जापान में कांजी के विकास और परिवर्तन के बारे में दिलचस्प पुस्तक श्रृंखला

ओमेगा वियतनाम बुक जॉइंट स्टॉक कंपनी ने हाल ही में पाठकों के लिए जापान में कांजी के विकास और परिवर्तन पर एक रोचक पुस्तक श्रृंखला प्रस्तुत की है। यह पुस्तक श्रृंखला पाठकों को यह समझने में मदद करने के लिए दस्तावेज़ों का एक मूल्यवान स्रोत है कि कांजी जापानी भाषा और संस्कृति को कैसे आकार देती है।

यह पुस्तक जापानी लेखन और संस्कृति पर शोध करने वालों के लिए एक उपयोगी दस्तावेज है।

कांजी पुस्तक श्रृंखला में 2 पुस्तकें शामिल हैं: "कांजी - जापान में चीनी अक्षरों के विकास और परिवर्तन का इतिहास" और "आधुनिक कांजी - वर्तमान जापानी जीवन में चीनी अक्षर", जो जापानी भाषा विज्ञान के क्षेत्र में प्रसिद्ध विद्वान हिरोयुकी सासाहारा द्वारा लिखी गई हैं।

यह पुस्तक श्रृंखला पाठकों को एक ऐसे सफ़र पर ले जाती है जहाँ वे यह जान पाते हैं कि जापानियों ने समय के साथ चीनी अक्षरों को कैसे ग्रहण किया और उनका "जापानीकरण" कैसे किया। "भूतिया पात्रों", "राष्ट्रीय पात्रों" से लेकर आधुनिक जीवन में कांजी के प्रयोग तक, पुस्तक का प्रत्येक पृष्ठ जापानी संस्कृति की पहचान का एक ऐसा अंश है जो गहराई से प्रतिबिंबित होता है।

इनमें से, "कांजी - जापान में चीनी अक्षरों के विकास और परिवर्तन का इतिहास" हिरोयुकी सासाहारा की सबसे उत्कृष्ट कृतियों में से एक है। यह पुस्तक इवानामी शोटेन द्वारा इवानामी शिंशो श्रृंखला के अंतर्गत प्रकाशित की गई है - एक प्रतिष्ठित शैक्षणिक पुस्तक श्रृंखला, जो विज्ञान , संस्कृति और समाज पर अपनी उच्च-गुणवत्ता वाली रचनाओं के लिए प्रसिद्ध है। इस श्रृंखला में प्रकाशन के लिए चुना जाना इसकी विषय-वस्तु की गुणवत्ता का प्रतीक है।

यह पुस्तक पाठकों को जापानी संस्कृति में कांजी की विविधता और लचीलेपन की खोज की यात्रा पर ले जाती है, चीन से इसके आगमन से लेकर जापानी भाषा और समाज के अनुरूप इसके रूपांतरण की प्रक्रिया तक। लेखक विश्लेषण करते हैं कि कैसे जापानियों ने अर्थ, प्रयोग और स्ट्रोक जैसे पहलुओं के माध्यम से कांजी का निर्माण और समायोजन किया, जिससे लेखन की एक समृद्ध दुनिया का निर्माण हुआ, जिसमें सामान्य पात्रों से लेकर "भूत पात्रों" (幽霊文字 - ऐसे अक्षर जिन्हें कोई नहीं पढ़ सकता) जैसे अनूठे अक्षर, विशिष्ट व्यवसायों में प्रयुक्त अक्षर, और व्यक्तियों द्वारा रचित अक्षर शामिल हैं।

यह पुस्तक कांजी का न केवल एक लेखन प्रणाली के रूप में, बल्कि एक सांस्कृतिक परिघटना के रूप में भी विश्लेषण करती है, जो चीनी मूल की कांजी के "जापानीकरण" में जापानी रचनात्मकता और प्रयोग को दर्शाती है। इस पुस्तक का सबसे बड़ा अंतर यह है कि लेखक ने व्यावहारिक उदाहरणों को किस तरह शामिल किया है, जैसे कि राष्ट्रीय चरित्र (国字) का जन्म या स्थान के नामों, लोगों के नामों और यहाँ तक कि आधुनिक संस्कृति के माध्यम से कांजी में कैसे बदलाव आते हैं। इसके अलावा, पुस्तक में JIS (जापानी औद्योगिक मानकों) में "छद्म-वर्ण" या डिजिटल युग में वर्णों के विकास जैसे अनूठे मुद्दों का भी उल्लेख है, जो अन्य दस्तावेज़ों में कम ही देखने को मिलते हैं।

स्पष्ट शैली में लिखी गई, गहन शोध और रोचक कहानियों से युक्त यह पुस्तक न केवल भाषाविदों, छात्रों और जापानी शिक्षकों के लिए है, बल्कि जापानी संस्कृति से प्रेम करने वाले सामान्य पाठकों को भी आकर्षित करती है। यह एक ऐसा संसाधन है जो पाठकों को इस बात की गहरी समझ हासिल करने में मदद करता है कि कांजी जापानी भाषा और संस्कृति को कैसे आकार देता है, साथ ही इस लेखन प्रणाली की समृद्धि के प्रति प्रशंसा को भी प्रेरित करता है।

"आधुनिक कांजी - आज के जापानी जीवन में चीनी अक्षर" आधुनिक जापानी समाज में चीनी अक्षरों की भूमिका और महत्व का एक गहन अध्ययन है। लेखक न केवल भाषाई दृष्टिकोण से चीनी अक्षरों का विश्लेषण करते हैं, बल्कि समकालीन जापानी समाज में चीनी अक्षरों और भावनाओं, दृष्टि और सौंदर्यशास्त्र के बीच संबंधों की भी पड़ताल करते हैं। यह इस बात पर एक नया और गहन दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है कि चीनी अक्षर जापानी सोच और संस्कृति को कैसे प्रभावित करते हैं।

यह पुस्तक चीनी लेखन और प्रयोग की विविधता का अन्वेषण करती है, जिसमें चीनी अक्षरों, हिरागाना और कटकाना, के बीच चयन से लेकर लेखन में भावनाओं पर ज़ोर देने या उन्हें व्यक्त करने के लिए चीनी अक्षरों का उपयोग शामिल है। ठोस उदाहरणों और विस्तृत विश्लेषण के माध्यम से, लेखक दर्शाते हैं कि चीनी अक्षर आज भी शिक्षा, मीडिया से लेकर लोकप्रिय संस्कृति तक, रोज़मर्रा के जीवन में एक महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

इसके अलावा, पुस्तक में भोजन, मुद्रा और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में चीनी अक्षरों के प्रभाव के साथ-साथ चीन और वियतनाम जैसे अन्य चीनी भाषा का उपयोग करने वाले देशों के साथ संबंध का भी उल्लेख किया गया है।

हिरोयुकी सासाहारा (जन्म 1965, टोक्यो) जापानी भाषाविज्ञान, विशेष रूप से कांजी और लेखन प्रणाली के अध्ययन के एक प्रसिद्ध विद्वान हैं। उन्होंने वासेदा विश्वविद्यालय से चीनी साहित्य में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और फिर उसी विश्वविद्यालय से साहित्य में पीएचडी की उपाधि प्राप्त की, जिसमें जापानी भाषाविज्ञान (लेखन और अभिव्यक्ति) में विशेषज्ञता प्राप्त की।

वह वर्तमान में वासेदा विश्वविद्यालय के सामाजिक विज्ञान स्नातक विद्यालय में प्राध्यापक हैं। सासाहारा ने "सामान्यतः प्रयुक्त कांजी", "जेआईएस कांजी" और "व्यक्तिगत नामों के लिए कांजी" की सूची में संशोधन जैसी महत्वपूर्ण परियोजनाओं में भाग लिया है। वह कई उल्लेखनीय पुस्तकों के लेखक हैं, जैसे "राष्ट्रीय भाषा की स्थिति और विकास", जिसने किंडाइची क्योसुके पुरस्कार और शिराकावा शिज़ुका पुरस्कार जीता, "कांजी का इतिहास", "कांजी और कांजी पठन के माध्यम से कांजी अभिव्यक्तियों का शब्दकोश"।

अपनी सूक्ष्म किन्तु सुलभ शोध शैली के कारण, सासाहारा को अकादमिक ज्ञान को जनता तक पहुंचाने के लिए अत्यधिक सम्मान प्राप्त है।

स्रोत: नहान दान समाचार पत्र

स्रोत: https://baosoctrang.org.vn/van-hoa-the-thao-du-lich/202506/bo-sach-ly-thu-ve-hanh-trinh-phat-trien-va-bien-hoa-cua-chu-kanji-tai-nhat-ban-bc1643b/