בקרו במקדש הגבירה בין קואנג בדונג מון, מזרחית למצודת שושלת הו

(Baothanhhoa.vn) - מצודת שושלת הו (וין לוק) ממוקמת במזרח אתר המורשת התרבותית העולמית (WCH), והיא מקדש לסוגד לבין חונג, אשר נאמר כי חבטה את ראשה בסלע למוות כדי להתחנן לחפותו של בעלה. סיפורו של המקדש הועבר מדור לדור על ידי תושבים מקומיים והוא קשור לסיפורים היסטוריים רבים על בניית מצודת שושלת הו.

מקדש Binh Khuong בכפר Dong Mon, קומונה Vinh Long (Vinh Loc). צילום: Khac Cong

על פי האגדה, בשנת 1397, כאשר הו קווי לי הורה על בניית מצודת הו, הוא הפקיד בידי הסטודנט טראן קונג סי את האחריות החשובה לפקח ולקדם את בניית החומה המזרחית. זמן הבנייה היה דחוף, החומות האחרות הושלמו, אך קטע החומה שטראן קונג סי היה אחראי עליו קרס כמעט מיד לאחר השלמתו, מסיבות לא ידועות. כששמע את החדשות, הו קווי לי כעס מאוד, הוא חשד בטראן קונג סי בבגידה, והאט במכוון את התקדמות הבנייה, ולכן הורה לחייליו לקבור את גופתו של טראן קונג סי ממש ליד החומה שקרסה כגורם מרתיע.

כאשר אשתו של טראן קונג סי, בין חונג, שמעה את החדשות שבעלה נידון למוות שלא בצדק, היא התרעמה מאוד. בכאב רב, היא מיהרה אל חומת האבן, תוך שימוש בכל כוחה כדי להפיל את הסלעים שבנו את המצודה, בתקווה לראות את גופת בעלה. תשושה אך חומת המצודה לא רעדה, בין חונג הכתה את ראשה בסלע ומתה יחד עם בעלה. לוח האבן שבו התאבדה היה בעל חור עמוק מאוד בצורת ראש אדם ושתי טביעות ידיים. מתוך הזדהות עם מותה של בין חונג, כתבו האנשים שירים ששיבחו את ליבה הנאמן והאיתן: "לבה הצנוע פילח את הסלע / נודע לנצח בניחוחו".

מתוך אהדה לאהבתה של בין קואנג לבעלה, בנו המקומיים מקדש כדי לסגוד לה במקום בו התאבדה, ממש למרגלות מצודת שושלת הו, ליד המקום בו נקבר בעלה בחיים (בכפר דונג מון, כיום קומונה של וין לונג). המקדש ממוקם קרוב לקיר המזרחי של מצודת שושלת הו, על שטח שטוח, בשטח של 600 מטרים רבועים. למקדש צורת "קונג", הכוללת אולם קדמי, אולם אחורי ושני אגפים. מדריך הטיולים דו טי שואן טאן אמר: "המקדש נבנה במקור בתחילת המאה ה-15, אך מאוחר יותר התמוטט, ובשנת 1903 הורה מושל טאן הואה, וונג דוי טרין, לבנות אותו מחדש. עם זאת, עקב תהפוכות הזמן והמלחמה, המקדש נהרס. בשנת 2009, המקדש שוחזר ונשמר על ידי מרכז שימור המורשת העולמית של מצודת שושלת הו על פי אדריכלות עץ מסורתית." בשנת 1995, מקדש הפולחן של בין חונג הוכר על ידי הוועדה העממית המחוזית כשריד היסטורי-תרבותי מחוזי.

כיום, המקדש עדיין משמר חפצים יקרי ערך רבים, כמו לוח האבן שהמקומיים מאמינים שהוא סימן של בין חונג שחבטה בראשה כדי לצעוק על עוול בעבר. לוח האבן הוא באורך 2 מטרים וברוחב 1.5 מטרים, עם שקע על פניו גדול יותר מראש אדם, ושני סימנים משני הצדדים שנראים כמו סימני שתי ידיה הלוחצות כלפי מטה. בנוסף, ישנה אסטלת אבן המתעדת את האגדה על בין חונג שהתאבדה כדי לצעוק על עוול בעלה, שהוקמה בשטח המקדש. מאחורי המקדש לסגידה לבין חונג, על קיר מצודת שושלת הו, עדיין יש קבר ואסטלת אבן המתעדת את שמו של המפקח טראן קונג סי. למקדש אדריכלות עץ מסורתית, עם גילופים מרהיבים. מימין למקדש יש בריכה קטנה, והדבר המוזר הוא שלא משנה כמה חמה או כמה יבשה השמש, הבריכה לעולם לא מתייבשת. המקדש מוקף בעצים ירוקים קרירים כל השנה. המקדש העתיק הפך ליעד מועדף על תיירים, ומציע קטורת ופרחים כדי להתפלל לאושר, שלום ובריאות בעת ביקור באתר המורשת העולמית של מצודת שושלת הו.

לזכרה של הגבירה בין חונג, בכל שנה ביום הראשון של החודש הירחי התשיעי, תושבי כפר דונג מון מקיימים בהתלהבות את טקס הזיכרון לאם בין חונג, לזכר זכותו של מנהל העבודה שבנה את מצודת טראן קונג סי ולשבח את אהבתה הנאמנה והאיתנה של הגבירה בין חונג. טקס הזיכרון לאם בין חונג חדור בזהות התרבותית הלאומית של הבירה העתיקה.

מקור: https://baothanhhoa.vn/ve-dong-mon-tham-den-tho-nang-binh-khuong-243127.htm