राजा खाई दीन्ह द्वारा गुयेन झुआन परिवार (लोक हा, हा तिन्ह ) के एक मंदारिन को दिए गए दो शाही आदेशों को परिवार के वंशजों द्वारा 100 से अधिक वर्षों से सावधानीपूर्वक संरक्षित करके लकड़ी के बक्सों में रखा गया है।
श्री गुयेन झुआन सू (57 वर्ष) - गुयेन झुआन परिवार (डोंग सोन गांव, माई फु कम्यून, लोक हा जिला) के कुलपति ने कहा कि 100 से अधिक वर्षों से, गुयेन झुआन परिवार के वंशजों की पीढ़ियों ने अपने पूर्वजों के निर्देशों का पालन करते हुए अपने पूर्वजों द्वारा छोड़े गए अवशेषों की सावधानीपूर्वक देखभाल, संरक्षण और पूजा की है - एक आयताकार लकड़ी की ट्रे जिस पर सोने की परत चढ़ी हुई है।
वीडियो : राजा खाई दीन्ह द्वारा गुयेन झुआन परिवार के एक अधिकारी को दिए गए 2 शाही आदेश।
"परिवार के वंशजों को जन्म से ही पिछली पीढ़ी द्वारा यह बताया गया है कि उन्हें लकड़ी के बक्से को खोलकर देखने की अनुमति नहीं है। शायद पूर्वजों ने ऐसा नियम इसलिए बनाया था क्योंकि वे चाहते थे कि उनके वंशज इस कीमती वस्तु को लंबे समय तक संभाल कर रखें, क्योंकि इसे बार-बार खोलने से यह जल्दी ही खराब हो जाएगी और फीकी पड़ जाएगी," श्री सु ने कहा।
गुयेन शुआन परिवार के मुखिया ने बताया कि बाद में परिवार के वंशजों ने लकड़ी का बक्सा खोला और उसमें अलग-अलग आकार के कागज़ के दो टुकड़े पाए, जिन्हें ढक्कन वाली लकड़ी की नली में लपेटकर सुरक्षित रखा गया था। सैकड़ों साल बीत जाने के बावजूद, कागज़ के ये दोनों पुराने टुकड़े लगभग बरकरार थे।
बाद के ले राजवंश के अधिकारी के शाही फरमान को गुयेन झुआन परिवार के वंशजों द्वारा रखा जाता है।
श्री सु ने कहा, "कागज़ के टुकड़ों पर लेखन की पंक्तियां, चित्र और सजावटी पैटर्न थे, लेकिन उस समय परिवार में कोई भी यह नहीं समझ पाया कि उन पर क्या लिखा गया था।"
2023 की शुरुआत में, जनवरी की पूर्णिमा की तैयारी के दौरान, श्री गुयेन ज़ुआन हाई (जो वर्तमान में हनोई में रह रहे परिवार के वंशज हैं) ने लकड़ी का बक्सा खोला और देखा। अपने पिता द्वारा छोड़े गए इस अवशेष का अर्थ जानने के लिए, उन्होंने हा तिन्ह ऐतिहासिक विज्ञान संघ से संपर्क किया और उन्हें इसे शोध के लिए इतिहास संस्थान (वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी) भेजने के लिए कहा गया।
परिणामस्वरूप, गुयेन झुआन परिवार के पास जो दो कागज के टुकड़े हैं, वे परिवार के एक मंदारिन को दिए गए दो शाही आदेश हैं, जिन्होंने बाद के ले राजवंश के दौरान क्षेत्र के विस्तार में योगदान दिया था।
डॉ. फान डांग थुआन - इतिहास संस्थान (वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी) के अनुवाद के अनुसार, पहला शाही फरमान राजा खाई दीन्ह द्वारा 18 मार्च को, खाई दीन्ह के शासनकाल के दूसरे वर्ष 1917 को श्री ले ट्रियू क्वान ला डॉन दीन, उप दूत गुयेन फु क्वान ची थान को जारी किया गया था।
पहले आदेश में लिखा है: "अब, मैं भगवान के अच्छे कार्यों को याद करते हुए महान आदेश प्राप्त करता हूँ। मैं विशेष रूप से विंग बाओ ट्रुंग हंग लिन्ह फु ची थान की उपाधि प्रदान करता हूँ। मैं स्थानीय लोगों को भगवान की पूजा करने के लिए अधिकृत करता हूँ। कृपया मेरे लोगों की रक्षा और बचाव करें। आदरपूर्वक!"।
पहला फरमान.
दूसरा फरमान राजा खाई दीन्ह द्वारा 25 जुलाई, 1925 को खाई दीन्ह के 9वें वर्ष में जारी किया गया था। अनुवाद में, राजा खाई दीन्ह ने लिखा: "यह फरमान त्रिएउ सोन गांव, विन्ह लुआट कम्यून, थाच हा जिले, हा तिन्ह प्रांत को प्रदान किया गया। पहले उनकी पूजा की जाती थी, मूल रूप से डुक बाओ ट्रुंग हंग लिन्ह फु ले राजवंश क्वान ला डॉन दीन फो सु गुयेन फु क्वान टन थान से सम्मानित किया गया था। भगवान ने देश की रक्षा की है और लोगों की कई बार मदद की है। प्रमुख त्योहारों के दौरान, उन्हें ग्रामीणों को उनकी पूजा करने की अनुमति देने वाला एक फरमान दिया गया था। अब, मेरे 40वें जन्मदिन के महान उत्सव के अवसर पर, मैंने अनुग्रह प्रदान करने के लिए एक शाही फरमान जारी किया है। समारोह के अनुसार, पुरस्कार होते हैं, और दोन टुक टन थान
दूसरा शाही फरमान
पारिवारिक वंशावली के अनुसार, जिस ऐतिहासिक व्यक्ति को राजा खाई दीन्ह द्वारा दो शाही आदेश दिए गए थे, उसका वास्तविक नाम गुयेन झुआन तोआन था, तथा वह ले राजवंश (एक ऐसा व्यक्ति जिसने कृषि को बढ़ावा दिया, भूमि को पुनः प्राप्त करने और क्षेत्र का विस्तार करने के लिए लोगों की भर्ती की) के उप दूत का पद संभाल रहा था।
हालांकि सैकड़ों वर्ष बीत चुके हैं, लेकिन गुयेन झुआन परिवार के वंशज अभी भी दो बहुमूल्य शाही फरमानों को सुरक्षित और अक्षुण्ण बनाए हुए हैं।
ज्ञातव्य है कि गुयेन शुआन परिवार की तीन शाखाएँ हैं जिनमें लगभग 100 सदस्य और सफल वंशज हैं। पारिवारिक मंदिर - जहाँ ये दोनों शाही आदेश रखे गए हैं - भी सैकड़ों वर्ष पुराना है और 1910 से नियमित रूप से इसकी मरम्मत और जीर्णोद्धार किया जाता रहा है।
गुयेन ज़ुआन परिवार के ऐतिहासिक व्यक्तित्व को दिए गए दो शाही फरमानों की खोज न केवल परिवार के लिए, बल्कि पूरे इलाके के लिए भी उत्साह और गर्व का विषय है। हम अवशेषों के वैज्ञानिक अभिलेख स्थापित करने की प्रक्रिया में इकाइयों के साथ मिलकर काम करेंगे, और साथ ही, अपने पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन की योजना भी बनाएंगे।
श्री फाम बा हुई
माई फु कम्यून पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष
नगन गियांग
स्रोत
टिप्पणी (0)