זו של החצר.

בנוסף, בחצר יש גם בית שומר שנותר במקומו המקורי, מקדש קטן ואוהל מנחות משופץ הממוקם באופן סימטרי בפינת החצר. מיקומו של עץ הבודהי העתיק נותר זהה, עם חופת עצים נוספת ליצירת נוף וצל. לפיכך, מקדש דוק אונג ימוקם במרחב הרמוני מאוד עם הפגודה ומקדש האלה האם, מה שמדגים את ההרמוניה בין הבודהיזם למסורת הפולחן לאלו שתרמו למדינה ולאמונות העממיות הווייטנאמיות.

החצר החמישית של המקדש גבוהה ב-19 מדרגות מהחצר הרביעית ב-2.85 מטר. זוהי החצר שמאחורי המקדש הראשי, הקמפוס הורחב לבניית מקדש חאי טאן לפולחן משפחת טראן. כל החצר רוצפה באבן ירוקה, כל הסוללה בין מפלסי החצר שופצה, נוספה מערכת של מדרגות ומעקות מאבן ירוקה, והמדרכות נבנו מאבן ירוקה. לאשכול השרידים הייתה גם מערכת תשתית טכנית מסונכרנת לחשמל, אספקת מים, ניקוז, מניעה וכיבוי אש, ותברואה סביבתית בהתאם לתקנים טכניים.

פרספקטיבה של הפרויקט של כיכר, עצים ותשתית טכנית של אזור התרבות הר באי טו - הרחבה, שיקום וקישוטים של מקדש דוק אונג טראן קווק נגיין. — פרספקטיבה של הפרויקט להרחבה ושיקום מקדש דוק אונג טראן קווק נגין.

הפרויקט צפוי להסתיים לפני ראש השנה הירחי 2025. לאחר השלמתו, הפרויקט יקדם את הערך ההיסטורי של קומפלקס השרידים של הר באי טו, ייצור גולת כותרת לנוף האזור, ייצור אטרקציה תיירותית ותרבות רוחנית לאנשים ולמבקרים מכל רחבי העולם. בפרט, הוא יתרום להגשמת המטרה של בניית העיר הא לונג כ"דוגמה, מודרנית, עשירה, יפה, מתורבתת, חיבה", ופיתוח הא לונג לעיר מורשת, עיר של פרחים ופסטיבלים.

מָקוֹר