किसी कविता से प्रेरित होकर विषय चुनना

अर्न्स्ट थलमन हाई स्कूल में छात्र न्हू गुयेन की साहित्य शिक्षिका सुश्री फुओंग थाओ ने मेरे परिचित को बताया: "न्हू गुयेन एक उत्कृष्ट छात्र है, कठिनाइयों पर विजय पाना जानता है, बहुत मेहनती है, परिश्रमी है, इतिहास और भूगोल में अच्छा है, शहर-स्तरीय उत्कृष्ट छात्र प्रतियोगिता टीम में भाग ले चुका है। आंदोलनों के प्रति उत्साही है, दोस्तों की मदद करने के लिए तैयार है। आत्म-सम्मान रखता है।"

शिक्षक फुओंग थाओ ने कहा: "मुझे आश्चर्य नहीं हुआ जब न्हू गुयेन ने स्पेनिश का अध्ययन करने का फैसला किया। एक मजबूत व्यक्तित्व वाली लड़की के रूप में, उसका उत्कृष्ट उद्देश्य सीखना और अन्वेषण करना है। स्पेन के बारे में दिलचस्प बात शायद तब प्रेरित हुई जब उसने कवि थान थाओ (12 वीं कक्षा की पाठ्यपुस्तक में) के गीत लोर्का के गिटार का अध्ययन किया, जिसे मैंने पढ़ाया था, इसलिए न्हू गुयेन ने स्पेनिश का अध्ययन करने का फैसला किया।"

12वीं कक्षा की साहित्य पाठ्यपुस्तक में लोर्का के गिटार नामक कविता के लेखक के रूप में, उस छोटी सी कहानी को जानने के बाद, मैं एक ऐसी छात्रा के चयन से बहुत खुश था जिसे मैं पहले कभी नहीं जानता था।

स्पेन एक अद्भुत देश है, जहाँ न केवल बुलफाइटिंग, जिप्सी या फ्लेमेंको संगीत है , बल्कि विश्वस्तरीय कवि, लेखक और चित्रकार भी हैं, जिनमें से एफजीलोर्का सबसे अधिक प्रतिनिधि हैं।

मुझे लगता है कि वियतनामी छात्रों को प्रेरित करने वाली उस कविता की कहानी यह है कि इस कविता को पढ़ाने वाले शिक्षकों ने अपने छात्रों को प्रेरित किया है। और इससे दिलचस्प और अच्छे परिणाम सामने आ सकते हैं।

विद्यार्थियों के रूप में, जब हम साहित्य सीखते हैं और शिक्षकों द्वारा हमें प्रेरणादायी ढंग से पढ़ाया जाता है, तो हम साहित्यिक कृति के मूल को आसानी से आत्मसात कर लेते हैं, और यदि उच्च स्तर पर हों, तो व्याख्यानों में हमें अपने लिए "सुझाव" मिल जाते हैं।

स्पेनिश भाषा सीखने का अर्थ है इस खूबसूरत देश को और अधिक गहराई से जानना और उससे प्रेम करना, और इस भाषा के माध्यम से यह स्पेनिश साहित्य और कला तथा स्पेनिश लोगों के जीवन के लिए एक ठोस सेतु बन सकती है।

विदेशी भाषा की कक्षा में छात्र

स्पेनिश एक महान भाषा है और जब आप इसमें निपुणता हासिल कर लेंगे तो यह आपके करियर और जीवन में आपके लिए कई अवसर खोल देगी।

छात्रा न्हू न्गुयेन द्वारा स्पेनिश भाषा सीखने की कहानी सुनकर, मुझे अपने घनिष्ठ मित्र, दिवंगत लेखक न्गुयेन ट्रुंग डुक की याद आ गई। अमेरिका के विरुद्ध युद्ध के दौरान, न्गुयेन ट्रुंग डुक ने क्यूबा में स्पेनिश भाषा का अध्ययन किया, और बाद में वे एक लेखक बन गए, जिन्हें स्पेनिश से वियतनामी भाषा में महान साहित्यिक कृतियों का अनुवाद करने में विशेषज्ञता प्राप्त थी।

समकालीन वियतनामी साहित्य में लेखक-अनुवादक गुयेन ट्रुंग डुक का योगदान महान है, जब उनके अनुवादों के माध्यम से, जी.जी. मार्केज़, एल. बोर्गेस, ऑक्टेवियो पाज़ और कई महान लैटिन अमेरिकी लेखकों द्वारा स्पेनिश में लिखी गई दुनिया की क्लासिक कृतियाँ सब्सिडी अवधि के कठिन वर्षों के दौरान वियतनामी पाठकों तक पहुँचीं।

घरेलू साहित्य हमेशा महान कृतियों, विदेशी साहित्य की प्रसिद्ध कृतियों और विश्व के महान लेखकों से सुझाव, प्रेरणा और मूल्यवान शिक्षा प्राप्त करने की आशा रखता है।

यह सब भाषा के माध्यम से ही किया जाना चाहिए, या तो मूल पाठ के माध्यम से या अनुवाद के माध्यम से, अन्यथा यह संभव नहीं है।

इस वजह से, हम आशा करते हैं कि महिला छात्रा न्हू गुयेन सफलतापूर्वक स्पेनिश सीख लेगी और उसके कई अन्य दोस्त भी अन्य भाषाओं को सीखने का विकल्प चुनेंगे, उन कुछ भाषाओं के अलावा जिन्हें बहुत से लोग सीखना पसंद करते हैं।

स्रोत लिंक: https://thanhnien.vn/chon-nganh-hoc-tu-cam-hung-mot-bai-tho-18523092521490629.htm