पाठ 4: लोगों के माध्यम से विरासत का संरक्षण

वीएचओ - विरासत की रक्षा के लिए संस्थानों की स्थापना करना, विरासत के साथ हमारे संवाद के तरीके को बदलना, विरासत को जीवन के करीब लाना और विरासत में समय की "भावना को जीवंत करना" - ये वे लक्ष्य हैं जिन्हें संस्कृति और संरक्षण क्षेत्र को दृढ़तापूर्वक निर्धारित करने, शोध करने और प्रयोग करने की आवश्यकता है।

इससे भी अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि संवादात्मक दृष्टिकोण से, विरासत को संरक्षित करने के लिए हमें इस प्रयास में शामिल लोगों की भूमिका पर फिर से विचार करना होगा। दा नांग में चाम संस्कृति के शोधकर्ता ले त्रि कोंग ने टिप्पणी की कि लोगों में निवेश करके विरासत का पोषण करना ही इसे करने का सबसे अच्छा तरीका है!

कारीगरों के हाथों को सम्मान देना?

श्री ले त्रि कोंग के लिए, यह खबर विशेष रूप से रोमांचक थी कि ह्यू इंपीरियल सिटाडेल संरक्षण केंद्र ने थाई होआ पैलेस के जीर्णोद्धार में भाग लेने वाले 111 कुशल कारीगरों और शिल्पकारों को सम्मानित करने के लिए एक पुरस्कार समारोह का आयोजन किया था।

“मैंने इस तरह के पुरस्कार के बारे में पहली बार सुना है। लंबे समय से, हर जीर्णोद्धार परियोजना के बाद, हम केवल इसके अपार महत्व, निवेश निधि और इकाई प्रमुखों को दिए जाने वाले पुरस्कारों के बारे में ही सुनते आए हैं, लेकिन निर्माण श्रमिकों या बढ़ई को सम्मानित किए जाने के बारे में शायद ही कभी सुना हो। ह्यू का सांस्कृतिक क्षेत्र एक अत्यंत सराहनीय कदम उठा रहा है, और संग्रहालय के रखरखाव के दृष्टिकोण से, मैं व्यक्तिगत रूप से इसकी सराहना करता हूं,” श्री ले त्रि कोंग ने कहा।

धरोहरों के जीर्णोद्धार में योगदानकर्ताओं को ध्यान और समर्थन की आवश्यकता है

श्री कोंग के अनुसार, उनके जैसे शोधकर्ताओं की चिंता यह है कि विरासत स्थल समय की कसौटी पर कितने समय तक टिके रहेंगे। होई आन से लेकर माई सोन और उससे आगे तक, मंदिरों और तीर्थस्थलों के जीर्णोद्धार की हर कहानी में लोगों, विशेष रूप से कारीगरों और शिल्पकारों की भूमिका का जिक्र होता है।

उनके परिश्रमी हाथ और रचनात्मक दिमाग अनगिनत पूर्वजों के खून-पसीने से गढ़े गए अनुभव का खजाना हैं, जो हमारी विरासत की अखंडता की रक्षा और संरक्षण में अद्वितीय मूल्यों का प्रतिनिधित्व करते हैं। तो फिर हम उन "हाथों" का सम्मान और जश्न क्यों नहीं मना सकते?

श्री ले त्रि कोंग ने जोर देते हुए कहा, "सोचिए, आज से 100 साल बाद, जब बारिश और हवा से किसी चाम मीनार को नुकसान पहुंचता है, तो हमें पारंपरिक चाम शिल्प कौशल से बनी ईंटें और पत्थर कहां से मिलेंगे, अगर हम आज से ही कारीगरों और उनके वंशजों का पोषण और देखभाल नहीं करते हैं ताकि वे इस व्यापार को जारी रख सकें, इस शिल्प के अनुभव और तकनीकों को सीखते रह सकें?"

थुआ थिएन ह्यू के संस्कृति एवं खेल विभाग के निदेशक श्री फान थान हाई ने बताया कि संग्रहालय संरक्षण से जुड़ी कहानियां, विशेष रूप से ह्यू शाही गढ़ परिसर के भीतर, शायद सभी को ज्ञात होंगी। लेकिन थाई होआ महल के निर्माण का ठेकेदार कौन था, उसमें कौन सी बढ़ईगीरी और राजमिस्त्री की तकनीकें इस्तेमाल की गईं? नौ राजवंशों के कलशों के लिए भट्टियों और धातु गलाने के उपकरणों का प्रबंधन किसने किया, और ढलाई के सांचों को तैयार करने के लिए श्रमिकों ने किन तकनीकों का इस्तेमाल किया? इन सवालों के जवाब जानने के लिए हमें अतीत में झांकना होगा ताकि विरासत मूल्यों के पीछे छिपे मुद्दों को समझा जा सके।

ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र ने थाई होआ महल के जीर्णोद्धार में भाग लेने वाले कारीगरों और कुशल श्रमिकों को पुरस्कृत किया।

श्री फान थान हाई ने कहा, “यह कहा जा सकता है कि कलाकृतियाँ और संरचनाएँ निर्माण और विकास की मूर्त उपलब्धियाँ हैं जिन्हें हम छू और महसूस कर सकते हैं, लेकिन इनमें निर्माताओं और शिल्पकारों के कौशल स्तर, उनके द्वारा प्राप्त और उपयोग किए गए तकनीकी ज्ञान के बारे में ‘छिपे हुए अर्थ’ छिपे हैं, जिन्हें समझना हमारे लिए मुश्किल है; ये हमारे ज्ञान में हमेशा के लिए अनुत्तरित प्रश्न बने रह सकते हैं। तो, क्यों न हम वर्तमान से ही उन बचे हुए व्यक्तियों को खोजने, उनकी देखभाल करने और उन्हें सम्मानित करने पर ध्यान केंद्रित करें जो बौद्धिक उत्कृष्टता को एकत्रित करने और संरक्षित करने की इस पूरी प्रक्रिया का हिस्सा थे?”

लोगों में निवेश करने के लिए संसाधनों की आवश्यकता है

श्री फान थान हाई ने बताया कि चीन और विशेष रूप से जापान में सांस्कृतिक धरोहर स्थलों के रखरखाव और संरक्षण के तरीकों को लेकर कई रोचक कहानियां प्रचलित हैं। अर्थात्, सरकार विरासत स्थलों और पर्यटन स्थलों की देखभाल की जिम्मेदारी कुलों, परिवारों और गांवों को सौंपती है।

विरासत परियोजनाओं के लिए टिकटों की बिक्री और प्रायोजन से प्राप्त राजस्व से वित्तीय कोष भी स्थापित किए गए हैं, जिनका उपयोग इन विरासत स्थलों पर स्थानीय लोगों, कारीगर परिवारों और शिल्पकारों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने और उनका समर्थन करने के लिए किया जाता है। यह दृष्टिकोण स्थानीय समुदाय की जिम्मेदारी की भावना को बढ़ावा देता है और शिल्पकारों और शिक्षकों की पीढ़ियों को विरासत की देखभाल, संरक्षण और रखरखाव की प्रक्रिया में प्रत्यक्ष रूप से भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करता है।

उस अनुभव से प्रेरणा लेते हुए, प्राचीन राजधानी ह्यू "मानवीय" दृष्टिकोण से विरासत संरक्षण के तरीकों को परिभाषित कर रही है। विरासत संरक्षण के केंद्र में लोगों को रखते हुए, महत्वपूर्ण प्रश्न यह है कि ये लोग वास्तव में क्या भूमिका निभाते हैं। जब विरासत संरक्षण प्रबंधन और विरासत पर्यटन विकास को किसी कबीले, शिल्प गांव, विशिष्ट कारीगरों और शिल्पकारों, विशेषकर उनके वंशजों के सम्मान से जोड़ा जाता है, तो परिणाम अत्यंत भिन्न होंगे।

संरक्षित धरोहरों के पीछे कारीगरों और शिल्पकारों की मेहनत का परिणाम छिपा है।

होई आन पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री गुयेन वान लान्ह भी इसी दर्शन का अनुसरण करते हैं। उनका मानना ​​है कि होई आन का प्राचीन शहर एक अनमोल धरोहर है, और इस धरोहर को संरक्षित करने के लिए पूरे समुदाय के संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता है।

विशेष रूप से, यूनेस्को द्वारा होई आन की सांस्कृतिक विरासत को मान्यता देने का उद्देश्य केवल इमारतों और घरों की रक्षा करना नहीं है, बल्कि होई आन के निवासियों के सामुदायिक स्थान के निर्माण और संरक्षण को बढ़ावा देना है। वास्तव में, होई आन के लोगों का रहने का स्थान ही होई आन की विरासत का स्थान है।

और उस जगह पर प्रतिभाशाली दर्जी और कुशल चित्रकारों के परिवार रहते हैं... पुराने शहर में मिलने वाले उबले हुए बन्स और चावल के पकौड़े से लेकर मिट्टी के बर्तनों और लकड़ी की वस्तुओं तक, उन्हें बनाने वाले कारीगरों का कौशल और समर्पण वास्तव में एक स्थायी विरासत को परिभाषित करता है।

“हमें अपनी विरासत से जुड़े लोगों की सुरक्षा और देखभाल पर केंद्रित दीर्घकालिक रणनीति की आवश्यकता है। ये कारीगर और शिल्पकार हैं; हमें उनके जीवन स्तर को बेहतर बनाना होगा, लेकिन इसके अलावा, हमें उनके वंशजों के निर्माण और समर्थन के लिए धन और नीतियों की आवश्यकता है ताकि वे आत्मविश्वास से अपनी कला को आगे बढ़ा सकें। शायद सांस्कृतिक विकास के लिए धन जुटाने का सांस्कृतिक क्षेत्र का प्रस्ताव ठीक इसी तरह के मानव संसाधनों में निवेश करने से संबंधित है। इसे देखते हुए, विरासत में निवेश के प्रति हमारी सोच में बदलाव आना चाहिए,” श्री फान थान हाई ने जोर दिया।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-4-boi-duong-di-san-bang-con-nguoi-112757.html