रिपोर्टर (पीवी):

पीपुल्स आर्टिस्ट ले टीएन थो: "फायर ऑफ फीन न्गुंग" (वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक थिएटर), "लुकिंग बैक एट ए डायनेस्टी" (जिया लाइ पारंपरिक कला थिएटर), "हीरो" ( हो ची मिन्ह सिटी ओपेरा हाउस), "फॉरएवर विद द माउंटेंस एंड रिवर्स" (डा नांग पारंपरिक कला थिएटर) के नाटकों की समीक्षा... ऐतिहासिक विषय अभी भी नाटकों का मुख्य विषय हैं, जो अत्यधिक पारंपरिक और सामान्य कलात्मक विशेषताओं वाली इकाइयों द्वारा रचित और मंचित हैं।

कलाकारों ने ऐतिहासिक पात्रों को भव्य और भावपूर्ण ढंग से चित्रित किया है। इन कृतियों को जीवंत रूप से पुनर्निर्मित किया गया है, जिसका उद्देश्य आज के दर्शकों को पटकथा संरचना और समस्या-प्रस्तुति में एक नए दृष्टिकोण के साथ ऐतिहासिक शिक्षा प्रदान करना है। खुक थुआ डू, खुक थुआ माई, हो क्वी ली, त्रान थू डू, त्रान कान्ह, ली चिएउ होआंग, त्रान आन्ह तोंग, एडमिरल बुई थी ज़ुआन, त्रान क्वांग दियू जैसे ऐतिहासिक पात्रों की उपस्थिति के साथ... ये नाटक राष्ट्र के ऐतिहासिक प्रवाह को जीवंत बनाने में योगदान देते हैं।

जन कलाकार ले टीएन थो.

कृति को सौंदर्य और मानवीय मूल्यों को बढ़ावा देना चाहिए, पूर्वानुमानित होना चाहिए और उच्च सौंदर्य मूल्य प्राप्त करना चाहिए। इसके लिए कलाकारों को कड़ी मेहनत, दिन-रात काम और जीवन भर प्रयास करने की आवश्यकता होती है। ह्यू से खान होआ तक मध्य क्षेत्र की प्रदर्शन कला इकाइयों ने, जिन्होंने हाल ही में एक ऐतिहासिक बाढ़ का सामना किया है, उत्सव के लिए तत्काल अभ्यास किया। प्रदर्शन के बाद, उन्हें प्राकृतिक आपदा के गंभीर प्रभाव से उबरने के लिए तुरंत वापस लौटना पड़ा।

ऐसी कठिन परिस्थितियों के बावजूद, कलाकार महोत्सव में भाग लेने के लिए हनोई आए, यह देखने के लिए कि भले ही नियम में कहा गया था कि "स्वर्ण और रजत पदक भाग लेने वाले अभिनेताओं की संख्या के 35% से अधिक नहीं हो सकते", यहां उपस्थित सभी कलाकार और अभिनेता पुरस्कार विजेता थे - पेशे के प्रति प्रेम का पुरस्कार जो सम्मान के योग्य है।

पीवी:

जन कलाकार ले तिएन थो: युवा कलाकारों के बिना रंगमंच मुरझा जाएगा, ठीक वैसे ही जैसे दर्शकों के बिना रंगमंच का अस्तित्व ही नहीं रहेगा। इस महोत्सव को देखते हुए, कई पारंपरिक कला इकाइयों के युवा चेहरों को देखना आज भी सुखद है, जो तुओंग की भूमिकाओं की जटिलता को व्यक्त करने में सक्षम हैं। तुओंग कला के मूल तत्व, जैसे "थान-सैक-थुक-तिन्ह-खी-थान", आज भी युवा कलाकारों द्वारा अत्यंत कठिन भूमिकाओं में अभिव्यक्त किए जाते हैं, जैसे "लुकिंग बैक एट अ डायनेस्टी" नाटक में हो क्वी ली की चिंताओं को व्यक्त करना (जिया लाई पारंपरिक कला रंगमंच)।

पुरानी कहावत है: "नाटक का अनुवाद करने के लिए एक कहानी होती है" (हर नाटक की अपनी कहानी होती है)। निर्देशक द्वारा नाटक का मंचन करने के बाद, अभिनेता उस पात्र में ढल जाते हैं, उस पात्र में ढल जाते हैं और पात्र में "आनंद-क्रोध-दुःख-सुख-प्रेम-घृणा" के तत्व होने चाहिए ताकि दर्शक नाटक के विचार के साथ-साथ पात्र के मूल्य को भी महसूस कर सकें। इस महोत्सव में, हमें कई युवा कलाकार मिले, जिनकी तुलना हम आज तुओंग की कला को प्रज्वलित करने वाली "आग" से करते हैं। अभिनेताओं की आग भी वह प्रकाश है जो दर्शकों को तुओंग मंच तक ले जाती है।

जहाँ तक इस पेशे से जुड़े लोगों की बात है, हमें उन युवाओं पर भरोसा होगा जो इस पारंपरिक कला को निरंतर विकसित कर रहे हैं। हालाँकि उन्हें युवा कलाकार कहा जाता है, लेकिन वे पिछले उत्सवों में भी दिखाई दे चुके हैं। इस उत्सव में आकर, वे अपने पेशे में ज़्यादा परिपक्व और स्थिर हैं। यह सर्वविदित है कि कई कला इकाइयों ने पिछले 10 वर्षों में किसी भी युवा कलाकार को नियुक्त नहीं किया है। यह विचारणीय है!

पीवी:

जन कलाकार ले तिएन थो: अभी ही नहीं, बल्कि लंबे समय से, हम बार-बार तुओंग कला के लिए पटकथा लेखकों और निर्देशकों की भारी कमी के बारे में "चेतावनी" देते रहे हैं। इस साल के महोत्सव में, गुयेन सी चुक, निर्देशक होई हुए, निर्देशक होआंग क्विन माई, निर्देशक गियांग मान हा जैसे लेखकों के नाम शामिल हैं... ये सभी लेखक और निर्देशक जन कलाकार हैं, जिन्हें साहित्य और कला के लिए राज्य पुरस्कार मिला है; लेकिन नए नाम और युवा लेखक अनुपस्थित हैं। यह चिंता का विषय है।

इस महोत्सव के माध्यम से, हम सुझाव देते हैं कि प्रबंधन एजेंसियां, स्कूल और संबंधित एजेंसियां ​​शीघ्रता से सेमिनार आयोजित करें ताकि कमज़ोरियों और खूबियों को खुलकर पहचाना जा सके और साथ ही उनसे निपटने के उपाय भी खोजे जा सकें। तुओंग कला के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम और पटकथा लेखन शिविर शीघ्रता से आयोजित किए जाने चाहिए।

वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच के नाटक "फ़ायर इन फ़िएन न्गुंग" के एक दृश्य को 2025 के राष्ट्रीय तुओंग और लोक ओपेरा महोत्सव में स्वर्ण पदक मिला। चित्र: वियत लाम

पीवी:

जन कलाकार ले तिएन थो: इस महोत्सव से पता चलता है कि ऐसा कोई प्रभावशाली प्रदर्शन नहीं हुआ है जिसे दर्शक लंबे समय तक याद रखें। इस कमी का कारण यह है कि लेखक और नाटक का रूपांतरण करने वाले लेखक ने अभी तक नाटक की संरचना के तीन तत्वों, यानी "कथा-नाटक-गीतात्मकता" को एक साथ नहीं जोड़ा है।

निर्देशकों की बात करें तो, ऐसे लोग होते हैं जिन्होंने पाँच नाटकों तक का निर्देशन किया होता है और कई नाटकों का मंचन किया होता है, इसलिए उनकी नकल करना आसान होता है। जैसा कि हम जानते हैं, रंगमंच की कला अभिनेताओं पर केंद्रित होती है, निर्देशक को अभिनेताओं के व्यक्तित्व और चरित्र स्थितियों को प्रदर्शित करने के लिए "स्थान" बनाना होता है, लेकिन कुछ निर्देशक ऐसे भी होते हैं जो प्रदर्शन की कला को ढकने के लिए दृश्यों का सहारा लेते हैं।

एक और सच्चाई यह है कि कई इकाइयाँ इस उत्सव में भाग लेने का उद्देश्य केवल शीर्षकों के लिए प्रस्तावित पदकों की तलाश करना ही समझती हैं। संरचना, विषय, इकाई प्रमुख, कला निर्देशक, निर्देशक चाहे जो भी हों, वे अभिनेताओं को नाटक में शामिल होने देते हैं। इसलिए, संरचना में अनावश्यक भूमिकाएँ होती हैं, ऐसी कक्षाएँ होती हैं जो केवल अपनी आवाज़ दिखाने के लिए गायन पर केंद्रित होती हैं।

पीवी:

जन कलाकार ले तिएन थो: यह देखा जा सकता है कि पारंपरिक कला इकाइयों की उपस्थिति में, मानव संसाधन की कमी, धन की कमी, विलय तंत्र जैसी कठिनाइयों के बावजूद, यह महोत्सव सफलतापूर्वक आयोजित हुआ... लेकिन कलाकारों ने फिर भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया और मंच पर अपनी भूमिकाओं के माध्यम से अपना उत्साह दिखाया। प्रत्येक प्रदर्शन पर, दर्शकों की एक बड़ी भीड़ ने उनका स्वागत और उत्साहवर्धन किया।

दर्शकों का मुद्दा जीवन-यापन का सवाल है। आजकल बहुत से युवाओं ने ज़्यादा कुछ सीखा नहीं है, इसलिए उन्होंने पारंपरिक संस्कृति की खोज नहीं की है। वे ज़्यादा बहिर्मुखी और कम अंतर्मुखी हैं। इसका मतलब यह भी है कि शिक्षा के क्षेत्र में, हमने अपने पूर्वजों द्वारा दी गई, लंबे समय से चली आ रही नाट्य कलाओं की पारंपरिक संस्कृति को बढ़ावा नहीं दिया है। इसलिए, बहुत से युवा यह नहीं समझ पाते कि चेओ, तुओंग, कै लुओंग क्या है... मुझे बहुत दुख होता था जब बहुत से लोग पूछते थे कि क्या तुओंग कला की उत्पत्ति पेकिंग ओपेरा से हुई है।

यह महोत्सव हर 3 साल में आयोजित किया जाता है, इसलिए प्रबंधन एजेंसियों को दिशा-निर्देशों की आवश्यकता होती है, महोत्सव में भाग लेने वाली इकाइयों से अनुरोध किया जाता है कि वे मंच पर आने से पहले स्क्रिप्ट की खोज करें, कार्यों में एक नई भावना, नए विषय होने चाहिए... ऐसी स्थिति से बचें जहां महोत्सव अभी भी केवल राजाओं और रानियों के प्रेम के बारे में पुरानी कहानियों के इर्द-गिर्द घूमता है, ऐतिहासिक आंकड़े जो पिछले नाटकों में कई बार दिखाई दिए हैं... आधुनिक सामाजिक जीवन में बड़ी समस्याएं होनी चाहिए, क्योंकि साहित्य और कला को समकालीन समाज को प्रतिबिंबित करने का कार्य दिखाना चाहिए।

यह महोत्सव नियमित रूप से आयोजित होता है, लेकिन कलाकारों को रुककर देखने और अनुभवों का आदान-प्रदान करने का अवसर नहीं मिल पाता। हमारा प्रस्ताव है कि संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय संबंधित एजेंसियों के साथ मिलकर एक कार्यशाला आयोजित करे जिसमें कला की गुणवत्ता का मूल्यांकन किया जाए, आयोजन नियमों और पुरस्कार नियमों में संशोधन हेतु सुझाव दिए जाएँ, और कला परिषद महोत्सव में कमियों को दूर करने और कला की गुणवत्ता में सुधार के उपाय खोजे जाएँ।

पीवी:

    स्रोत: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/bao-dong-do-nguon-nhan-luc-sang-tao-tuong-1015226