गायक त्रिन्ह विन्ह त्रिन्ह: 'जेन जेड को त्रिन्ह का संगीत गाते हुए सुनकर, मैं उसका सम्मान करता हूँ'

[विज्ञापन_1]

Hai anh em Trịnh Công Sơn và Trịnh Vĩnh Trinh - Ảnh: GĐCC — दो भाई त्रिन्ह कांग सोन और त्रिन्ह विन्ह त्रिन्ह - फोटो: GĐCC

29 मार्च को, “बुजुर्ग लोग त्रिन्ह कांग सोन के संगीत गाने के लिए युवाओं की आलोचना करते हैं”, “युवा लोग खान ली, बाओ येन को बर्दाश्त नहीं कर सकते” और कई अन्य मंचों पर, पाठकों ने कई टिप्पणियां छोड़ते हुए कहा कि केवल थाई थान, खान ली, ले थू, बाओ येन, नोक लैन, त्रिन्ह विन्ह त्रिन्ह, तुआन नोक, सी फु… ही अच्छा गाते हैं।

दर्शकों ने अगली पीढ़ी के अच्छे गायकों को सूचीबद्ध किया जैसे कैम वान, गुयेन ले थू, न्हा फुओंग, होआ माई, थान लान...

होंग न्हुंग, तुंग डुओंग, हा ट्रान, लैन न्हा... को "सुनने योग्य" सूची में स्थान मिला।

जहां तक गायकों की युवा पीढ़ी, विशेषकर जेन जेड कलाकारों का सवाल है, तो ट्रिन्ह का संगीत गाना "भयानक" है।

युवा सूची में शामिल नहीं होने वाले थान लाम और ले क्वेन ने भी दर्शकों को "आतंकित" कर दिया।

प्रसिद्धि की भी जांच की जाती है

* कमोबेश, ट्रिन्ह का संगीत गाने वाले हमेशा से युवा कलाकार रहे हैं, लेकिन परिवार के लिए "स्थानांतरण" का विचार लाने का समय क्यों है, महोदया?

- चाहे हम इसे पसंद करें या न करें, हमें यह देखना होगा कि त्रिन्ह के संगीत से मशहूर हुई एक पीढ़ी धीरे-धीरे मंच छोड़ रही है। इनमें ऐसे लोग भी हैं जो अब इस दुनिया में नहीं रहे। उदाहरण के लिए, मैं थाई थान, ले थू, न्गोक लान...

यह बात परिवार को लंबे समय से परेशान कर रही है। क्या ट्रिन्ह का संगीत यहीं रुकने वाला है?

हाल के वर्षों में, के-पॉप और यूरोपीय तथा अमेरिकी संगीत को पसंद करने के बजाय, युवा लोग वियतनामी संगीत को अधिक सुनना पसंद करते हैं।

हाल ही में कई युवा लोग भी ट्रिन्ह का संगीत गा रहे हैं।

मैं अच्छा या बुरा कहने की जल्दी में नहीं हूं, लेकिन स्पष्ट रूप से ये उत्साहवर्धक संकेत हैं।

* किस युवा कलाकार ने आपके परिवार को सबसे अधिक प्रभावित किया?

- कुछ साल पहले, हा ले और ट्रिन्ह कंटेम्परेरी प्रोजेक्ट की बात हो रही थी। मुझे आज भी याद है जब पहली बार हा ले मेरे परिवार से मिलने आई थीं। जब उन्होंने ट्रिन्ह के गाने गाए तो वह बहुत घबराई हुई थीं और परिवार वालों की प्रतिक्रिया का इंतज़ार कर रही थीं।

सुश्री डियू (डिजाइनर त्रिन्ह होआंग डियू) परिवार में सबसे अधिक "चुनिंदा" व्यक्ति हैं, लेकिन यह सुनने के बाद, उन्होंने आश्चर्य और प्रसन्नता के साथ "वाह" कहा।

हाल ही में, ओनियन के निर्माता तुंग लियो से हमारी मुलाक़ात हुई है। मैं उनसे कई बार मिल चुका हूँ और कहना चाहूँगा कि ये मुलाक़ातें दिलचस्प रही हैं।

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - Ảnh tư liệu — संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन - फ़ोटो संग्रह

* युवा गायकों की अक्सर ट्रिन्ह के संगीत को "बर्बाद" करने के लिए आलोचना की जाती है। युवाओं की इतनी आसानी से जाँच और आलोचना क्यों की जाती है?

- सिर्फ़ युवा कलाकारों की ही नहीं, बल्कि मशहूर कलाकारों की भी आलोचना की जाती है। उदाहरण के लिए, हाल ही में, दर्शकों ने गायिका माई लिन्ह की गलत गीत गाने के लिए आलोचना की। मुझे लगता है कि सारी आलोचनाएँ और टिप्पणियाँ ट्रिन्ह के संगीत के प्रति प्रेम से उपजती हैं। आलोचना करने, गलतियाँ ढूँढ़ने, छोटी-छोटी गलतियों की भी आलोचना करने के लिए आपको संगीत से इतना प्रेम होना चाहिए।

हालाँकि, कुछ गलतियाँ ऐसी भी होती हैं जिन्हें हम माफ़ कर सकते हैं। माई लिन्ह या कुछ अन्य गायक गलत बोल गाते हैं, कभी-कभी अपनी वजह से नहीं, बल्कि कई अन्य कारणों से (उदाहरण के लिए, ऐसा किसी संगीत पुस्तक या किसी ऐसी पुस्तक के कारण हो सकता है जिसमें गलत बोल छपे हों)।

हर पीढ़ी ट्रिन्ह के संगीत को अपने-अपने तरीके से पसंद करती है। स्थापित विचारों को बदलना बहुत मुश्किल है, खासकर पुरानी पीढ़ी के लिए। वे ट्रिन्ह के संगीत को उस तरह से "संरक्षित" करना चाहते हैं जो उन्हें सबसे अच्छा और सबसे सही लगता है। परिवार उनके विचारों की सच्ची सराहना और सम्मान करता है।

जीवन को थोड़ा अनुग्रह दें | संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन | त्रिन्ह विन्ह त्रिन्ह द्वारा गाया गया

जब बांस पुराना हो जाएगा तो उसमें नई कोंपलें उग आएंगी।

* कई लोग कहते हैं कि समस्या यह है कि आजकल के युवा त्रिन कांग सोन के संगीत की भावना और विचारधारा के बजाय तकनीकी कारकों पर ज़्यादा ध्यान देते हैं। उनका कहना पूरी तरह से अनुचित नहीं है, महोदया?

- बिलकुल सही। कुछ युवा गायक ऐसे हैं जिनकी गायन तकनीक अच्छी है, लेकिन वे सफल नहीं हो पाते क्योंकि उन्होंने ट्रिन्ह कांग सोन के संगीत की जगह और भावना को सही मायने में महसूस नहीं किया है।

लेकिन ऐसे किसान भी हैं जिन्होंने संगीत की कोई औपचारिक शिक्षा नहीं ली है, फिर भी उनका गायन बहुत ही मार्मिक और सुंदर है। ऐसा क्यों?

क्योंकि श्री सोन का संगीत सभी वर्ग के लोगों के करीब है, कोई भी इसमें अपनी आत्मा की झलक देख सकता है।

वे ट्रिन्ह का संगीत गाते हैं और साथ ही अपनी भावनाओं को भी व्यक्त करते हैं।

* कुछ समय पहले, जेन ज़ेड और ट्रिन्ह नामक एक संगीत परियोजना आई थी जिसमें माई आन्ह, जुकी सैन, किएन ट्रिन्ह, होआंग दुयेन, ओबितो और होआंग डुंग जैसे लोकप्रिय जेन ज़ेड कलाकार शामिल हुए थे। क्या आपको यह पसंद आया?

- मैंने सब कुछ सुना। निजी तौर पर, मुझे लगता है कि वे अजीब तरह से गाते हैं और मैं उनका सम्मान करता हूँ।

वह हमारी पीढ़ी से बिल्कुल अलग पीढ़ी थी। उन्हें ट्रिन्ह के संगीत को अपनी सोच के अनुसार व्यक्त करने का अधिकार था। जब तक वे हद से ज़्यादा बोलों को तोड़-मरोड़कर पेश नहीं करते, तब तक सब ठीक था।

मुझे 29 मार्च को तुओई ट्रे अखबार में प्रकाशित लेख में सैक्सोफोन कलाकार ट्रान मान्ह तुआन का उत्तर बहुत पसंद आया।

वह: "आप जो करते हैं वह ज़रूरी नहीं कि ग़लत हो। मैं इसे स्वीकार नहीं करता, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता, इसका मतलब यह नहीं है कि आप बुरे हैं। अगर आप इसे स्वीकार नहीं करते, तो जल्दबाज़ी में फ़ैसला न लें और पत्थर न फेंकें।"

और त्रान मान तुआन सही कह रहे हैं, हमें खुश होना चाहिए कि आप लोग अभी भी सुनते हैं और अभी भी त्रिन्ह के संगीत को नवीनीकृत करना चाहते हैं; यह दुखद है कि कोई भी इसे सुनता और नवीनीकृत नहीं करता है।

यह हमें याद दिलाता है कि ज़्यादा पूर्वाग्रही मत बनो। और कौन अच्छा है और कौन बुरा, समय सब बता देगा।

KIEN - पुराना प्यार (GEN Z और TRINH - ट्रिन्ह कांग सोन और यू और ट्रिन्ह से प्रेरित)

*जब वे जीवित थे, तो संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन युवा गायकों का अपने संगीत में स्वागत कैसे करते थे? क्या उन्होंने इस बारे में कभी कुछ कहा?

- मिस्टर सोन हमेशा नई चीज़ों को पसंद करते हैं और उनका सम्मान करते हैं। चाहे उनकी उम्र कुछ भी हो।

त्रान मान तुआन, क्वांग डुंग, हांग न्हुंग और कई अन्य गायक भी श्री सोन के पास आए थे जब वह बहुत छोटे थे।

इसीलिए मैं और मेरा परिवार युवा गायकों से मिलकर उन्हें प्रोत्साहित करने तथा उन्हें ट्रिन्ह के संगीत को बेहतर ढंग से समझने में मदद करने के लिए कुछ सुझाव देने जैसी गतिविधियां करते रहे हैं।

जैसा कि श्री सोन ने एक बार त्रिन्ह के संगीत के बहुत करीब एक प्रसिद्ध गायक से कहा था: "जब बांस पुराना हो जाता है, तो नई शाखाएं उगती हैं" ...

* धन्यवाद गायक त्रिन्ह विन्ह त्रिन्ह।

[विज्ञापन_2]
स्रोत