दा थान में तुओंग के सबसे युवा लोक कलाकार की कहानी

" क्या अजीब नाटक है"

कलाकार फ़ान वान क्वांग ने क्वांग में तुओंग कला को आगे बढ़ाने के अपने करियर की कहानी "भाग्य" शब्द से शुरू की। उन्होंने कहा कि वे भाग्यशाली थे क्योंकि उन्हें अच्छे शिक्षक और प्रिय सह-कलाकार मिले जिन्होंने हमेशा उनका पूरा साथ दिया। लेकिन उनके अनुसार, सबसे भाग्यशाली बात यह थी कि शुरुआत से ही उन्हें मुख्य अभिनेता के रूप में चुना गया और फिर उन्हें मंच पर चमकने के कई अवसर मिले। हालाँकि, इस सफ़र पर पीछे मुड़कर देखने पर, हम देख सकते हैं कि अगर सिर्फ़ भाग्य होता, प्रतिभा नहीं होती, प्रशिक्षण में दृढ़ता और ख़ासकर जुनून नहीं होता, तो आज जैसा प्रतिभाशाली तुओंग निर्देशक फ़ान वान क्वांग नहीं होता।

पीपुल्स आर्टिस्ट फान वान क्वांग ने ट्राम हुआंग कैक नाटक में होआंग फी हो की भूमिका निभाई है

"1987 की गर्मियों में, मैं अपने गृहनगर क्यू थो (हीप डुक ज़िला, क्वांग नाम ) से अपने रिश्तेदारों से मिलने ट्रा माई गया था, जहाँ क्वांग नाम - दा नांग तुओंग कला मंडली प्रदर्शन करने आई थी। मैंने नाटक देखा और तुरंत ही उससे प्यार हो गया। घर पहुँचकर, मैंने केले के पत्तों से पोशाकें और प्रॉप्स बनाए और फिर खुद ही भूमिकाएँ निभाईं। हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी करने के बाद, मैंने परीक्षा पास कर ली और तुओंग मंडली ने मुझे अभिनेता के रूप में भर्ती कर लिया। मैं कुछ समय के लिए ऑडिटर की पढ़ाई करने गया, लेकिन पारिवारिक परिस्थितियों के कारण मुझे पढ़ाई छोड़नी पड़ी। मैं रोज़ी-रोटी कमाने के लिए इधर-उधर भटकता रहा, लेकिन अंदर ही अंदर, मैं उस नाटक को कभी नहीं भूल पाया। मैं शौकिया तुओंग आंदोलन में भाग लेने के लिए अपने गृहनगर लौट आया और एक उत्कृष्ट पुरस्कार जीता। यह मेरे लिए तुओंग मंडली में वापस लौटने और अपनी पढ़ाई जारी रखने का मौका था। कई लोगों ने कहा कि मैं तुओंग से बहुत प्रभावित था। जहाँ तक मेरा सवाल है, मुझे ऐसा लगा जैसे तुओंग मेरे खून और शरीर में समा गया हो," श्री क्वांग ने कहा।

अपनी प्राकृतिक प्रतिभा और अपने प्रयासों से, श्री फ़ान वान क्वांग ने नाटकों में कई प्रमुख भूमिकाएँ निभाई हैं। विशेष रूप से, 2015 के बाद से, जब वे एक मेधावी कलाकार बने, उन्होंने कई प्रमुख राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं, जैसे: नाटक ट्रुंग वुओंग (2015) में थी सच की भूमिका के लिए स्वर्ण पदक; नाटक न्हू नुंग तुओंग दाई (2016) में ट्रान फोंग की भूमिका के लिए स्वर्ण पदक, नाटक सोन हाउ में डोंग किम लैन की भूमिका के लिए स्वर्ण पदक, नाटक होआन लो (2020) में ले दाई कैंग की भूमिका के लिए उत्कृष्ट तुओंग अभिनेता का पुरस्कार... एक दृढ़ इच्छाशक्ति वाले और तुओंग कला के शिखर को जीतने के लिए हमेशा प्रयासरत कलाकार के रूप में, श्री क्वांग ने 2015 में हनोई एकेडमी ऑफ थिएटर एंड सिनेमा में मंच निर्देशन का कोर्स पूरा किया।

एक निर्देशक के रूप में लगभग 10 वर्षों में, कलाकार फ़ान वान क्वांग ने दर्जनों नाटकों का मंचन किया है, जिन्होंने तुओंग से प्यार करने वालों पर गहरी छाप छोड़ी है, जैसे: नांग टैम, रुक लुआ होआंग कुंग, न्गुओई थाय कुआ माउ दोई... 2024 की शुरुआत में, श्री फ़ान वान क्वांग को पीपुल्स आर्टिस्ट की उपाधि से सम्मानित किया गया।

निर्देश गहरे लेकिन करीबी होने चाहिए

अपनी भूमिकाओं की यादों के बारे में बात करते हुए, जन ​​कलाकार फ़ान वान क्वांग ने कहा कि उन्हें "होआंग फी हो क्वा गियोई बाई क्वान" नाटक में मुख्य भूमिका निभाने में सबसे ज़्यादा सफलता मिली। यह एक ऐसा किरदार है जिसका प्रदर्शन मनोविज्ञान बेहद कठिन है, जहाँ मुख्य किरदार को अपनी वफ़ादारी बनाए रखने के लिए संघर्ष करना पड़ता है जबकि ट्रू वुओंग गलत काम करता है। "एक बहुत ही कठिन मनोदशा, कठिन प्रदर्शन कला और कठिन चाल-ढाल वाली भूमिका", श्री क्वांग ने कहा और कहा: "दूसरी भूमिका जिससे मैं सबसे ज़्यादा संतुष्ट हूँ, वह है ऐतिहासिक किरदार ट्रान बिन्ह ट्रोंग। यह भी एक बड़ी भूमिका है और प्रदर्शन कला, नृत्य शैली, गायन शैली के लिहाज़ से भी बहुत कठिन है... ट्रान बिन्ह ट्रोंग के महान विचारों और शिष्टता को कैसे व्यक्त किया जाए, इसके लिए सावधानीपूर्वक शोध की आवश्यकता है, और अभिनय करते समय, किरदार में ढलना ज़रूरी है।"

जन कलाकार फ़ान वान क्वांग छात्रों को अभिनय कौशल सिखाते हैं

एक जीवंत अभिनेता से निर्देशक बनने तक, जन कलाकार फ़ान वान क्वांग को एहसास है कि उन्हें प्रदर्शन मनोविज्ञान, प्रदर्शन के रूपों और तुओंग कला की विशेषताओं को समझने का फ़ायदा है, इसलिए एक बात तो तय है कि उनके द्वारा निर्देशित नाटकों में तुओंग की झलक ज़्यादा होगी, न कि लोकगीतों का मिश्रण, कै लुओंग... "प्रदर्शन करते समय, मुझे पता होता है कि कहाँ अभिनय करना है, कहाँ पारंपरिक होना है। मुख्य और सहायक भूमिकाओं के लिए मैं जिन अभिनेताओं को चुनता हूँ, वे प्रत्येक व्यक्ति की समझ के आधार पर सबसे उपयुक्त विकल्प होंगे," श्री क्वांग ने कहा। एक तुओंग नाटक को संपूर्ण और मार्मिक बनाने के लिए, उन्हें अभिनेताओं से उच्च कौशल की भी आवश्यकता होती है। वह प्रदर्शन देते हैं और अभिनेताओं से पात्र के विचारों को "भारित" करने का प्रयास करने की अपेक्षा करते हैं। अगर उन्हें 9 अंक मिलते हैं, तो अभिनेताओं को भी 8 अंक मिलने चाहिए, इससे कम अंक की अनुमति नहीं है। चूँकि उनका मानना ​​है कि तुओंग कला का भविष्य युवा पीढ़ी में निहित है, इसलिए वह थोड़े सख्त हैं, लेकिन अभिनेताओं के लिए एक ऐसा आधार तैयार करेंगे जिससे वे आत्मविश्वास से इस पेशे का अभ्यास कर सकें और अगली पीढ़ी को यह पेशा सौंप सकें।

जन कलाकार फ़ान वान क्वांग ने कहा कि जब उन्होंने प्रदर्शन किया तो उन्हें थोड़ा दुख हुआ, लेकिन दर्शक कम थे और युवाओं की रुचि कम थी। हालाँकि, स्कूलों में तुओंग को लाने के कार्यक्रमों में भाग लेते हुए, श्री क्वांग छात्रों को प्रदर्शनों के प्रति उत्साहित देखकर बहुत खुश हुए। उम्र के हिसाब से, छात्रों को परिचित कराने के लिए चुने गए नाटकों में उपयुक्त विषयवस्तु होगी। इसके माध्यम से, उन्होंने और कलाकारों ने छात्रों को तुओंग के बारे में और जानने के लिए प्रेरित किया। तुओंग कला के प्रति अपने समर्पण को अपने जीवन की खुशी मानते हुए, श्री क्वांग ने तुओंग को जनता के करीब लाने को अपना मिशन माना।

"अंकल हो ने एक बार सिखाया था कि नाटक अच्छे होते हैं, लेकिन "एक ही जगह पर नहीं टिकते, तिल के बीज बोकर मक्का नहीं काटते"। तो हम नाटकों को कैसे ढाल सकते हैं ताकि युवा उन्हें आसानी से समझ सकें और साथ ही उनकी पारंपरिक गुणवत्ता भी बनी रहे? उदाहरण के लिए, पूरी तरह से चीनी अक्षरों में लिखे गए नाटकों का अनुवाद किया जाना चाहिए। चीनी नाटकों का वियतनामीकरण किया जाना चाहिए ताकि दर्शक उस विषयवस्तु को समझ सकें जिसे वे व्यक्त करना चाहते हैं और जहाँ वे जाना चाहते हैं," श्री क्वांग ने सुझाव दिया। (जारी रहेगा)

स्रोत: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm