राजधानी मुक्ति दिवस की 70वीं वर्षगांठ: हनोई के 5 ऐतिहासिक द्वारों के निशान की खोज

शहर का द्वार हनोई की शहरी वास्तुकला की विशिष्ट विशेषताओं में से एक है, जो थांग लॉन्ग किले के समय से है और देश के किसी अन्य स्थान पर नहीं पाया जाता है।

ऐतिहासिक दस्तावेजों के अनुसार, "द्वार" नाम 1749 में तब सामने आया, जब लॉर्ड ट्रिन्ह दोन्ह ने मैक राजवंश की प्राचीरों की नींव पर 16 किलोमीटर लंबी मिट्टी की दीवार का पुनर्निर्माण किया, जो थांग लॉन्ग शाही गढ़ को घेरे हुए थी।

इस दीवार पर शहर में आने-जाने के लिए 8 द्वार (दरवाजे) बने हैं। इन द्वारों को नगर द्वार कहा जाता है, जो सभी वर्गाकार आकार में बने हैं, कड़ी सुरक्षा में रहते हैं, दिन में खुले रहते हैं और रात में बंद हो जाते हैं। इनके चारों ओर बाड़ लगी है, जहां चोरों से बचाव और आग लगने की स्थिति में सुरक्षा के लिए सैनिक गश्त करते हैं।

वियतनामी भाषा में "द्वार" शब्द मूल रूप से चीनी भाषा के "ओ मोन" शब्द से लिया गया है, जिसमें "मोन" का अर्थ द्वार और "ओ" का अर्थ टीला या प्राचीर होता है - एक नीचा क्षेत्र जो ऊंचे टीलों से घिरा होता है और आश्रय प्रदान करता है (थोन ओ, ट्रुक ओ)। "ओ" शब्द का अर्थ अंदर और बाहर को जोड़ने वाला द्वार भी होता है।

प्राचीन थांग लॉन्ग किले के सभी द्वारों में एक समानता थी कि वे लाल नदी और तो लिच नदी की ओर खुलते थे। गुयेन राजवंश के शासनकाल में, थांग लॉन्ग-हनोई की योजना में कई बार बदलाव किए गए और समय के साथ द्वारों की संख्या में भी परिवर्तन हुआ।

19वीं शताब्दी के आरंभ में संकलित "उत्तरी गढ़ भौगोलिक राजपत्र" के अनुसार, हनोई में 21 नगर द्वार थे। हालाँकि, 1831 में, जब सम्राट मिन्ह मांग ने "हनोई प्रांत" की स्थापना की, तो "प्रांतीय शहर" (अर्थात हनोई के भीतरी शहर) के मानचित्र में केवल 16 नगर द्वार दिखाए गए थे। 1866 तक, सम्राट तु डुक के शासनकाल के दौरान, "हनोई प्रांत" के मानचित्र में केवल 15 नगर द्वार ही दिखाए गए थे।

20वीं शताब्दी में, इतिहास के उतार-चढ़ाव के साथ, कई नगर द्वार धीरे-धीरे लुप्त हो गए। हनोई में केवल पाँच द्वार ही बचे हैं जिनका अक्सर उल्लेख होता है और जो कविता और साहित्य में प्रसिद्ध स्थल बन गए हैं, विशेष रूप से दिवंगत संगीतकार वान काओ के विजय गीत "मार्चिंग टुवर्ड्स हनोई" में, जहाँ यह छवि एक प्रतीक बन गई है: "पाँच नगर द्वार मार्च करती सेना का स्वागत करते हैं / जैसे एक फूल पाँच आड़ू के खिलने का स्वागत करता है" 10 अक्टूबर, 1954 के विजय दिवस पर।

संगीतकार वान काओ द्वारा उल्लेखित हनोई के पाँच द्वार हैं: क्वान चुओंग गेट, काऊ डेन गेट, डोंग मैक गेट, काऊ गिया गेट और चो दुआ गेट। वर्तमान में, ये सभी द्वार राजधानी के महत्वपूर्ण यातायात चौराहे या क्षेत्र हैं।

ओ क्वान चुओंग गेट

ओ क्वान चुओंग गेट शहर का एकमात्र ऐसा द्वार है जिसने अपना मूल स्वरूप बरकरार रखा है। (फोटो: डैन लाम/टीटीएक्सवीएन)

क्वान चुओंग द्वार का निर्माण ले राजवंश के कान्ह हंग काल के दसवें वर्ष (1749) में हुआ था। कान्ह हंग काल के 46वें वर्ष (1785) में इस द्वार का जीर्णोद्धार किया गया। जिया लोंग काल के तीसरे वर्ष (1804) में इसका पुनर्निर्माण और विस्तार करके इसे वर्तमान आकार दिया गया।

आरंभ में इस द्वार को डोंग हा मोन (अर्थात डोंग हा वार्ड द्वार) कहा जाता था, लेकिन बाद में स्थानीय लोगों ने इसका नाम बदलकर ओ क्वान चुओंग कर दिया। ऐतिहासिक वृत्तांतों के अनुसार, यह नाम एक सैन्य कमांडर और उनके अधीन 100 सैनिकों की वीरता को याद करने के लिए रखा गया था, जिन्होंने हनोई की रक्षा के लिए फ्रांसीसियों के विरुद्ध बहादुरी से लड़ाई लड़ी थी।

शहर के पांच द्वारों में से केवल क्वान चुओंग द्वार ही अपने मूल स्वरूप को बरकरार रखता है, जिसमें तीन मेहराबों वाला द्वार, मुख्य द्वार के ऊपर एक निगरानी मीनार और मुख्य द्वार के ऊपर तीन चीनी अक्षर "डोंग हा द्वार" अंकित हैं; मुख्य द्वार की बाईं दीवार पर 1881 में गवर्नर-जनरल होआंग डिएउ द्वारा स्थापित एक पत्थर का स्तंभ है जो सैनिकों और अधिकारियों को इस द्वार से शहर में प्रवेश करने वाले लोगों को परेशान करने से सख्ती से प्रतिबंधित करता है।

क्वान चुओंग गेट को 1994 में एक ऐतिहासिक धरोहर के रूप में मान्यता दी गई थी। वर्तमान में, क्वान चुओंग गेट होआन किएम जिले के थान हा स्ट्रीट पर, हैंग चिएउ और दाओ दुई तू के चौराहे पर स्थित है।

ओ काउ डेन

ओ काऊ डेन एक प्रमुख चौराहा है जो चार सड़कों को जोड़ता है: ह्यू स्ट्रीट , बाच माई स्ट्रीट, ट्रान खाट चान स्ट्रीट और दाई को वियत स्ट्रीट। (फोटो: डैन लाम/टीटीएक्सवीएन)

ओ काऊ डेन, जिसका चीनी नाम येन निन्ह है, प्राचीन थिन्ह येन किले के पीछे स्थित है। दाई वियत सु लुओक (खंड 2 और 3, इतिहास प्रकाशन गृह - हनोई, 1960) के अनुसार, थांग लॉन्ग में स्थित ओ काऊ डेन नामक स्थान का उल्लेख ली राजवंश के दौरान, यानी लगभग 11वीं-12वीं शताब्दी में ऐतिहासिक पुस्तकों में मिलता है।

पुराने दस्तावेज़ों और नक्शों से पता चलता है कि इस स्थल का स्थान निश्चित था और यह काफी लंबे समय से अस्तित्व में था। गुयेन राजवंश के दौरान, काऊ डेन द्वार एक प्रमुख और महत्वपूर्ण द्वार था जो घने जंगलों वाली पहाड़ियों और खुबानी के फूलों के जंगल (अब बाच माई, ट्रूंग दिन्ह क्षेत्र में) से होकर थांग लॉन्ग को दक्षिणी प्रांतों और जिलों (राजधानी ह्यू तक) से जोड़ता था।

बुजुर्गों के अनुसार, प्राचीन काल से लेकर 1945-1954 तक, ओ काऊ डेन के वर्तमान स्थान से एक नदी बहती थी। नदी के दोनों किनारे जलोढ़ मैदान थे, जिनमें साल भर हरी-भरी सब्जियों के बाग लगे रहते थे, जिनमें विशेष रूप से चौलाई की फसल होती थी। इसलिए नदी पर बने पुल को काऊ डेन कहा जाता था, और ओ काऊ डेन नाम की उत्पत्ति भी वहीं से हुई है।

वर्तमान में, ओ काऊ डेन गेट पर अतीत के कोई निशान नहीं बचे हैं; पुराने गेट का स्थान आज ह्यू-बाच माई-ट्रान खाट चान-दाई को वियत सड़कों का चौराहा है।

ओ डोंग मैक

डोंग मैक ओ इलाका लो डुक स्ट्रीट के अंत में, ट्रान खाट चान स्ट्रीट और किम न्गु स्ट्रीट के चौराहे पर स्थित है। (फोटो: डैन लैम/टीटीएक्सवीएन)

डोंग मैक गेट, काऊ डेन गेट से कुछ ही दूरी पर स्थित है। लॉर्ड ट्रिन्ह सैम के शासनकाल (18वीं शताब्दी) के दौरान, डोंग मैक गेट को ओंग मैक गेट कहा जाता था। 1831 के हनोई मानचित्र में इसे थान लैंग गेट कहा गया था। 1866 तक, मानचित्र में इस गेट को लैंग येन के रूप में दर्ज किया गया था। 20वीं शताब्दी में, लोग इसे आमतौर पर डोंग मैक गेट ही कहते थे।

यह द्वार थंग लॉन्ग किले में भूमि और जल दोनों मार्गों से प्रवेश करने का एकमात्र मार्ग था, इसलिए इसकी आमतौर पर सैनिकों द्वारा कड़ी सुरक्षा की जाती थी।

“ द कैपिटल क्रॉनिकल” में, हाई थुओंग लैन ओंग ले हुउ ट्रैक, अपने गृहनगर हाई डुओंग लौटते समय, इसी रास्ते से गुज़रे थे। उन्होंने लिखा: “10 सितंबर की सुबह, जब चाँद अभी भी चमक रहा था, मैं ओंग मैक गेट से बाहर निकला। शहर का द्वार अभी खुला नहीं था। पहरेदारों ने देखा कि मेरे पास ‘हान क्वान फू’ कार्ड (भगवान के महल द्वारा जारी किया गया एक कार्ड जो मुझे अंदर जाने की अनुमति देता है) था।”

आजकल, ओ डोंग मैक गेट केवल एक ऐतिहासिक स्थान का नाम है, जो हनोई के दक्षिण-पूर्व में, ट्रान खाट चान स्ट्रीट और किम न्गु स्ट्रीट के चौराहे पर, लो डुक स्ट्रीट के अंत में स्थित पुराने गेट का एक निशान है।

काऊ गिया गेट

सन् 1890 के हनोई के मानचित्र पर थान बाओ द्वार (काऊ गियाय द्वार)। (स्रोत: राष्ट्रीय अभिलेखागार केंद्र I)

शोधकर्ता गुयेन विन्ह फुक के अनुसार, काऊ गियाय द्वार, थांग लॉन्ग किले के पश्चिम में घनी आबादी वाले क्षेत्र को घेरने वाले मिट्टी के किले को काटकर बनाया गया द्वार है। यह द्वार थान्ह बाओ गांव में स्थित है, इसलिए इसे थान्ह बाओ द्वार कहा जाता है।

19वीं शताब्दी से, शहर के भीतरी इलाकों में लोगों को कागज की बिक्री सुगम बनाने के लिए, येन होआ गांव के कागज बनाने वाले ग्रामीणों ने शहर के प्रवेश द्वार पर कागज प्रदर्शित करने और बेचने के लिए स्टॉल लगाए, जिन्हें आम तौर पर "कागज स्टॉल" के नाम से जाना जाता था। इसलिए, थान बाओ शहर के प्रवेश द्वार को भी कागज स्टॉल कहा जाता था। यहां "स्टॉल" शब्द का तात्पर्य एक दुकान (बाजार की दुकान) से है, न कि नदी पर बने पुल से।

काऊ गियाय गेट को 1891 में ध्वस्त कर दिया गया था। इसका वर्तमान स्थान सोन टे स्ट्रीट और गुयेन थाई होक स्ट्रीट के चौराहे पर, पुराने किम मा बस स्टेशन के सामने है।

चो दुआ स्क्वायर

वर्तमान ओ चो दुआ चौराहा छह सड़कों का जंक्शन है: ज़ा डैन, खाम थिएन, टन डुक थांग, ताई सोन, डे ला थान और नया ओ चो दुआ। (फोटो: दान लैम/टीटीएक्सवीएन)

चो दुआ गेट का इतिहास 760 वर्ष से भी अधिक पुराना है। अतीत में यह एक बहुत बड़ा द्वार था और थांग लॉन्ग किले के दक्षिण में स्थित महत्वपूर्ण सैन्य रक्षा स्थलों में से एक था। गेट के पास घने नारियल के पेड़ों के नीचे एक छोटा सा बाजार लगता है, जो आंशिक रूप से इस गेट के परिचित नाम का कारण बताता है।

प्राचीन विद्वान और साहित्यकार अक्सर वान मियू-क्वोक तू गियाम जाने के लिए चो दुआ द्वार से होकर गुजरते थे। चो दुआ द्वार के बाहर ज़ा टाक वेदी भी है, जहाँ हर साल वसंत ऋतु में ली और ट्रान राजा अक्सर भूमि देवता और अनाज देवता की पूजा करने के लिए आते थे।

पुराने चो दुआ गेट के निशान अब दे ला थान, टोन डुक थांग, गुयेन लुओंग बैंग, खाम थिएन, ज़ा डैन सड़कों और नई चो दुआ सड़क के चौराहे पर स्थित हैं।

Vietnamplus.vn

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp