वास्तविकता और भ्रम के दो किनारों के बीच 10 उंगलियाँ

(वो वान लुयेन द्वारा रचित कविता संग्रह "10 ऑटम फिंगर्स", वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस, 2023 का वाचन)

वियतनाम लेखक संघ के सदस्य कवि वो वान लुयेन ने 2023 में "10 ऑटम फिंगर्स" कविता संग्रह जारी किया और इस काम को हाल ही में क्वांग ट्राई प्रांतीय साहित्य और कला संघ द्वारा साहित्य में ए पुरस्कार से सम्मानित किया गया।

उपरोक्त कविता संग्रह कवि वो वान लुयेन की लेखन शैली की विरासत और निरंतरता है, जो क्वांग त्रि के एक पेशेवर कवि की लेखन शैली में एकरूपता को दर्शाता है। यथार्थवादी कविताओं के बीच-बीच में अयथार्थवादी कविताएँ भी हैं, जो लेखक की कलात्मक रचना में विविधता और अन्वेषण को दर्शाती हैं। संग्रह के विषय भी समृद्ध हैं, जिनमें अनेक रूप और पहलू हैं। ये यात्राओं की स्मृतियाँ और स्थानों से काव्यात्मक अनुभूतियाँ हो सकती हैं या कविता और जीवन के प्रति गहरे हृदय वाले लेखक के व्यक्तिगत विचार और दर्शन।

यथार्थवादी कविता की तरह "बारिश मुझे किसी की याद दिलाती है" भी लोकगीत की तरह ही स्नेही और अर्थपूर्ण है, लेकिन फिर भी कहने का एक और तरीका ढूंढ लेती है: "जलती हुई धूप के बाद मूसलाधार बारिश आती है/ मध्य क्षेत्र ने इतने लंबे समय तक चुपचाप सहन किया है/ सर्दी हल की तरह ठंडी है/ हरी कलियाँ अभी भी कीमती संतरों से भरी हैं... बहुत से तूफ़ान नहीं गुज़रे हैं/ पुराने ज़ख्म अभी तक भरे नहीं हैं, मुझे याद दिलाते हैं/ एक पल के मौन के लिए सारी रात इंतज़ार करते हैं/ लेकिन स्वर्ग और पृथ्वी एक-दूसरे से क्यों रूठे हुए हैं..."। "सर्दी हल की तरह ठंडी है" या "एक पल के मौन के लिए सारी रात इंतज़ार करते हैं" कवि की सूक्ष्म खोजें हैं।

कविता "सेन थुओंग ज़ा" इस प्रकार शुरू होती है: "कमल की कलियाँ पूर्णिमा के युग की तरह हैं जो अभी शुरू ही हुई है/बच्चों की कविता गाना बंद करो/चोटी बांधना बंद करो/लहरों ने उग्र लहरों को जाना है..."। पहली तीन पंक्तियों में लोकगीत का आभास है, लेकिन अंतिम पंक्ति एक आधुनिक काव्यात्मक अन्वेषण है, जो पाठक के मन में अप्रत्याशित जुड़ाव पैदा करती है।

लेकिन कुछ अतियथार्थवादी कविताएँ ऐसी भी हैं जो यथार्थवाद पर भारी पड़ती हैं, और अगर कहीं यथार्थवाद है भी, तो वह एक बहाने की तरह, लेखक की कविता को दीवार में ठोंकने के लिए ठोंकी गई कील की तरह। "शरद ऋतु की दस उंगलियाँ" इसका एक उदाहरण है: "...दस उंगलियाँ, छोटी और लंबी, लहराती, एक भ्रम/गायों के झुंड का एक सपना/शहर के बीचों-बीच लौटते हुए/हवा की महत्वाकांक्षा/सुगंधित घास में मृत पड़ी हुई..." कविता के अंत तक, काव्यात्मक अर्थ सघन, धुंधला और रुक-रुक कर, अस्पष्ट प्रतीत होता है, सामान्य से अलग जुड़ाव के क्षेत्र की आवश्यकता होती है और यहाँ तक कि विचारोत्तेजक छंदों से अस्पष्ट निर्णय भी मिलते हैं: "दस अंधी उंगलियाँ/काले और सफेद उल्टे अक्षर/हरी नदी लाल सागर में बदल जाती है/बांसुरी की ध्वनि स्मृतियों को मार देती है/अचानक पतझड़"।

एक और नज़रिए से, अगर औपचारिक नज़रिए से जाँच की जाए, तो काफ़ी दिलचस्प खुलासे भी हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, लेखक की रचनात्मक बेचैनी अक्सर रात में या सोने के बाद होती है, या जैसा कि कई कविताओं के नाम से पता चलता है, यह अनिद्रा है: चिड़ियों की आवाज़ के साथ जागना, जागना, रात में चिड़ियों की आवाज़, पिछली रात, रात में ह्यू और तुम्हारे बारे में सपने देखना, आध्यात्मिक रात, रात के जाते ही उदास, अमावस्या की रात, माँ की याद में बेचैन रात, नीले आसमान के साथ अब रात बेपरवाह नहीं रही, सपना, सपनों से भरी रात, चिड़ियों की आवाज़ के साथ जागना, रात में दरवाज़ा खटखटाते चिड़ियों की आवाज़ का सपना देखना, अनिद्राग्रस्त रात के लिए लोरी, चिड़िया का सपना, रात में बीमार साइगॉन के बारे में गाने का सपना देखना, रात में बारिश की आवाज़ सुनना, रात को बुलाना।

रात का जुनून एक कलात्मक अवधारणा बन गया है, एक प्रतीक जो इस कविता संग्रह में बार-बार दोहराया गया है। यह लेखक का स्वयं से साक्षात्कार करने, अपने विचारों में डूबने और वास्तविकता और भ्रम के दो किनारों के बीच, अवतार और वियोग दोनों के साथ, कभी-कभी मनोविश्लेषणात्मक नींद में चलने जैसा तरीका भी है: "मानो कोई स्थिर घूमती हुई ध्वनि समय की लय गिन रही हो/रात के पहरे अब अलग हैं/नींद अशांत है, सपने गलत हैं/मानो वह स्वयं को प्रतिबिंबित कर रहा हो/किसी ने कहा था कि डर लोगों को कायर बना देता है/अपने पैर नहीं उठा सकता/लेकिन बेपरवाही से मौत के साथ रहता है/अंधेरे में दांव लगाना जानता है..." (नीले आकाश के साथ रात अब तुच्छ नहीं रही)।

वो वान लुयेन ने "शरद ऋतु की दस उंगलियाँ" के माध्यम से अपनी काव्यात्मक शैली को अभी भी बरकरार रखा है और उनकी कई रचनाएँ और अधिक प्रयोगों के साथ, अधिक "परिपक्व" भी हुई हैं। मुझे आशा है कि वे अपनी काव्य यात्रा जारी रखेंगे, जीवन और कविता के पथ पर सदैव अडिग रहेंगे।

फाम झुआन डुंग

स्रोत