अंग्रेजी में पास, फेल, चीट... कैसे बोलते हैं?

[विज्ञापन_1]

आमतौर पर कोई भी चीज अच्छी नहीं होती, लेकिन परीक्षा में अच्छे अंकों से उत्तीर्ण होने के लिए "अच्छे अंकों से" एक अच्छा मुहावरा है।

परीक्षाएँ कई प्रकार की होती हैं। सबसे आम प्रकार लिखित परीक्षा, मौखिक परीक्षा और व्यावहारिक परीक्षाएँ हैं।

अभ्यास परीक्षण को "मॉक टेस्ट" कहा जाता है।

प्रवेश परीक्षा एक "प्रवेश परीक्षा" है: राष्ट्रीय विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षा की तैयारी के लिए स्कूल में सभी गतिविधियाँ अस्थायी रूप से रोक दी गई थीं।

अंग्रेज़ी में परीक्षा देने का मतलब है "टेक एन एग्जाम" या "डू एन एग्जाम"। ब्रिटिश लोग एक और शब्द "सिट" भी इस्तेमाल करते हैं: उसे दो बार परीक्षा देनी पड़ी क्योंकि पहली बार उसका प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा था।

यदि कोई व्यक्ति किसी परीक्षा में बहुत अच्छे अंकों से उत्तीर्ण होता है, तो अक्सर "अच्छे अंकों से" मुहावरा प्रयोग किया जाता है: युवा लड़की ने अपनी सभी अंतिम परीक्षाएं अच्छे अंकों से उत्तीर्ण कीं।

इस मुहावरे की उत्पत्ति उन रंगीन झंडों से हुई है जो अन्वेषण के युग में जहाज़ों द्वारा अपनी सफल वापसी पर अक्सर फहराए जाते थे।

यदि कोई व्यक्ति बड़ी मुश्किल से उत्तीर्ण हुआ है, तो हम "खराब" शब्द का प्रयोग करते हैं: उनके ग्रेड अच्छे नहीं थे, लेकिन वे किसी तरह हाई स्कूल में प्रवेश पाने में सफल रहे।

जिला 1 के ट्रुंग वुओंग हाई स्कूल में 2023 की हाई स्कूल स्नातक परीक्षा देते हुए उम्मीदवार। फोटो: क्विन ट्रान — जिला 1 के ट्रुंग वुओंग हाई स्कूल में 2023 की हाई स्कूल स्नातक परीक्षा देते हुए उम्मीदवार। फोटो: *क्विन ट्रान*

इसके विपरीत, "असफल" का अर्थ है फिसल जाना।

अगर परीक्षा परिणाम संतोषजनक नहीं आता, तो उम्मीदवार को दोबारा परीक्षा देनी होगी: पिछले सत्र में मैं चीनी भाषा की परीक्षा में देर तक सो गया था। अब मुझे स्नातक होने के लिए दोबारा परीक्षा देनी होगी।

परीक्षा में परीक्षक को "एग्जामिनर" और परीक्षा देने वाले व्यक्ति को "एग्जामिनी" कहा जाता है। परीक्षा कक्ष में पर्यवेक्षक को "प्रॉक्टर" या "इनविजिलेटर" कहा जाता है।

परीक्षा में नकल करने को "चीट" कहा जाता है। चीट शीट को अमेरिकी अंग्रेज़ी में "चीट शीट" या ब्रिटिश अंग्रेज़ी में "क्रिब शीट" कहा जाता है।

उदाहरण के लिए: कुछ परीक्षार्थी निरीक्षक द्वारा नकल करते हुए पकड़े गए। वे अपनी जेबों में नकल की कॉपी छिपा रहे थे।

परीक्षा के दिन से पहले, उम्मीदवारों को अपने पाठों की समीक्षा करनी होगी, यानी उन्हें अपने ज्ञान का "संशोधन" या "समीक्षा" करनी होगी। अगर ज्ञान की मात्रा ज़्यादा है, तो उम्मीदवारों को रटना होगा, हम "रटना" या "स्वॉट अप" शब्दों का इस्तेमाल करते हैं।

देर रात तक पढ़ाई या काम करने के लिए एक आम मुहावरा है "आधी रात तक जागना"। हाई स्कूल के छात्र आमतौर पर स्नातक परीक्षा की तैयारी के लिए देर रात तक जागते रहते हैं। यह मुहावरा प्राचीन काल से आया है, जब लोगों को देर रात तक काम करने के लिए तेल के दीयों का इस्तेमाल करना पड़ता था।

निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए सर्वोत्तम उत्तर चुनें:

खान लिन्ह

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक